interests of stakeholders - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

他向議員保證，市建局會致力平衡各持份者的不同利益， 並會充分考慮社會人士就市建局推展 ... 高市民對監管制度的認識的工作、向屋宇署提供的資源、保障有關各方利益的 ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"interestsofstakeholders"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 interestsofstakeholders 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 interests复—权益复 stakeholders复—各方复 查看更多用例 • 查看其他译文 interest名—利名 · 利益名 · 趣名 · 利息名 · 权益名 · 关注名 · 趣味名 · 情趣名 · 爱好名 · 劲名 · 志趣名 · 意兴名 · 兴味名 · 韵味名 · 来头名 · 兴致名 intereststh.动—引起...的关心动 · 使...感兴趣动 · 使...参与...动 of—的 stakeholder名—持份名 · 持份者名 · 股东名 stakeholder—利害关系人 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Asinthepastyears,wewillimplementourmeasuresinthecomingyearwithtwomainpolicyobjectivesinmind:(1)promotingmarket [...] development;and(2)optimisingtheregulatorysystemand [...] protectingtheinterestsofstakeholders,especiallyinvestors.legco.gov.hk legco.gov.hk 一如往年，我們推行的措施主要有兩個政策目的：(一)促進市場發展；及(二)優化規管制度、保障利益相關者(尤其是投資者)。

legco.gov.hk legco.gov.hk HeassuredMembersthatURAwouldstriveto [...] balancethediverseinterestsofstakeholdersandgivedue[...] regardtoviewsexpressedinthecommunityinrollingoutitsprojects. legco.gov.hk legco.gov.hk 他向議員保證，市建局會致力平衡各持份者的不同利益，並會充分考慮社會人士就市建局推展其項目提出的意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk DrWONGrequestedtheListingCommitteetowithdrawthe [...] proposaltoextendthe"blackout"period,asthiswasdetrimentaltothe [...] securitiesmarketandinterestsofstakeholders.legco.gov.hk legco.gov.hk 黃議員要求上市委員會撤 [...] 回延長"禁止買賣"期的建議，因為此項建議會使證券市場及持份者的利益受損。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theselectionofstakeholdersandtheirrepresentativesisakeyelementfor [...] [...] thenationalcouncilsforsustainabledevelopment,asitisimportanttoensurethattheviewsandinterestsofstakeholdersthatcannoteasilyorganizethemselvesareadequatelyreflected.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于必须确保充分反映那些无法轻易自我组织起来的利益攸关方的意见和利益，利益攸关方及其代表的甄选对于国家理事会而言是关键所在。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theauditidentifiedsomeweaknessesintheguidelinesfortheprotectionofconfidentialorsensitive [...] information,whichmaybenecessarytopreserve [...] essentialpublicorprivateinterestsofstakeholders,employeesorthirdparties.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这次审计查明了保护机密或敏感信息准则的一些缺陷，应弥补这些缺陷，以保护利益攸关方、雇员或第三方的公共或私人利益。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Totakeforwardtheheavyandextensivedutiessetoutinparagraphs7to19above,thereisaneedforadedicatedofficerattheDPGClevel [...] [...] Theareasofworkinvolvedarespecialisedandtheissuestobedealtwitharecomplex,andcanbesensitiveiftheytouchonvestedinterestsofstakeholders.legco.gov.hk legco.gov.hk 要推展上文第7至19段所列的繁重及範圍廣闊的職務，由一名屬副首席政府律師職級的人員專責處理，實屬必要。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItappearedthattheWorkingGroupwas [...] consideringtheinterestsofstakeholdersinsteadofthe[...] teachingqualityanddevelopmentoftheuniversity. legco.gov.hk legco.gov.hk 專責小組似乎正在考慮各持份者的利益，而非考慮大學的教學質素及發展。

