〈二十四〉歡迎光臨華都西餐廳……

歡迎光臨華都西餐廳，今天又是一個愉快的夜晚……」 聽表演工作坊的相聲，是從國中開始的。

那時班導在中午用餐時間，為了打發時間， 就將「表演工作 ... 24h購物| 線上購物| PChome| 登入 星期一的胡言亂語 繩結一個又一個的好好繫起 這樣　就可以 獨自在暗夜的洞穴裡 反覆觸摸　回溯　那些 對我曾經非常重要的線索 　　席慕蓉．〈結繩記事〉 897愛的鼓勵 0訂閱站台 首頁 活動 日本限定公仔這邊搶！登入即拿免費購贊助 2004-05-1708:19:13|人氣3,396|回應0 |上一篇 |下一篇 〈二十四〉歡迎光臨華都西餐廳…… 推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台 「歡迎光臨華都西餐廳，今天又是一個愉快的夜晚……」 聽表演工作坊的相聲，是從國中開始的。

那時班導在中午用餐時間，為了打發時間， 就將「表演工作坊」的「那一夜，我們說相聲」拿出來播放， 每天大概放一個段子，最多二十分鐘， 整個放完，大概花了一個星期左右。

這是我跟相聲的第一次接觸。

很難具體多說些什麼， 當時的我對於裡面表演的演員一點印象也沒有， 只是覺得很好笑，怎麼可以這樣接話？如此抬槓？ 這樣的絲絲入扣，幽默中還不失寬厚，為之絕倒。

因此喜歡上相聲。

當然，魏龍豪、吳兆南兩位前輩也很棒， 宋少卿、馮翊剛的相聲瓦舍也不錯，可是對我來說， 這種被「表演工作坊」創造「改良」過的相聲仍然是我的最愛， 其中李立群先生精彩表演的段子，更已經是我根本的回憶了。

這裡就對全部「表演工作坊」的相聲作品一併介紹， 並加上一些自己的看法與短評，與各位分享。

目前為止，「表演工作坊」的相聲表演一共六齣，分別是： 一、那一夜，我們說相聲　　　　　（1985） 二、這一夜，誰來說相聲？　　　　（1989） 三、台灣怪譚　　　　　　　　　　（1991） 四、那一夜，我們說相聲‧新版　　（1994） 五、又一夜，他們說相聲　　　　　（1997） 六、千禧夜，我們說相聲　　　　　（2000） 其中「這一夜」、「那一夜」以及「千禧夜」是我最愛的前三名。

還是一個一個介紹的好。

一、那一夜，我們說相聲（1985） 在1985年發表的「那一夜，我們說相聲」， 這一齣是「表演工作坊」的初期的代表作， 由兩位一等一的演員李國修及李立群擔綱， 加上賴聲川的創意，成了有別於以往相聲的經典。

是相聲，又不是相聲，是舞台劇，又不是舞台劇。

這樣的結合造成相當的轟動， 「有三隻毛毛蟲」「你那裡，有一沱牛油」 「這一罈酒啊！他是有歷史低！」「小摩兒！」 這些句子都成了經典中的經典，至今不忘。

可是這齣戲雖然是五段不同時代的段子拼湊起來， 但這齣用「相聲」形式替「相聲」寫祭文的調子是一致的： 「一切古老的東西都會隨著時間， 　逐漸從我們的生活中無聲無息的消失」 這種「失落」的情緒基調埋藏在笑聲之中， 使得這齣戲在逗笑之餘，也有了新的深度，更造就了這齣經典。

※良心推薦：「台北之戀」、「電視與我」、「防空洞」 二、這一夜，誰來說相聲？（1989） 1989那一年，正是兩岸政治與關係急速發展的時代， 這齣最膾炙人口的相聲，正好成了歷史轉捩點的見證， 李立群和金士傑正好代表兩岸不同的價值觀， 在四十年後的小小舞台上激烈碰撞，出現了各種異與同的火花。

「在政治意識型態都已不同之後，除了情感和語言外， 　我們可以拿什麼作為彼此瞭解溝通的基礎？」 這一齣戲中最令人提起與難忘的， 就屬李立群在「國與家」「語言的藝術」的表演， 金士傑在「難民之旅」的表演也是讓人拍案叫絕， 但還是那段「我最快樂的一件事」，最是經典中的經典。

必須多提的是「四郎探母」， 牽扯到歷史悲劇的這故事，是一個非常很沈重的主題， 會讓人笑，也會讓人動容， 因為，這不只是一齣戲，而是真正的事實。

※良心推薦：「國與家」、「難民之旅」、 　　　　　　「四郎探母」、「大同之家」 三、台灣怪譚（1991） 參加過一場果陀辦的座談（再見女郎），李立群是主角， 對於聽眾問的「台灣怪譚」的問題，他回答的大意是： 「這（台灣怪譚）是一齣不成功的戲，在成形的過程中， 　這齣戲失控了，現在能給大家看到的， 　不到我和賴先生原始構想的三分之一，不過，已經沒有辦法了。

