抵

[Jyutping] ― You deserved to be scolded by people. 好抵惜 [Cantonese] ― hou2 dai2 sek3 [Jyutping] ― (please add an English translation of this example) ... 抵 DefinitionfromWiktionary,thefreedictionary Jumptonavigation Jumptosearch Seealso:扺and牴 抵U+62B5,抵 CJKUNIFIEDIDEOGRAPH-62B5 ←抴[U+62B4] CJKUnifiedIdeographs 抶→[U+62B6] Contents 1Translingual 1.1Hancharacter 1.1.1References 2Chinese 2.1Glyphorigin 2.2Etymology 2.3Pronunciation 2.4Definitions 2.4.1Synonyms 2.5Compounds 3Japanese 3.1Kanji 3.1.1Readings 4Korean 4.1Hanja 5Vietnamese 5.1Hancharacter Translingual[edit] Hancharacter[edit] 抵(radical64,手+5,8strokes,cangjieinput手竹心一(QHPM)or手竹女戈(QHVI),four-corner52040,composition⿰扌氐) References[edit] KangXi:page423,character12 DaiKanwaJiten:character11921 DaeJaweon:page771,character12 HanyuDaZidian(firstedition):volume3,page1855,character8 UnihandataforU+62B5 Chinese[edit] trad. 抵 simp.# 抵 Glyphorigin[edit] Charactersinthesamephoneticseries(氐)(Zhengzhang,2003)  OldChinese 低 *tiːl 氐 *tiːl,*til 袛 *tiːl 羝 *tiːl 眡 *tiːl,*djilʔ 岻 *tiːl,*dil 奃 *tiːl 趆 *tiːl,*tiːls 柢 *tiːl,*tiːlʔ,*tiːls 邸 *tiːlʔ 底 *tiːlʔ 詆 *tiːlʔ,*diːl 坻 *tiːlʔ,*tjelʔ,*dil 抵 *tiːlʔ 牴 *tiːlʔ 觝 *tiːlʔ 弤 *tiːlʔ 軧 *tiːlʔ 骶 *tiːls 砥 *tjelʔ,*tjil,*tjilʔ,*tjils 胝 *til 疷 *til 秪 *til 泜 *dil 蚳 *dil 彽 *dil 阺 *dil 貾 *dil 祗 *tjil 厎 *tjilʔ,*tjɯʔ 茋 *tjilʔ 鴟 *tʰjil 汦 *kjeʔ,*tjil Phono-semanticcompound (形聲,OC*tiːlʔ):semantic手(“hand”)+phonetic氐(OC*tiːl,*til). Etymology[edit] Possiblyrelatedto擠(OC*ʔsliːl,*ʔsliːls,“topush;tosqueeze”)(Schuessler,2007). Pronunciation[edit] Mandarin (Standard) (Pinyin):dǐ,dí(di3,di2) (Zhuyin):ㄉㄧˇ,ㄉㄧˊ (Chengdu,SP):di3 Cantonese (Guangzhou,Jyutping):dai2 (Taishan,Wiktionary):ai2 Gan(Wiktionary):di3 Hakka (Sixian,PFS):tí/tái (Meixian,Guangdong):di3/dai3 Jin(Wiktionary):di2 MinBei(KCR):dǎi/dǐ MinDong(BUC):dā̤/dī MinNan (Hokkien,POJ):tí/té (Teochew,Peng'im):doi2/doin2/di2 Wu(Wiktionary):ti(T2) Xiang(Wiktionary):di3 Mandarin (StandardChinese,standardinMainlandandTaiwan)+ Pinyin:dǐ Zhuyin:ㄉㄧˇ Wade–Giles:ti3 GwoyeuRomatzyh:dii TongyongPinyin:dǐ SinologicalIPA(key):/ti²¹⁴/ (StandardChinese,variant)+ Pinyin:dí Zhuyin:ㄉㄧˊ Wade–Giles:ti2 GwoyeuRomatzyh:dyi TongyongPinyin:dí SinologicalIPA(key):/ti³⁵/ (Chengdu) SichuanesePinyin:di3 ScuanxuaLadinxuaXinWenz:di SinologicalIPA(key):/ti⁵³/ Cantonese (StandardCantonese,Guangzhou)+ Jyutping:dai2 Yale:dái CantonesePinyin:dai2 GuangdongRomanization:dei2 SinologicalIPA(key):/tɐi̯³⁵/ (Taishanese,Taicheng) Wiktionary:ai2 SinologicalIPA(key):/ai⁵⁵/ Gan (Nanchang) Wiktionary:di3 SinologicalIPA(key):/ti²¹³/ Hakka (NorthernSixian,incl.Miaoli) Pha̍k-fa-sṳ:tí HakkaRomanizationSystem:di` HagfaPinyim:di3 SinologicalIPA:/ti³¹/ (SouthernSixian,incl.Meinong) Pha̍k-fa-sṳ:tí/tái HakkaRomanizationSystem:di`/dai` HagfaPinyim:di3/dai3 SinologicalIPA:/ti³¹/,/tai̯³¹/ (Meixian) Guangdong:di3/dai3 SinologicalIPA:/ti³¹/,/taɪ³¹/ Note: SouthernSixian: dí-literary; dái-vernacular. Meixian: di3-literary; dai3-vernacular. Jin (Taiyuan)+ Wiktionary:di2 SinologicalIPA(old-style):/ti⁵³/ MinBei (Jian'ou) KienningColloquialRomanized:dǎi/dǐ SinologicalIPA(key):/tai²¹/,/ti²¹/ Note: dǎi-vernacular; dǐ-literary. MinDong (Fuzhou) Bàng-uâ-cê:dā̤/dī SinologicalIPA(key):/tɛ³³/,/ti³³/ Note: dā̤-vernacular; dī-literary. MinNan (Hokkien) Pe̍h-ōe-jī:tí/té Tâi-lô:tí/té PhofsitDaibuun:die,dea IPA(Xiamen):/ti⁵³/,/te⁵³/ IPA(Quanzhou):/ti⁵⁵⁴/,/te⁵⁵⁴/ IPA(Zhangzhou):/ti⁵³/,/te⁵³/ IPA(Taipei):/ti⁵³/,/te⁵³/ IPA(Kaohsiung):/ti⁴¹/,/te⁴¹/ Note: tí-vernacular; té-literary. (Teochew) Peng'im:doi2/doin2/di2 Pe̍h-ōe-jī-like:tói/tóiⁿ/tí SinologicalIPA(key):/toi⁵²/,/tõĩ⁵²/,/ti⁵²/ Note: doi2/doin2-vernacular; di2-literary. Wu (Shanghainese) Wiktionary:ti(T2) SinologicalIPA(key):/ti³⁴/ Xiang (Changsha) Wiktionary:di3 SinologicalIPA(key):/ti⁴¹/ MiddleChinese:/teiX/ Rime Character 抵 Reading# 1/1 Initial(聲) 端(5) Final(韻) 齊(39) Tone(調) Rising(X) Openness(開合) Open Division(等) IV Fanqie 都禮切 Reconstructions ZhengzhangShangfang /teiX/ PanWuyun /teiX/ ShaoRongfen /tɛiX/ EdwinPulleyblank /tɛjX/ LiRong /teiX/ WangLi /tieiX/ BernardKarlgren /tieiX/ ExpectedMandarinReflex dǐ ExpectedCantoneseReflex dai2 OldChinese (Baxter–Sagart):/*tˤijʔ/ (Zhengzhang):/*tiːlʔ/ Baxter–Sagartsystem1.1(2014) Character 抵 Reading# 1/1 ModernBeijing(Pinyin) dǐ MiddleChinese ‹ tejX › OldChinese /*tˁijʔ/ English pushaway NotesforOldChinesenotationsintheBaxter–Sagartsystem: *Parentheses"()"indicateuncertainpresence; *Squarebrackets"[]"indicateuncertainidentity,e.g.*[t]ascodamayinfactbe*-tor*-p; *Anglebrackets"<>"indicateinfix; *Hyphen"-"indicatesmorphemeboundary; *Period"."indicatessyllableboundary. Zhengzhangsystem(2003) Character 抵 Reading# 1/1 No. 2247 Phoneticcomponent 氐 Rimegroup 脂 Rimesubdivision 1 CorrespondingMCrime 邸 OldChinese /*tiːlʔ/ Definitions[edit] 抵 topropup;tosupport toresist tooppose;toconflict;tooffend tobeequal;tobeequivalent 烽火連三月，家書抵萬金。