legco.gov.hk legco.gov.hk 1.4Inviewofthecomplexityoftheissuesinvolvedand [...] thedifferentinterestsofstakeholders,referencehas[...] beenmadetothelegislationand [...] practicesofotherjurisdictions,whereappropriate,toensurethatanyimprovementsmadetotheregulatorycontrolsysteminHongKongareinlinewithinternationalstandards. legco.gov.hk legco.gov.hk 1.4鑑於所涉問題複雜，亦要顧及持份者的不同關注，因此我們在適當的情況下參考了其他司法管轄區的法例和[...] 做法，以確保本港在提升獸醫執業規管制度方面，能符合國際標準。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theyshouldalsoencouragesustainableprocurementofgoodsandservicesintegratedwithlocalsupplychainsinthehostcountries, [...] inordertoavoid [...] adverselyaffectingtheinterestsofparticularstakeholdersorspecificcountry[...] groups(Recommendations6,8and10). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它们还应当鼓励结合东道国的当地供应链可持续采购货物和服务，以避免给特定利益攸关方或特定国家集团造成不利影响(建议6、8和10)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thischapterfocusesonthreekeyareaswhichareimportantforcreatinganeffectiveenvironmentfordemandmanagement:;thecurrentinstitutionallimitationstothescopeofdemandmanagement;thewillingnesstomakeuseoftheenablingconditionstoachievedemandmanagement; [...] andtheroleoftheregulatorin [...] protectingtheinterestsofstakeholdersandinachieving[...] equitableandsustainableaccesstowater. wrdmap.org wrdmap.org 本章将重点放在以下三个方面：当前体制对实施需求管理的局限性；利用有利条件实施需求管理的愿望；以及监管人员在保护利益相关者利益和实现公平及可持续的获取水资源中所起的作用。

wrdmap.org wrdmap.org ThemeetingfurtheremphasizedtheimportanceofmaximizingthebenefitswhileminimizingthecostsofNEMs,includingthe [...] necessityofstrikinga [...] balancebetweentheinterestsofdifferentstakeholders,forinstance[...] toprotectfarmers,workersandtheenvironment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 会议还强调实现收益最大化和力求非股权形式代价最小化的重要性，必须兼顾不同利益相关者的利益，如保护农民、工人和环境等。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 010855ChairmanAdministrationTheAdministration'sinitialresponsetodeputations'viewsinrelationtotheclassificationofminorworks,effortsinraisingawarenessofthecontrolsystem,resourcestobeprovidedforthe [...] BuildingsDepartment(BD),measuresin [...] protectingtheinterestsofstakeholders,policyforthe[...] controlofunauthorizedbuilding [...] works(UBWs),"userpay"policytocovercostforrunningtheminorworksregistrationsystem,financialassistanceforbuildingownersandMandatoryBuildingInspectionScheme. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局就團體代表對小型工程的分類、提 [...] 高市民對監管制度的認識的工作、向屋宇署提供的資源、保障有關各方利益的措施、管制違例建築工程的政策、收回小型工程註冊[...] 制度營運成本的"用者自付"政策、向建築物業主提供的資助及強制驗樓計劃所表達的 [...] 意見，作出初步回應。

legco.gov.hk legco.gov.hk (d)Stakeholderinvolvement:HKIRCshallensure [...] thatbalancedattentionwillbe [...] giventotheinterestsofallstakeholdersintheHongKong[...] Internetcommunitywhenmaking [...] decisionsinconnectionwiththedomainnameregistrationsystem. legco.gov.hk legco.gov.hk (d)持份者的參與：該公司須確保香港互聯網社羣各方持份者的利益得到考慮，並在作出有關域名註冊系統的決定時取得平衡。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theproposalsshouldbefinalized [...] havingregardtotheviewsreceivedduringtheconsultationandtheneed [...] tobalancetheinterestsofdifferentstakeholders.legco.gov.hk legco.gov.hk 在敲定有關建議時，應考慮諮詢期間收到的意見，並顧及平衡不同持份者利益的需要。

legco.gov.hk legco.gov.hk PanelmembersalsocalledontheAdministrationto [...] ensurethatthenewlaw [...] wouldbalancetheinterestsofrelevantstakeholdersandwouldnot[...] impedeHongKong'sstatusasafreemarket. legco.gov.hk legco.gov.hk 事務委員會委員也籲請政府當局確保新的法例能平衡有關人士的利益，而且亦不會妨礙本港的自由市場地位。

