詆譭- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "詆譭" – English-Chinese dictionary and search engine ... 她認為這是對她嚴重的辱罵，詆毀她的品格和專業操守。

  LookupinLinguee Suggestasatranslationof"詆譭" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [us]English[cn]Chinese [us]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[us]English [us]English[de]German [us]English[fr]French [us]English[es]Spanish [us]English[br]Portuguese [us]English[it]Italian [us]English[ru]Russian [us]English[jp]Japanese [us]English[pl]Polish [us]English[nl]Dutch [us]English[se]Swedish [us]English[dk]Danish [us]English[fi]Finnish [us]English[gr]Greek [us]English[cz]Czech [us]English[ro]Romanian [us]English[hu]Hungarian [us]English[sk]Slovak [us]English[bg]Bulgarian [us]English[si]Slovene [us]English[lt]Lithuanian [us]English[lv]Latvian [us]English[ee]Estonian [us]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 詆譭 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 诋譭()—vilify vilification slander Seealso:譭—slander · defame 诋—slander · defame ©LingueeDictionary,2021 ▾Externalsources(notreviewed) (i)證明他曾犯上述其他罪行或曾因該罪而被定(ii)他曾親自或透過律師向控方證人提出問題，目的是證明自己品格良好，或曾作供證明自己品格良好，或其辯詞性質或辯護方式對於檢控官或控方證人的品格有所詆譭；或hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk (ii)hehaspersonallyorbyhisadvocateaskedquestionsofthewitnessesfortheprosecutionwithaviewtoestablishinghisowngoodcharacter,orhasgivenevidenceofhisgoodcharacter,orthenatureorconductofthedefenceissuchastoinvolveimputationsonthecharacteroftheprosecutororthewitnessesfortheprosecution;orhkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 民主黨的議員重申他們反對建議，是基於需要維持學位供求平衡，而不是針對 [...] 任何個別的辦學團體，但另一方面，政府當局則詆譭某些學校。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhileDPMemberswerereiteratingthatitsobjectionwasbasedontheneedtobalancesupplyanddemandofschoolplacesrather [...] thanpinpointingatanyparticularschoolsponsor,theAdministrationwasmaking [...] defamatoryremarksaboutcertainschools.legco.gov.hk legco.gov.hk 我不是抵譭本㆞法官的資格，只是他們的資歷實在及不㆖樞密院的法官，甚至及不㆖澳洲或新西蘭的法官。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withoutdenigratingthequalityofourlocaljudges,theysimplydonotenjoythesamestandingasthoseinthePrivyCouncilorevenoftheircounterpartsinAustraliaandNewZealand.legco.gov.hk legco.gov.hk 為夾心階層而提供的20億元房屋計劃　―　即政府為打擊通脹而採取的㆒項策略―　所得評價譭譽參半。

legco.gov.hk legco.gov.hk The$2billionhousingschemeforthesandwichclass—astrategyadoptedbytheGovernmenttofightinflation—isreceivedwithmixedreaction.legco.gov.hk legco.gov.hk 與此同時，亦有中共領導人公開詆毀民主政治，妄稱一黨專政才是最好的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atthesametime,somenationalleadersdefameddemocracyinpublic,sayingthatone-partydictatorshipwasthemostdesirable.legco.gov.hk legco.gov.hk 如要判定某㆟該項罪名成立，有關方面無須證明他有詆毀名譽的意圖，而事情屬實亦不是抗辯理由。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theoffencedoesnotrequireproofofanintentiontodefamenoristruthinitselfadefence.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於財政司㆒向出名過分審慎，有㆟會認為這是譽多於譭！我想這又可能是有㆟真正誤解數字所致。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ithinkagaintheremaybeagenuinemisinterpretationofthefigureshere.legco.gov.hk legco.gov.hk 有一天，乾隆皇帝問他的能幹大臣紀曉嵐：“卿在朝為官，讚譽者固多，詆毀者也不少，是甚麼緣故呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Oneday,EmperorQianlongaskedhisableminister,JIXiaolan,"Asanofficial,youarecommendedbymany,butyourcriticsalsoabound.legco.gov.hk legco.gov.hk 她認為這是對她嚴重的辱罵，詆毀她的品格和專業操守。

legco.gov.hk legco.gov.hk considereditaveryvituperativeattackonher,impugningherintegrityandprofessionalism.legco.gov.hk legco.gov.hk 艾倫不得為此作出辯護並道歉，他一再說明他本人用這個詞沒有任何詆毀的意思。

americancorner.org.tw americancorner.org.tw Allenapologizedandmaintainedthatthewordheldnoderogatorymeaningtohim.americancorner.org.tw americancorner.org.tw 本校的安全計劃旨在幫助學生養成尊己重人的精神，並且致力執行三藩市聯合校區的反欺凌、反詆毀、反毒品政策。

sfusd.edu sfusd.edu ThekeyelementsofourSchoolSafetyPlanpromotetheconceptofrespectforoneselfandforothers.sfusd.edu sfusd.edu 傳媒只要遵守有關官方保密、譭謗、保安及緊急情況、藐視法庭及淫褻等事項的香港法律，即可享有發表自由及編審自由，以他們認為合適的方式，處理任何題材。

