總歸來說等等「什麼什麼來說」的「來」是什麼意思？ | HiNative

補充說明這些用語可以把句子展開來理解： 對我來說= 對（於此事，）我來說（我的看法） 一般來說= 一般（情況下，我）來說（普遍的看法） 總歸來說= ... 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 註冊 登入 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 Question wktk 2020年10月20日 日語 中文(繁體，臺灣) 英語(美國) 韓語 有關中文(繁體，臺灣)的問題 對我來說、一般來說、總歸來說等等「什麼什麼來說」的「來」是什麼意思？ 查看翻譯 舉報版權侵害 答覆 Close Whenyou"disagree"withananswer Theownerofitwillnotbenotified. Onlytheuserwhoaskedthisquestionwillseewhodisagreedwiththisanswer. OK 查看更多留言 ruichi_o429 2020年10月21日 中文(繁體，臺灣) 中文(簡體) 接近流利 このような感じでしょうか📝 ★‎對我來說、 私の場合、個人的に言うと、⋯ ★一般來說、 一般的に言うと⋯ ★總歸來說 総合的に判断して言うと、⋯ 補足 ===== 對我說→私に向かって言われた 對我來說→私にとって、⋯ このような感じでしょうか📝★‎對我來說、私の場合、個人的に言うと、⋯★一般來說、一般的に言うと⋯★總歸來說総合的に判断して言うと、⋯補足=====對我說→私に向かって言われた對我來說→私にとって、⋯ 查看翻譯 0 讃 高評價回答者 Daiwanlan 2020年10月21日 中文(繁體，臺灣) 中文(簡體) 此處的「來」是助動詞，當口語中的襯字，無義。

此處的「來」是助動詞，當口語中的襯字，無義。

Showpinyin 查看翻譯 0 讃 高評價回答者 Daiwanlan 2020年10月21日 中文(繁體，臺灣) 中文(簡體) 補充說明 這些用語可以把句子展開來理解： 對我來說=對（於此事，）我來說（我的看法） 一般來說=一般（情況下，我）來說（普遍的看法） 總歸來說=總歸（一句話我們可以）來說（明歸納的結論） 上面三個句子的「來」，與下列「來」的用法（來+動詞，表達勸誘、命令、意願）相同： 妳要不要來玩？（勸誘） 妳會來看我嗎？（勸誘） 妳來回答！（命令） （カラオケで）這首歌妳如果不想唱，那我來唱！（意願） 讓我來解釋。

（意願） 我可以來說我的看法。

（意願） 我來說。

（意願） 補充說明這些用語可以把句子展開來理解：對我來說=對（於此事，）我來說（我的看法）一般來說=一般（情況下，我）來說（普遍的看法）總歸來說=總歸（一句話我們可以）來說（明歸納的結論）上面三個句子的「來」，與下列「來」的用法（來+動詞，表達勸誘、命令、意願）相同：妳要不要來玩？（勸誘）妳會來看我嗎？（勸誘）妳來回答！（命令）（カラオケで）這首歌妳如果不想唱，那我來唱！（意願）讓我來解釋。

（意願）我可以來說我的看法。

（意願）我來說。

（意願） Showpinyin 查看翻譯 1 讃 高評價回答者 wktk 2020年10月22日 日語 @Daiwanlan我終於明白了。

謝謝你。

@Daiwanlan我終於明白了。

謝謝你。

查看翻譯 0 讃 [通知]Hi!正在學習外文的你 你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨ 註冊 分享此問題 CopyURL 相關提問 うんっ請問這裡的っ代表什麼意思？，是省略了什麼嗎？ 你要知道說 所以說 的說是什麼意思？ 說之以理是什麼意思？ 【一眼只看到/一看到】是什麼意思？怎麼用？你可以解釋嗎？ 請問一下 「就你的觀點來說是沒有錯的」 這裡的「就」是什麼意思？ 最新問題 Showmore 【今日と今天の使い分けについて】 認識について合っているか教えてください🙏 ①今日＝日本語の『本日』のようなニュアンスでしょうか？ ②『今日』は比較的文章に使うことが多いと伺いまし... 請大家幫我修改一下我的作文🙇‍♂️ 「小時候，我看書不論是什麼書都只要看了兩三小時就看完。

長大了後，看了一天也往往看不完了。

我估計這恐怕是一種老化現象。

」 「韓幣」vs「韓圓」vs「韓元」 「美金」vs「美元」 請問哪一個詞比較常用呢？ 但願在我看不到的天際(←歌詞の一部です) この中の単語を使って 「私は空の果てでひたすら願います」と言うことはできますか？ 請問在中文中 1.scooter叫什麼？ 2.諸如HondaWave110，YamahaSirius110等之類的車叫什麼？ 3.諸如HondaAirBlade... 熱門問題 Showmore 請大家幫我修改一下我的作文🙇‍♂️ 「小時候，我看書不論是什麼書都只要看了兩三小時就看完。

長大了後，看了一天也往往看不完了。

我估計這恐怕是一種老化現象。

」 “只有俄羅斯沒有的快餐店”是什麼意思？ 是翻譯成TheonlyfastfoodrestaurantnotinRussia嗎？也就是說全世界上每個國家都有這家快餐店，但俄羅斯卻沒有？ 「還不就是〜」の意味と 使い方を教えていただけませんか 例文もしていただけると助かります ‎IfIgetatelemarketingcallinMandarinandwantedtosay,"I'msorry,I'mnotinterestedand... 媽媽：妳為什麼非玩電子遊戲不可？ 女兒：我哪有這樣啊？我每天只是玩四個小時而已。

媽媽：校長說妳的成績退步了，難道妳還不能了解情況嗎？ 女兒：怎麼會呢？我這麼努力唸書...... 媽媽：... RecommendedQuestions Showmore 「盡快」和「儘快」有什麼不同呢？ 聽說大陸的小學、初中、高中、大學，在台灣一般說國小、國中、高中、大學，那麼大陸的「初中二年級」，在台灣叫「國中二年級」嗎？能否簡稱為「中二」？大陸的「高二」（高中二年級），在台灣也叫「高二」嗎？謝謝！ 媽媽：妳為什麼非玩電子遊戲不可？ 女兒：我哪有這樣啊？我每天只是玩四個小時而已。

媽媽：校長說妳的成績退步了，難道妳還不能了解情況嗎？ 女兒：怎麼會呢？我這麼努力唸書...... 媽媽：... 通常什麼時候會說「齁」這個字？ “食衣住行育樂”的“行育樂”是什麽？尤其是“行育樂”。

我找到的是“交通，教育，音樂”，但我想的不是音樂而是娛樂。

哪個對？ 上一個問題/下一個問題 잘부탁드립니다是什麼意思 她的脾气太坏了用英語(美國)要怎麼說？ Close 這是什麽符號？ 這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。

初級 難以理解使用非母語語言的回答 初中級 能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。

中級 能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。

上級 能夠完整理解問題與回答。

Close Close 註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。

了解HiNative高級用戶的特色 Close 對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。

免費註冊 按問題格式分類的最新問題 這個怎麽說？ 這個是什麼意思? 差別在哪裡？ 關於〇〇的例句 開放式問題 用App來輕鬆解決你的問題！ (30,698) 在4500萬個回答中找到你想要的答案！ 當你搜索答案時，自動翻譯功能也可以同時享受！ 免費使用！ HiNative對我來說、一般來說、總歸來說等等「什麼什麼來說...