[ClassicalChinese,trad.]烽火连三月，家书抵万金。

[ClassicalChinese,simp.]From:DuFu,circa 756.ASpringView(《春望》),translatedbyWitterBynner.Fēnghuǒliánsānyuè,jiāshūdǐwànjīn.[Pinyin]Afterthewar-firesofthreemonths,Onemessagefromhomeisworthatonofgold. tooffset;tobalance tomakeupfor;tocompensate toarrive;toreach (Cantonese)beingagreatbargainordeal;wortheverypenny;worthwhile 呢間鋪頭做緊大特價，乜都好抵啊。

[Cantonese,trad.]呢间铺头做紧大特价，乜都好抵啊。

[Cantonese,simp.]nei1gaan1pou3tau4-2zou6gan2daai6dak6gaa3,mat1dou1hou2dai2aa3.[Jyutping]Thisshopishavingabigsale.Everythingisagreatdeal. 陳百強真係嚟咗呀？嘩，今晚抵睇囉。

[Cantonese,trad.]陈百强真系嚟咗呀？哗，今晚抵睇啰。

[Cantonese,simp.]From:[1]can4baak3koeng4zan1hai6lei4zo2aa3?waa3,gam1maan5dai2tai2lo3.[Jyutping]HasDannyChantrulycome?Wow,tonighttrulyisworthwhile. (Cantonese)todeserve 抵你死！[Cantonese] ― dai2nei5sei2![Jyutping] ― Servesyouright! 抵你畀人鬧。