legco.gov.hk legco.gov.hk Indiscussingtheproposedmergerdeal,theprimaryconcernofmemberswaswhetherthepackageproposalputforwardbytheAdministrationwasafair [...] andbalanceddealwhichcouldbringoverallbenefitstothe [...] communitywhilstbalancingtheinterestsofallstakeholders.legco.gov.hk legco.gov.hk 在討論建議的合併方案時，委員主要的關注事項是政府當局所提出的整套方案，是否可以在為社會帶來整體利益的同時，亦能平衡各方的利益。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thediscussionshavetaken [...] longertimethanexpectedtocomplete,asmoretimewasneededtoreachagreementonamergerpackagethatcouldbalancetheinterestsofallstakeholders.legco.gov.hk legco.gov.hk 為使合併方案能夠平衡各方的利益，我們需要較多時間才能達成協議，因此完成商討所需的時間較預期為長。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThisEuropeanUnion-fundedprogrammeofworkwillsupportthefirstmajorcoordinatedefforttodeveloparegionaldeep-seamineralpolicyandtoprovidecomprehensiveassistancetoPacificislandcountriestodevelopnationalandregionallegislative,fiscal [...] andenvironmentalpolicyandguidelinestoprovideanoperationalframework [...] toprotecttheinterestsofallstakeholders.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这一由欧洲联盟资助的工作方案将支持首次作出重大协调努力制订区域深海矿物政策且 [...] 向太平洋岛国提供全面协助，以制订国家和区域立法、财政和环境政策及准则，为保护所有利益攸关方的利益提供一个业务框架。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theresultinggovernance [...] andshareholderstructureservestoaligntheinterestsofallstakeholdersintheCompany.glencore.com glencore.com 所產生的管治及持股架構有利於本公司所有利益持有者(包括股東、董事及僱員)的權益。

glencore.com glencore.com Giventhatthenewcompetitionlawmightincreasecompliancecostandhindertheoperationofthebusinesssector,PanelmembersalsocalledontheAdministrationto [...] ensurethatthenewlaw [...] wouldbalancetheinterestsofrelevantstakeholdersandwouldnot[...] impedeHongKong'sstatusasafreemarket. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於新競爭法或會導致遵從規管制度的成本增加，以及妨礙商界營運，事務委員會委員也籲請政府當局確保新的法例能平衡有關人士的利益，而且亦不會妨礙本港的自由市場地位。

legco.gov.hk legco.gov.hk MembersconsidereditnecessaryfortheAdministrationtocontinueengagingsmallandmedium-sized [...] enterprisestoaddresstheirconcernsandensurethatthenewlaw [...] wouldbalancetheinterestsofrelevantstakeholders.legco.gov.hk legco.gov.hk 委員認為政府當局有需要繼續與中小型企業保持溝通，以消除他們的疑慮，並確保新法例能平衡有關人士的利益。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThatwascrucialinordertoensurethattheIGFagenda [...] reflectedtheinterestsofallstakeholders,includingthose[...] whodidnotordinarilyhaveavoiceinUnitedNationsmultilateralforums. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为了确保论坛的议程反映所有利益攸关方的利益，包括那些通常在联合国多边论坛中没有发言权的利益攸关方的利益，这一点非常重要。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Beforefinalizingitsproposal,theAdministration [...] wouldcarefullyconsiderallrelevantissuessoastoachieveaproper [...] balancebetweentheinterestsofallstakeholders.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局在落實其建議前，會 [...] 仔細研究所有有關問題，俾能在相關各方的權益之間取得適當的平衡。

