resulting in - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"resulting in" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"resultingin"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 resultingin 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 resultingin动词—导致动() 不常见:造成动 · 以致动 resultingin...—凑成 resultingin—落得 resultin动词—导致动 例子:highinscorebutlowinability(asaresultofteachingthetest)—高分低能 resultinginsb'sdeath—出人命 resultinfailure—吹台 也可见:result动—引起动 · 造成动 · 导致动 · 由...产生动 result名—果名 · 结果名 · 成果名 · 效果名 · 功名 · 成效名 · 作用名 · 胜败名 · 究竟名 · 名堂名 · 后果名 · (计算的)结果名 · (考试的)成绩名 · (比赛的)结局名 in介—中介 · 于介 · 其中介 2-in-1—二合一 in-—非 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Itexpressedconcernregardingtheincreasingtensioninthesouth,wheretheGovernmentignoredclaimsrelatedto [...] basicservicesanddevelopmentissues,whichhad [...] ledtodemonstrationsresultinginconfrontationswith[...] securityforces. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它对南部日 [...] 益加剧的紧张局势表示关注，在这里，政府忽略了对基本服务的要求和发展问题，伴随而来的示威导致与安全部队的冲突。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org NOTE:Iffluidinletpressuretothepumpismorethan [...] 25%ofoutletworkingpressure,theballcheckvalveswillnotclose [...] fastenough,resultingininefficientpump[...] operation. graco.com graco.com 注：如果泵的入口流体压力大于25%的出口工作压力，则球止回阀不会快速关闭，这将导致泵工作效率不高。

graco.com graco.com Accordingly,caseswhereaneventhasresultedinrelativelylocalizedlossoflife,owingtoadequatepreventionandpreparation,aswellaseffectivemitigationactions,butnonethelesshascausedseveredislocationresultingingreathumansufferinganddistresswhichseriously[...] [...] disruptthefunctioningofsociety,wouldbecoveredbythedraftarticles. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，有时是由于有充分的预防和准备工作以及有效地减轻灾害行动，当地造成的生命损失有限，但还是引起了巨大的人类痛苦和危难，并严重破坏了社会的运转，这样的情况依然包含在条款草案范围。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisanticipatedthattheimpactofroadworkand/orotherutilities'activitiesresultinginmainsburstwillbesignificantlyreducedinfuture.legco.gov.hk legco.gov.hk 預料日後因道路工程及／或其他公用事業公司進行的工程而導致水管爆裂的情況，將會大大減少。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thishyperspectraldatawillenablemeteorologiststoprovidebetterdaily [...] [...] forecasts,predictsevereweatherandatmosphericinstabilitymoreaccurately,andimprovelocationandstormtrackingandanalysisoftheintensityofhurricanesandtyphoons,resultinginearlierevacuationsthatcanimprovethepreservationoflivesandproperty.asiasat.com asiasat.com 這些高光譜數據能協助氣象學家提供更佳的天氣預報、更準確的惡劣天氣和不穩定大氣預測；並提高對風暴位置及動向的追蹤，分析颶風和颱風強度，讓民眾提前疏散，加強對性命和財產的保護。

asiasat.com asiasat.com SelectingthecorrectcomponentBrestrictorsize [...] andbalancingtheA/Bpressureswillkeepthesystemintheproper [...] pressurerange,resultinginaconsistent[...] mixratio. gww.graco.com gww.graco.com 选择正确的B组份限流器尺寸并使 [...] A/B压力保持平衡将使系统保持在正确的压力范围之内，从而确保稳定的混合比率。

