【老師救救我】都是保險「insurance」和「coverage」差在哪 ...

那coverage 的動詞則是cover 則是「保障、負擔」，一樣也是先投保（insure）後，才會有後續的保障、負擔（cover），通常搭配的主詞會是insurance，例如：. 快訊 波洛西來台吻合「推背圖」第42象？網友解讀：表面安寧、實則暗流洶湧 16:18 花2元手續費幸運中千萬！5-6月發票中獎清冊看這邊 16:47 udn 文教 新知學習 聽新聞 test 0:00/ 0:00 YourbrowserdoesnotsupportHTML5Audio!😢 【老師救救我】都是保險「insurance」和「coverage」差在哪呢？ 2021-04-0716:22 聯合新聞網／ 希平方 保險 寵物 薪水 關閉 最近小編身體微恙，頻頻跑醫院，趕緊去買了一張醫療險，順便也幫家裡的中年大貓買了寵物醫療險，為彼此的未來做點保障...不過啊，說到保險，常常會有學生會問insurance和coverage這兩個英文單字有什麼差別，不都是保險嗎？今天就讓剛買保險的小編來幫各位解惑！ insurance和coverage的差別 ◎insurance 首先來看一下字典中insurance的英文解釋：anagreementinwhichyoupayacompanymoneyandtheypayyourcostsifyouhaveanaccident,injury,etc.。

所以說，insurance就是我們和保險公司簽訂的「合約（anagreement）」，我們付給公司錢，如果有什麼意外時，他們再幫你支付費用，來看個例子： Theagentwhoarrangesyourinsurancewillchargefeesaswellasreceivingacommission.（負責規劃你的保險的經紀人會收取費用並獲得佣金。

） Thecompanyhighlyrecommendsthatpeopletakeouttravelinsuranceonallholidays.（這家公司強力推薦人們在所有假期購買旅平險。

） ※這邊可以注意一下，購買保險時常常會用takeout這個動詞片語來表示「投保」喔，也可以用obtain（取得）、purchase（購買）等動詞。

◎coverage 那coverage的英文解釋則是：financialprotectionsothatyougetmoneyifsomethingbadhappens，所以coverage就是協議產生的「經濟保障（financialprotection）」，要先和保險公司買保險（insurance）後，才會有這樣的保障，來看個例子： Themajorityofworkersinthatcountryworklonghoursforlowwages,withnoinsurancecoverageorlegalprotection.（那個國家大部分的勞工們工時長、薪水少，又沒有保險或法律保障。

） Beforeyoupurchaseanytypesofinsurance,itisessentialforyoutobeawareofallthedetailsandavailablecoverageontheinsurancepolicy.（當你購買任何類型的保險前，你必須要了解保單所有的細節和提供的保障。

） insure和cover的差別 ◎insure 接下來我們來看看insurance的動詞insure的用法，insure指的是「投保」、「幫...買保險」、「為...提供保險」，例如： Thehouseisinsuredforamilliondollars.（這棟房子投保了100萬美元。

） Itisadvisabletoinsureallthecollectionofoilpaintingsagainsttheftanddamage.（建議您幫所有的油畫收藏投保，以免遭竊或損害。

） ◎cover 那coverage的動詞則是cover則是「保障、負擔」，一樣也是先投保（insure）後，才會有後續的保障、負擔（cover），通常搭配的主詞會是insurance，例如： Wearedeeplysorrythatthetreatmentisn’tcoveredbyyourhealthinsurance.（很遺憾，您的醫療險並由沒有負擔這個診療項目喔。

） Doesyourtravelinsurancecoveryouagainstthelossortheftofluggage?（你的旅行保險能爲行李遺失或失竊提供保險補償嗎？） 大家學會了嗎？只要記得insurance是和保險公司簽訂的合約，而coverage就是合約提供的保障，這樣就不會搞錯啦！ 延伸閱讀 1.【一分鐘英語】assure、ensure、insure三個字好像，差別在哪裡？ 2.【多益高分達人】辦公室閒聊！『賺的錢不夠花』、『要加薪』、『在這裡工作快一年』的英文是？ 3.【老師救救我】farther、further的差別 【更多學英文資源，詳見《希平方》】【文教熱話題】 ▪高中早自習新制8月上路一週至少4天學生自主規劃、學校不能安排考試▪考生快來查！分科測驗成績公告7月30日開放登記志願▪分科成績公布！物理歷年最難頂標僅44級分數學五標均下降 保險 寵物 薪水 「台中租車」懶人包！自駕旅遊路線、注意事項、價格預算小撇步報你知 日月光孫公司抓到勒索病毒 日月光投控子公司AFG傳遭勒索病毒入侵公司緊急回應了 國人餘命延長學者：醫療險有上漲空間 趁暑假投資自己！從重要性、急迫性歸納4大閱讀清單念書工作都實用 你會不會有這樣的困擾？明明很想進行閱讀計畫，看到專家列出琳琅滿目的書單之後，依然猶如大海撈針似的，不知該如何下手。

然後，又把閱讀的念頭擱著，擱著擱著，一個月過去了，兩個月過去了，我們的閱讀行動還是無法劍及履及 2022-06-3016:17 烏克蘭史緊急再版作者：天真過度依賴某個國家不可取 俄羅斯入侵烏克蘭，三民書局2006年出版的「烏克蘭史」銷售一空、緊急再版。

作者王承宗在新版的序中表示，從國際社會視角看，... 2022-03-1022:38 疫情助攻、電子書借閱成長2倍年度讀者最愛這2本書 疫情讓「電子書」成為新的閱讀風潮，國家圖書館今天公布數據，去年全國電子書借閱冊數高達806萬冊，較前年大幅成長122.0... 2022-03-0313:36 華語文檢測考題太難？網友崩潰：難道我不是台灣人 許多人會去考英語檢測來增加工作能力，但如果華語文能力檢測題目看不懂，可能會讓許多台灣人疑惑自己的中文是否「退步了」，日前一名網友表示，他讀完題目後，「懷疑自己不是台灣人，因為完全看不懂題目要表達什麼」。

2022-02-2014:35 疫後宅經濟正夯金融系教授教投資理財 疫後宅經濟發酵，高雄私立正修科技大學金融系副教授李顯儀說，想賺錢，除了靠工作所得、繼承遺產及接受贈與，疫情之後創造財富的... 2021-12-2613:34 國際小學堂／俄S-400反飛彈系統4大強項究竟多厲害？ 印度總理莫迪六日與來訪的俄國總統普亭舉行高峰會，雙方同意加強在經貿、能源和防務等領域的雙邊合作。

會後印度證實，俄國本月開... 2021-12-2400:28 共0則留言 規範 發布 張貼文章或下標籤，不得有違法或侵害他人權益之言論，違者應自負法律責任。

對於明知不實或過度情緒謾罵之言論，經網友檢舉或本網站發現，聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿張貼文章。

對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤，聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿下標籤。

凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利，聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿張貼文章。

More 讓所有想學好英文的人能夠利用網路上豐富又有趣的影片資源，一起輕鬆愉快學英文。

歷年最低！分發入學2.5萬人登記較去年再少9千人 前教育廳廳長、彰師大首任校長許智偉病逝享壽91歲 小論文、報告涉襲抄時有所聞高中生誤以為改寫不算抄襲 新生多於畢業生小校平板不夠用 偏校生生平板做半套？畢業生比新生少缺平板竟要自籌