/抵你畀人闹。

[Cantonese] ― dai2nei5bei2jan4naau6.[Jyutping] ― Youdeservedtobescoldedbypeople. 好抵惜[Cantonese] ― hou2dai2sek3[Jyutping] ― (pleaseaddanEnglishtranslationofthisexample) Synonyms[edit] (beingagreatbargain): edit Synonymsof抵 上算(shàngsuàn) 優惠／优惠(yōuhuì) 划算(huásuàn) 化算(Cantonese) 合摟兒／合搂儿(hélòur)(Beijing) 合算(hésuàn) 實惠／实惠(shíhuì) 抵(Cantonese) 會行得／会行得(MinNan) 盤／盘(pán)(MinNan) 盤頭／盘头(MinNan) 經濟／经济(jīngjì) Compounds[edit] Derivedtermsfrom抵 不抵 不抵事 乘間抵隙／乘间抵隙 乘險抵巇／乘险抵巇 以玉抵烏／以玉抵乌 以玉抵鵲／以玉抵鹊 作抵 兩抵／两抵 大件夾抵食／大件夹抵食 大抵(dàdǐ) 安抵(āndǐ) 彈抵／弹抵 扣抵 批亢抵巇 承抵 投間抵隙／投间抵隙 投隙抵巇 投隙抵罅 折抵 抵不住 抵不過／抵不过 抵事 抵任 抵住(dǐzhù) 抵借 抵假 抵債／抵债 抵償／抵偿(dǐcháng) 抵充 抵兌／抵兑 抵免 抵冒 抵刑 抵制(dǐzhì) 抵午 抵命 抵啎 抵噓／抵嘘 抵堮 抵塞 抵多少 抵官 抵家 抵宿 抵對／抵对 抵局 抵巇 抵帳／抵帐 抵得 抵徹／抵彻 抵忌 抵忤 抵戲／抵戏 抵手 抵扞 抵扣 抵抗(dǐkàng) 抵抗力(dǐkànglì) 抵抗權／抵抗权 抵押(dǐyā) 抵押品(dǐyāpǐn) 抵押放款 抵押權／抵押权 抵拒 抵捂 抵捍 抵掌 抵掎 抵排 抵換／抵换 抵搪 抵搭 抵摘 抵擋／抵挡(dǐdǎng) 抵擲／抵掷 抵攔／抵拦 抵敵／抵敌(dǐdí) 抵斗 抵斥 抵替 抵柲 抵梧 抵棄／抵弃 抵極／抵极 抵樁／抵桩 抵欺 抵止 抵死(dǐsǐ) 抵死不從／抵死不从 抵死漫生 抵死瞞生／抵死瞒生 抵死謾生／抵死谩生 抵沖／抵冲 抵法 抵消(dǐxiāo) 抵減／抵减 抵滯／抵滞 抵牙兒／抵牙儿 抵牾(dǐwǔ) 抵犯 抵玉 抵瑕 抵瑕蹈隙 抵璣／抵玑 抵璧 抵用 抵當／抵当 抵盜／抵盗 抵禁 抵禦／抵御(dǐyù) 抵稅／抵税 抵突 抵節／抵节 抵罪(dǐzuì) 抵背 抵虛／抵虚 抵蟲／抵虫 抵補／抵补 抵視／抵视 抵角 抵觸／抵触(dǐchù) 抵言 抵訶／抵诃 抵誅／抵诛 抵諆 抵諱／抵讳 抵譟 抵讕／抵谰 抵負／抵负 抵賬／抵账(dǐzhàng) 抵賴／抵赖(dǐlài) 抵足 抵足而眠 抵足而臥／抵足而卧 抵足談心／抵足谈心 抵蹋 抵近射擊／抵近射击 抵遏 抵達／抵达(dǐdá) 抵還／抵还 抵配 抵針／抵针 抵銷／抵销 抵閡／抵阂 抵隙(dǐxì) 抵雀捐金 抵難／抵难 抵面 抵頭／抵头 抵飾／抵饰 抵鬥／抵斗 抵鴉／抵鸦 抵鵲／抵鹊 捐金抵璧 捱抵 排抵 揚眉抵掌／扬眉抵掌 撐抵／撑抵 撐門抵戶／撑门抵户 擬抵／拟抵 攔詞抵辯／拦词抵辩 朦抵 歷抵／历抵 流抵 無抵扛／无抵扛 玉抵禽 玉抵鵲／玉抵鹊 珠投璧抵 當抵／当抵 當門抵戶／当门抵户 直抵(zhídǐ) 相抵(xiāngdǐ) 群抵 角抵戲／角抵戏 角抵社 角抵隊／角抵队 觳抵 觸抵／触抵 論抵／论抵 返抵(fǎndǐ) 進抵／进抵(jìndǐ) 過抵／过抵 遮抵 隱抵／隐抵 頭抵／头抵 Japanese[edit] Kanji[edit] Seealso: Category:Japanesetermsspelledwith抵 抵(common“Jōyō”kanji) resist reach touch Readings[edit] Go-on:たい(tai) Kan-on:てい(tei,Jōyō) Korean[edit] Hanja[edit] 抵•(jeo,ji)(hangeul저,지) stopup counteract Vietnamese[edit] Hancharacter[edit] 抵:HánNômreadings:để,dề ThistermneedsatranslationtoEnglish.Pleasehelpoutandaddatranslation,thenremovethetext{{rfdef}}. Retrievedfrom"https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=抵&oldid=63336029" Categories:CJKUnifiedIdeographsblockHanscriptcharactersTranslinguallemmasTranslingualsymbolsHanphono-semanticcompoundsMandarintermswithmultiplepronunciationsMiddleChineselemmasOldChineselemmasChineselemmasMandarinlemmasCantoneselemmasTaishaneselemmasGanlemmasHakkalemmasJinlemmasMinBeilemmasMinDonglemmasMinNanlemmasTeochewlemmasWulemmasXianglemmasChineseverbsMandarinverbsCantoneseverbsTaishaneseverbsGanverbsHakkaverbsJinverbsMinBeiverbsMinDongverbsMinNanverbsTeochewverbsWuverbsXiangverbsChineseadjectivesCantoneseadjectivesChinesetermswithIPApronunciationChinesehanziChineseHancharactersLiteraryChinesetermswithquotationsCantoneseChineseCantonesetermswithusageexamplesCantonesetermswithquotationsIntermediateMandarinJapaneseHancharactersCommonkanjiJapanesekanjiwithkan'onreadingていJapanesekanjiwithgoonreadingたいKoreanlemmasKoreanHancharactersVietnameselemmasVietnameseHancharactersHiddencategories:HancharwithmultiplecanjMinNantermsneedingpronunciationattentionRequestsfortranslationsofChineseusageexamplesVietnameseHancharacterswithunconfirmedreadingsRequestsfordefinitionsinVietnameseentriesSortkeytracking/redundant Navigationmenu Personaltools NotloggedinTalkContributionsCreateaccountLogin Namespaces EntryDiscussion Variants expanded collapsed Views ReadEditHistory More expanded collapsed Search Navigation MainPageCommunityportalPreferencesRequestedentriesRecentchangesRandomentryHelpGlossaryDonationsContactus Tools WhatlinkshereRelatedchangesUploadfileSpecialpagesPermanentlinkPageinformationCitethispage Print/export CreateabookDownloadasPDFPrintableversion Inotherlanguages Français한국어ItalianoMagyar日本語NorskPolskiСрпски/srpskiSuomiไทย中文