gww.graco.com gww.graco.com That,inviewoftheAdministration'sfailuretotakeeffectiveactiontoamendthe15relevantOrdinanceswhichbindtheGovernmentsothattheyalsobindtheofficesoftheCPGintheHKSARandtocompletethereviewoftheapplicabilityofthe [...] PersonalData [...] (Privacy)OrdinancetotheCPGofficesintheHKSAR,resultingintheseofficesnotbeingrequired[...] toabidebythese [...] Ordinances,andastheAdministrationhasdelayedtheadaptationofthe35relevantOrdinanceswhichareexpressedtobind,orapplyto,the"Crown",thisCouncilexpressesseriousconcernandurgestheAdministrationtoexplainthereasonsfortheslowprogressoftheworkandtoexpediteamendmentandadaptationoftherelevantOrdinances. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 [...] 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而政府當局又遲遲未將明文規定對"官方"[...] 具約束力或適用的35條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府 [...] 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例作出修訂和適應化修改的工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Instancesofpreviousarbitrarydenialordeprivation [...] ofnationalityresultinginstatelessness[...] havecontinuedtohaveamajorimpactaround [...] theworld:thechildrenandgrandchildrenofthoseaffectedgenerallybecomestatelessatbirth,therebyperpetuatingtheproblem. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 过去任意拒绝或剥夺国籍而造成无国籍状态的事例，在世界各地依然有重大影响：而这些受影响[...] 者的子孙一出生就是无国籍人，从而使问题延续下去。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheenterprisehasselectedHFC-410Aasthereplacementtechnologyforthefollowingreasons:lowerlifecycleclimateperformance(LCCP)thanHCFC-22resultinginalowerimpactontheclimate;speedyimplementationtomeetthe2015reductionstepconsideringtheavailabilityofkits;reasonableincrementalcapitalcostmainlyassociatedwithtoolsandlimitedequipmentitems;affordablecomponentandrefrigerantgaspricesthatlimittheincrementaloperating[...] [...] cost;andmarketacceptabilityassomeforeigncompaniesandgovernmentalinstitutionsinAlgeriaarealreadyspecifyingHFC-410Asystems. multilateralfund.org multilateralfund.org 企业选择HFC-410A作为替代技术是出于以下几个原因：生命周期气候作用值比HCFC-22低，使得对气候影响较小；考虑到成套工具的可用性，快速执行，以实现2015年削减目标；主要与工具和有限设备有关的合理增支；限制增支经营费用的可承受部分和制冷气体价格；以及市场接受性，因为一些外企和阿尔及利亚的政府机构已经在具体说明HFC-410A系统。

multilateralfund.org multilateralfund.org DespitetheGrouphavingbeengrantedtherightoffirstrefusalforthedevelopmentofPhaseIIoftheWITPortbythePRCjointventurepartnerswhoareWuhangovernmentagenciesatinceptionoftheWITproject,thesigningoftheHeadsofAgreementin2005(togetherwithasupplementalagreementinApril2007)andthesubsequentapprovalofthedevelopmentplanbytheCentralGovernmentfortheGrouptotakea44%equityinterestinthePhaseIIdevelopmentwiththerestoftheinteresttobetakenupbythetwoPRCJointVenturepartnersofWIT,negotiationsofthe [...] termsofthejointventure [...] agreementhavegrindedtoahaltresultingintheGroupnotbeingabletoparticipate[...] inthedevelopmentoftheprojectasintended. cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com 儘管本集團已於武漢陽邏港項目開始時獲中國合營夥伴（為武漢市政府機關）授予發展武漢陽邏港第二期的優先權，且於二零零五年訂立一份綱要性協議（連同於二零零七年四月簽署的補充協議）並獲中央政府於隨後批准相關發展計劃，令本集團持有第 [...] 二期發展項目的44%股權及由武漢陽邏港兩間中國合營夥 [...] 伴持有其餘權益，惟就合資合同條款的磋商最終破裂，導致本集團未能如願參與該項目的開發。

cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com Healsonoted [...] concernsexpressedbysomeinterlocutorsthatviolationofthenewlawwouldcarryahighpenalty,thusresultinginself-censorshipbymediaprofessionals.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他还注意到某些对话者所表达的关注：违反新的法律将受到更严重的处罚，从而导致媒体专业人员的自我新闻审查。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theefficiencyofprogrammeimplementationhasbeenfurthercompromisedbythelackofaconsolidatedinternalfundingstrategy,resultingintheIICBAhavinghadtorelyonextrabudgetaryfundingithassecured,withtheimplicationsbeingthatundertakingshave[...] [...] tendedtobecountryspecificasopposedtoregionallyrelevant. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 由于没有统一的内部筹资方法，已经进一步影响到计划执行的效率，使该研究所不得不使用筹集到的预算外资金，这就意味着它所开展的活动往往只能针对特定国家，而不可能针对整个地区。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheCommissionnotedthatsmallislanddevelopingStatescontinuedtofaceenvironmentalandeconomicshocks,dueto [...] thechallengesofisolation, [...] sizeandsmallpopulation,resultinginhigherproduction,transport[...] andservicedeliverycost. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 经社会注意到，由于其与外间隔离、幅员较小、人口较少，小岛屿发展中国家继续面临着环境和经济冲击，导致其生产、运输和服务交付的成本较高。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthesamemanner,biofumigationorcompost [...] [...] additioncanimprovethewaterretentioncapacityofsoilsandsupplynutrientssowateringandfertilizationneedsarereducedresultingincostreductions.multilateralfund.org multilateralfund.org 同样，生物熏蒸或堆肥追加可以改善土壤的水份保持能力，提供养料，从而减少浇水和施肥需要，最终降低成本。

multilateralfund.org multilateralfund.org Moreover,mediumandlow-incomeeconomiesimportingfossilfuel [...] [...] areparticularlyvulnerabletopricevolatilityandpriceincreases,whichcouldupsettheirexternalpaymentsbalance,causeeconomicinstabilityatthemacrolevelandpreventGovernmentsfrominvestingintechnicalandsocialinfrastructure,resultinginhigherenergycostsforhouseholds.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，进口化石燃料的中低收入经济体尤其容易受到价格波动和价格上涨的影响，这可能打乱其对外收支平衡，在宏观一级造成经济不稳定，使得各国政府无法投资于技术和社会基础设施，从而导致家庭能源费用升高。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheemergenceofEnglishasthe [...] [...] primarylanguageforacademicdiscourseaswellasinternationaltrade,resultinginadesiretoreceiveinstructioninEnglishamongmanyscience,engineering,[...] andbusinessstudents. fgereport.org fgereport.org 英语已经成为学术界和国际贸易中使用的主要语言，这使得很多科学、工程和商业专业的学生都期望接受英语授课。

fgereport.org fgereport.org TheIcelandicauthorsstatethat:“thesystem [...] [...] contributedtotheincreasedsafetythroughplacingrequirementsonequipmentandtraining,resultinginaloweraccidentrate.fao.org fao.org 冰岛的作者们认为：“通过对设备和培训的要求，该系统对增加安全性有贡献，使事故率更低。

fao.org fao.org Assetmanagementhasnotbeenapriority,demonstratedbythelackofguidanceand [...] adviceprovidedtorelevantmission [...] assetpersonnel,resultinginengineeringasset[...] databaseerrors,lackofidentification [...] ofexcessstock,slowmovingorobsoletestockandappropriateactiontoensurethestocksareproperlymanaged,andlackofsupportwithcodificationandclassificationtoensureaconsistentdescriptionofassets,thusensuringhomogenousrecordingoftheassetsinthedatabase. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 资产管理一直 [...] 不是优先事项，反映于以下方面：缺乏对相关特派团资产事务人员的指导和咨询意见，造成工程资产数据库错误；未能查明储存过量、储存呆滞或陈旧的情况；[...] 缺乏恰当的行动确保储存得到正当管理；缺乏对编纂和分类工作的支助，从而无法确保资产说明前后一致，并且无法确保在数据库中对这些资产的记录统一。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Iftechnologicalchangesweretooccurmorerapidlythananticipatedorina [...] [...] differentformthananticipated,theusefullivesassignedtothesesatellitesmayneedtobeshortened,resultingintherecognitionofincreaseddepreciationinafutureperiod.asiasat.com asiasat.com 倘若科技轉變的速度較預期為快，或與預期不同，該等衛星的指定可使用年期可能需要縮短，導致於未來期間需為折舊增加作出確認。