legco.gov.hk legco.gov.hk IndevelopingLantau,membersstressedtheneedtoprovidetimelythe [...] transportinfrastructuresand [...] tobalancetheinterestsofdifferentstakeholders,suchasfishing[...] community,privatelandownersandenvironmentalists. legco.gov.hk legco.gov.hk 在大嶼山的發展方面，委員強調有需要適時提供運輸基礎設施，以及平衡例如漁業人士、私人土地業權人及環保人士等有關各方的權益。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)Theinterestsofallstakeholdersshouldbeincorporated[...] intothedesignprocess daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)在设计过程中应当考虑到所有利益攸关方的利益daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AsthepublicconsultationprocessoftheBill [...] involvestheinterestsofallstakeholders,acommitteewillcertainlybeformedbytheLegislativeCounciltolistentotheviewsofalumniandthestudentunion,soastoensurethattheCUHKCouncilwillstreamlineitsstructure,whilebroadlyrepresentingtheinterestsofthestakeholdersoftheUniversity,[...] whichincludethe [...] Colleges,alumni,studentsandeventhetradeunion. legco.gov.hk legco.gov.hk 法案諮詢公眾的過程，涉及中大各方面利益，立法會必定會成立委員會，聆聽包括校友和學生會的意見，確保校董會能精簡架構，也能代表校內各方面，包括書院、校友、學生，甚至是工會的利益。

legco.gov.hk legco.gov.hk Shethereforesoughtdetailsontheproposeddutyfortheproposedpostof"formulationofstrategyintheconsultationprocess"(item6ofEnclosure2oftheAdministration'spaper),andwaskeentoensurethatthisdutywouldincludegenuinesolicitation [...] oflocalviewsinbalancing [...] theneedsandinterestsofdifferentstakeholdersandmodesof[...] transport,andinresolvingdifficultiesfacedbyaffectedresidents. legco.gov.hk legco.gov.hk 她因而要求當局解釋擬議職位的擬議職責有關"制訂諮詢過程的策略"(政府當局文件附件2第6項 [...] )部分的詳情，並希望確保此項職責包括在平衡不同持份者及交通工具的需要和利益，以及在解決受影響居民所面對的困難時，真誠地徵詢地區人士的意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAdministrationwascurrentlyexaminingintroducingpaternityleavebylegislation,andwouldcarefully [...] considerallrelevantfactors [...] includingtheinterestsofvariousstakeholders,labourrights,[...] familyandworkbalanceand [...] ethicalissuessuchaswhethersuchleaveshouldbegrantedirrespectiveofthemaritalstatusoftheemployees. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局現正研究立法推行侍產假，並會審慎考慮所有相關因素，包括各持份者的權益、勞工權益、家庭與工作之間的平衡及道德事宜(例如不管其婚姻狀況為何，僱[...] 員均應獲提供侍產假)。

legco.gov.hk legco.gov.hk AmeetingofstakeholdersinvolvedintheFrameworkwasheldattheNutritionForumheldinRomeinJune2010,atwhichparticipantsagreedtodevelopanactionplan [...] thatrespondedbothtotheneedsofpopulationsat [...] riskandtotheinterestsofallstakeholdersintheFramework[...] process. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该框架涉及的一次利益攸关方会议于2010年6月在罗 [...] 马营养问题论坛举行，与会者同意制订一项《行动方案》，既对处于危险中的人口的需求，也对增强框架进程中所有利益攸关方的利益做出回应。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org theexpectationthatmodernandharmonized [...] securedtransactionsregimes [...] whichbalancetheinterestsofallstakeholders(includinggrantors[...] ofsecurityrights,secured [...] andunsecuredcreditors,retention-of-titlesellersandfinanciallessors,privilegedcreditorsandtheinsolvencyrepresentativeinthegrantor’sinsolvency)willdemonstrablyfacilitateaccesstosecuredcredit,therebypromotingthemovementofgoodsandservicesacrossnationalborders daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 强调人们期望，兼顾所有利益攸关方利益(包括担保权设保人、有担保债权人、无担保债权人、保留所有权的出卖人、融资租赁出租人、优先债权人和设保[...] 人破产情况下的破产代理人等的利益)的统一的现代担保交易制度将明显便利获得担保信贷，从而促进货物和服务的跨国界流动 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。