Fragile and brittle 表示“脆弱”的形容詞| 與BBC一起學英語

可以幫我翻譯一下 原來我們之間是那麼的脆弱! 英文要怎麼翻譯阿! 脆弱的單字好多那ㄧ個比較適合呢?

我們用這個說法形容年輕一代人“情感脆弱、經不起打擊”。但是哪一個英語形容詞可以更加準確地描述這個特徵呢？本集《你問我答》講解近義詞“ ...

性格脆弱的人必須使自己堅強起來。 What a tender thing you are for a bullfighter . 你這個人太脆弱，當不了斗牛士。

另外有個接近的說法叫emotionally fragile/vulnerable，指情緒脆弱但它通常除了容易受傷，也可以指情緒容易崩潰，或是容易對別人卸下心防等「 ...

vulnerable 通常是指心理、精神或者身體上的脆弱，可以用來形容人、企業或某 ... 更常用來形容物品，如玻璃、瓷器等，貨運包裹上的「易碎物品，小心輕放」英文 ...