asiasat.com asiasat.com Sincethen,severalpolicyandinstitutionalframeworkshaveunderpinnedUNESCO’sworkinAfricaresultingin“PriorityAfrica”beingformalizedasoneofthetwoglobalprioritiesoftheOrganizationinthe[...] 34C/4Medium-TermStrategy. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 自此开始，数项政策和机构框架支撑联合国教科文组织在非洲的工作，使得“非洲优先”计划正式成为34C/4《中期战略》中本组织两项总体优先事项之一。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Despitegainsinenrolment,theeducationsystemcontinuestofacemajorchallenges:supportforthosewhoareexcludedfromthesystem;poorinternalefficiency,whichleadstodifficultyinkeepingchildreninschool;poorqualityof [...] instruction;unsatisfactoryadministrativeand [...] instructionalmanagement,resultinginanallocation[...] ofhuman,materialandfinancialresourcesthatisinconsistent [...] withgoalsandrelativelyweakcapacitytotransformthoseinputsintoresults;inadequateoversightofschools,principalsandteachersowingtoadramaticincreaseinthenumberofschoolsandteacherscoupledwithvirtuallynoincreaseinthenumberofschoolinspectors;andill-definedapproachestotheprovisionofprofessionaltrainingandlearningandliteracyprogrammes. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管在入学率方面有所进展，但是教育系统仍面临重大挑战：向被排斥在教 [...] 育系统之外的人们提供支持；内部效率低下，导致难以把儿童留在学校；教学质量低下；行政和教学管理糟糕，导致人力、物力、财力的分配与各项目标不符，[...] 将这些投入转化为成果的能力较弱；对学校、校长、教师的监督不足，原因是学校和教师的人数急剧增加，而学校督导员的人数几乎没有增加；专业培训和学习 [...] 及扫盲计划的提供方法不明确。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheongoingdebateinthePRCconcerningthepaceandextentofthepresent [...] reformsmeanthatthese [...] policiesmaybechangedorreversedresultinginmorerestrictionsonforeigninvestment[...] andachange [...] ofpolicytowardstheissuanceofBshares. htisec.com htisec.com 最終可能導致更多對外國投資者的限制及修改發行"B"股的政策。

htisec.com htisec.com Export-ledgrowthhasbeeninequitableandunsustainable,resultinginLDCcommoditydependency,de-industrialization,environmentaldamageandsocio-economic[...] marginalization. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 出口导向型增长既不公平也难持续，造成最不发达国家依赖初级商品、非工业化、环境受损和社会经济边缘化。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (t)[OtherinformationrequiredtobeincludedintherecordinaccordancewiththeprovisionsofthisLawistobeadded(e.g.recoursetodirectsolicitationwherethereisanoptionbetweenopenanddirectsolicitation(article11(1)(k)ofthe1994ModelLaw))].45(2)Theportionoftherecordreferredtoinsubparagraphs[(a)to(f)]46ofparagraph(1)ofthisarticleshall,onrequest,bemadeavailabletoanypersonafter[thesuccessfulsubmissionhasbeenaccepted][entryintoforceoftheprocurementcontract]orafterprocurement [...] proceedingshavebeen [...] terminatedwithoutresultinginaprocurementcontract(inthecaseofaframeworkagreementprocedure,aftertheprocurementproceedingshavebeenterminatedwithoutresultinginaframeworkagreement).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (t)[根据本法规定应载入记录的其他任何资料（例如，在公开招标和直接招标两者之间选择直接招标的情形（1994年《示范法》第11(1)(k)条））]，45(2)[在中选提交书被接受之后，][在采购合同生效之后，]或者在采购程序终止而没有产生采购合同之后（涉及框架协议程序的，或者在采购程序终止而没有产生框架协议之后），本条第(1)款[(a)至(f)]项述及的记录部分，46应当提供给请求得到此种记录的任何人。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThesereportsrelatetobombingsintwoclasheswithanSLAfactioninNorthernDarfurin [...] November2009andMarch [...] 2010,allegedlyresultingintwociviliandeathsandthekillingofdozensoflivestocknearwaterpoints,andwithJEMinWesternDarfurinApril2010andtwiceinNorthernDarfurinMay2010,allegedlyresultingin11civiliandeaths[...] andtheinjury [...] of30civiliansnearvillagesandnearbywaterpoints. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些报告内容涉及：2009年11月和2010年3月在北达尔富州尔与苏丹解放军的一个派别发生冲突，据称轰炸导致两名平民死亡，供水点附近数十头牲畜被杀；2010年4月在西达尔富尔州一次、2010年5月在北达尔富尔两次与正义运动发生冲突，据称轰炸造成附近村庄和供水点的11名平民死亡、30名平民受伤。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thus,theyunderlinedthe [...] followingpersistingchallenges:lackofcoherenceinthefocusandformatforgendermainstreamingpoliciesandactivities;minimumsystem-widestandardsandindicatorsforimplementation,thusresultingindifferentlevelsofattentiongiventogenderequalityineachentity’splanning;andinadequateuseofintersectoralsynergiestoobtainmaximumimpactofeffortscarriedoutbyUnited[...] [...] Nationsentitiesinindividualareasofaction. un.org un.org 因此，他们重点提出以下长期存在的挑战：性别平等主流化的政策和活动在侧重点和方式上缺乏一致性；全系统执行工作的标准和指标过低，导致每个实体的规划工作对两性平等的关注存在差别；部门之间没有充分发挥协同作用，以使联合国实体在各个行动领域开展的工作发挥最大作用。