legco.gov.hk legco.gov.hk Themediaenjoyfreedomofexpressionandhaveeditorialfreedomtogivetreatmenttoanysubjectinawaytheyconsiderappropriate,havingregardtothelawsofHongKongonsuchmattersasofficialsecrets,libel,securityandemergency,contemptofcourtandindecency,andsoon.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，不要說這是別人詆毁局長有陰謀，他真的恨港台恨得宣諸於口，只不過他沒有說出“恨港台”這3個字而已，他的全部發言都是這樣的。

legco.gov.hk legco.gov.hk HishatredtowardsRTHKissointensethathehasevenputitinwords,onlythathehasnotexplicitlystatedthathe"hatesRTHK".legco.gov.hk legco.gov.hk 1.3我們承諾在「活動」進行期間，不會詆毀其他建議者，包括其「關聯公司」及「關聯人士」，或詆毀其他建議者的建議，並承諾嚴格規範我方的「材料」及「活動」在我方的建議書內。

legco.gov.hk legco.gov.hk 1.3WeundertakenottodisparageotherProponentsincludingtheirAssociatesandAssociatedPersons,ortheProposalsofotherProponentsinconductingourActivitiesandtoconfineourMaterialsandActivitiesstrictlytoourProposal.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，選舉便是選舉，請他不要詆毀區議員。

legco.gov.hk legco.gov.hk PleasetellhimnottovilifytheDistrictCouncilmembers.legco.gov.hk legco.gov.hk 中華人民共和國北京市高級人民法院於二零零六年十一月十六日受理本公司及本公司的全資子公司中芯上海及中芯北京共同提起的針對台積電違反誠實信用原則、商業詆毀的不公平競爭行爲的指控（「中國訴訟」）。

cre8ir.com cre8ir.com OnNovember16,2006,theHighCourtinBeijing,thePeople’sRepublicofChina,acceptedthefilingofacomplaintbytheCompanyanditswholly-ownedsubsidiaries,SMIC(Shanghai)andSMIC(Beijing),regardingtheunfaircompetitionarisingfromthebreachofbonafide(i.e.integrity,goodfaith)principleandcommercialdefamationbyTSMC(“PRCComplaint”).cre8ir.com cre8ir.com 在這些基礎上，您承諾不透過我們提供的互動服務發送任何侮辱、人身攻擊、詆毀或有辱人格的性質或訊息，或者和提出之問題無關的任何訊息。

websurg.com websurg.com Onsuchbasisyouundertakenottosend,viatheinteractiveservicesofferedtoyou,anymessagesofaninsulting,offensive,denigratingordegradingnatureormessagesthatareunrelatedtotheissuesraised.websurg.com websurg.com (ii)他曾親自或透過律師向控方證人提出問題，目的是證明自己品格良好，或曾作供證明自己品格良好，或其辯詞性質或辯護方式對於檢控官或控方證人的品格有所詆毀；或hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk (ii)hehaspersonallyorbyhisadvocateaskedquestionsofthewitnessesfortheprosecutionwithaviewtoestablishinghisowncharacter,orhasgivenevidenceofhisgoodcharacter,orthenatureorconductofthedefenceissuchastoinvolveimputationsonthecharacteroftheprosecutororthewitnessesfortheprosecution;orhkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 然而，在這次政改爭議中，我聽到個別議員對區議員的批評，指區議員欠缺視野，只顧地方小事，無力承擔全港性事務，只是街坊保長，這些指責實在有欠公允，亦不是事實，更有矮化及詆毀五百多位區議員之嫌。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,inthecontroversysurroundingthisconstitutionalreform,IhaveheardindividualMemberscriticizingDCmembers,accusingthemoflackingvision,caringonlyabouttrivialmattersinthedistricts,beingunabletoundertaketerritory-wideaffairs,andprotectingtheirown"kaifongs"only.legco.gov.hk legco.gov.hk 他感到委屈的是，四川省人民政府未有提出任何證據以證明其聲稱屬實，而他受到詆毀及侮辱而未獲給予機會作出澄清。

legco.gov.hk legco.gov.hk HefeltaggrievedthatthePeople'sGovernmentofSichuanProvincehadnotputforthanyevidencetosubstantiateitsclaimandhehadbeendefamedandhumiliatedwithoutbeinggivenanyopportunitytomakeclarification.legco.gov.hk legco.gov.hk 一個人只是說出一段相關的歷史而竟然被“噓”，有人亦喊打喊殺，事後還受到很多報章蓄意詆毀，我覺得我有責任在這裏說清楚，愛國，必須尊重同胞的基本人權。

legco.gov.hk legco.gov.hk Someeventhreatenedtobeathimup,andhewasbad-mouthedbymanynewspaperssubsequently.Imustthereforemakeitveryclearthatpatriotismmustbeaccompaniedbyrespectforthebasichumanrightsofourcompatriots.legco.gov.hk legco.gov.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.