嫁出去的女兒潑出去的水英文

關於「嫁出去的女兒潑出去的水英文」標籤，搜尋引擎有相關的訊息討論：

[英文翻譯] 嫁出去的女兒像潑出去的水| Yahoo奇摩知識+嫁出去的女兒像潑出去的水英文該如何表達呢? 女兒結婚後,就會視為夫家的女兒這句的英文也該如何表達呢？ 請不要用翻譯工具 更不要用"字字翻譯".... thank you all  ...嫁出去的女儿，泼出去的水 - QuoraWhat is the poetic translation of the Chinese phrase "嫁出去的女儿，泼出去的水" in English? 4 Answers. Chew Piin Huann, A proletariat, 1992, Male, Malaysian, ...嫁出去的女儿，泼出去的水，翻译成英文。

_百度知道2010年9月4日 · 老观点，不管儿女身在何处，做父母的总希望儿女能常回来看看。

嫁出去的女儿还能回娘家，泼出去的水可就难收回呀。

已赞过 已踩过<. a married daughter is just like water that has bee... victoria022006 mandarin chinese ... pinyin: ji n p de shu definition: poured-out anderow off="把...嫁出去..." english flow facebook ettoday ...2017 wikipedia developers gl love>