un.org un.org Ifsuchadefenceisrejectedandtheaccusedisconvictedweareoftheviewthatiftheeffectoftheadmissionhasbeentolimittheissuesattrial,resultinginasavingofcourttime,thenthisshouldstillberegardedasamitigatingfactorandbereflectedinthelengthofsentenceaccordingly.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 如果法官不接受此抗辯而把被控人定罪，我們認為假若被控人所作出的承認有縮窄審訊時的爭議點的作用，節省了法庭的時間，這一點便仍應視為一項考慮輕判的因素，並據此而反映在刑期的長短之上。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk casereflectsanumberoffactorsincluding:thesizeoftheOfficeoftheProsecutor’sevidencecollection,whichcomprisessome9,000,000pages;Karadžić’shigh [...] profileandseniorpositionduringthe [...] four-yearconflict,resultinginenormousquantities[...] ofdocumentsthatarepotentially [...] relevanttohisactsandconduct;thebreadthoftheProsecution’sdisclosureobligationsunderRules66and68requiringdisclosureofmaterialsonperipheralissuesandissuesaboutwhichthereisnodispute;thefactthatKaradžićhasrequested,pursuanttoRule66(B),materialfallingundermorethan170differenttopics;andKaradžić’smanypotentialexculpatoryclaimsthatareperipheraltothemainissuesofthecase,butneverthelessrequiredisclosuresearchesandreviewsbytheOfficeoftheProsecutor. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 卡拉季奇案中披露了大量材料，造成这种情况的有几个原因，包括：检查官办公室的证据收集量大，大约有 [...] 9000000页；卡拉季奇在四年冲突期间权高位重，造成大量文件都可能都与其行为举动相关；由于第[...] 66和68条规则要求披露关于边缘问题和不存在争议问题的材料，检方的披露义务非常广泛；卡拉季奇依 [...] 照第66(B)条要求提供涉及170多个专题的资料；卡拉季奇提出的许多可能为其开脱罪责的主张均与本案主要问题无重大关系，但仍需要检查官办公室披露研究审查内容。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Themainenvironmentalpollutionproblemsincludethegiganticmountainsofsemicokeandashresultingfrommininganduseofoil-shale,whichpollutetheenvironmentbothdirectlyaswellasindirectly(visually),transportofoilshaleash(disposalofoilshaleashasliquidwasteispartiallypermitteduntil15July2009),thereductionoforganiccompoundsinsemi-cokefrom12%to16%by2008,thelow [...] levelofenvironmental [...] awarenessamongtheEstonianpopulation,resultinginnumerouscasesofwastebeingdumpedby[...] theroadsideorinforests, [...] aswellasthelimitedextentofsortingofmunicipalwaste. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 主要环境污染问题，包括采矿和利用油页岩所产生的堆积如山的半焦与灰 [...] 碴(直接和间接明显污染环境)，油页岩灰碴运输(在2009年7月15日之前，部分 [...] 允许把油页岩灰碴作为液体废物处置)，到2008年把半焦中的的有机化合物从12%还原到16%，爱沙尼亚环境意识水平低(导致多起把废物倾倒在路边或林中的事件)，还有市政废物分类程度有限。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。