」 這也是這齣戲得到兩極評價的原因， 想強調整個台灣在過渡物質化後零散、奇特的現況， 突顯出價值基準的混亂，與自我追尋的困難， 但這個緊扣著「分」的主題過於沈痛， 在李立群一人的努力表演中， 仍然沒有辦法用笑聲加以沖刷淡化，便顯得沈悶了些。

※良心推薦：「阿達長大了」、「夫子改行」、「卡拉哈哈」 四、那一夜，我們說相聲‧新版（1994） 這一版是市面上買得到的「那一夜」影像版， 1985年那一版只有錄音帶，1994這一版是對1985版的重新演繹， 除了「台北之戀」和「記性與忘性」與極小部分（比如開頭）外， 大部分的段子都很忠於原作，因此不多敘述了。

五、又一夜，他們說相聲（1997） 在一個連中國思想都要以簡單扼要兩個字「放棄」的時代， 在一個好不容易重新成為相聲代表卻面臨即將拆除的華都西餐廳， 在低俗的秀場主持人和補習班老師的唱和中， 嬉笑怒罵裡卻沈重的討論起那古代的孔子、 現代的「老子」、食古不化的「董仲叔叔」，在處處可見的碰撞中， 順便帶出消失的文化大師「馬千」的題目： 「中國思想全史」所面臨的困境來。

這樣的主題跟一般觀眾的生活經驗是比較有距離的， 因此對於隱含其中關於思想的今與古、壓制與自由、 與主權者間的微妙關係，也相對能體會到的也有限的多。

同時，這也是固定要角李立群開始缺席的劇目， 馮翊剛和趙自強的表現堪稱中規中矩， 倒是卜學亮有令人眼睛一亮的精彩表現。

※良心推薦：「孔子七十三弟子」、「我的老子」、「華都西餐廳」 六、千禧夜，我們說相聲（2000） 華都西餐廳拆掉了，但，沒關係，我們還有「千年茶園」的老戲臺子。

這齣戲的時間橫斷很大， 一是西元1900年的北京，另一個是西元2000年的台北， 百年滄桑，見證的是一個戲臺不滅的記憶， 或許古色古香的外表被五顏六色的霓虹燈取代了， 但是相聲還是相聲、笑聲依然是笑聲， 在上下半場迴旋往覆，似夢非夢的今昔對比， 兩段故事間的張力就被突顯出來了， 像是當文化表演遇上的有錢有權的老闆，一切的平衡就被改變， 又比如說上半場的貝勒爺對「玩意」頤指氣使， 下半場的曾立偉則奉之為金主， 諸如此類的小地方，也都很值得多加細細玩味。

這齣戲的成功， 必須首推金士傑和倪敏然間激發的火花，尤其是倪敏然， 他生動的將霸道的貝勒爺和低俗的曾立偉兩個全演活了， 實在是不得不大力推薦的代表好戲。

※良心推薦：「老佛爺與小豔紅」、「雞毛黨」、 　　　　　　「聽花」、「結尾學」 那麼，離前一齣差不多了，接下來呢？我不知道，我也深深期待著。

期待著下一個愉快相聲夜晚的出現。

註：圖片是「那一夜，我們說相聲」的「記性與忘性」， 　　出自於表演工作坊網站。

文章定位： 我要檢舉 #李立群#李國修#表演工作坊#金士傑#相聲#賴聲川 台長： 五行茶 您可能對以下文章有興趣 〈六十六〉誰是兇手？（兼答敗裸殺，待補） 〈百五一〉遠行千里（其之三）：從楊梅到新竹（下） 〈百五二〉遠行千里（其之四）：從新竹到竹南 〈七十七〉最佳損友 人氣(3,396)|回應(0)|推薦(0)|收藏(0)|轉寄 全站分類:興趣嗜好(收藏、園藝、棋奕、汽機車) 回應(0) 推薦(0) 收藏(0) 自我介紹 五行茶 五行茶，或號杜白，原名不詳，出身不明，事蹟亦多不可考。

但知其貌寢腹便，口吃多疾，落拓江湖，... 關於本站 留言板 地圖 加入好友 愛的鼓勵：897 文章篇數：166 站方公告 【公告】Flash支援相關問題【公告】2020新聞台系統更新1.1【公告】個人新聞台服務認證公告【公告】第五批40款底圖將下線【公告】第四批52款底圖將下線 贊助商 好友列表 好友的新聞台Blog 站內搜尋 標題 內容 標籤 最新文章 〈其最終〉謝幕〈百六四〉遠行千里（外之三）：休息，再出發！〈百六三〉遠行千里（外之二）：追分懷舊情〈百六二〉遠行千里（外之一）：暫別花壇〈百六一〉遠行千里（其之八）：從南屯到花壇（下）〈百六十〉遠行千里（其之八）：從南屯到花壇（上）〈百五九〉遠行千里（其之七）：從潭子到南屯（下）〈百五八〉遠行千里（其之七）：從潭子到南屯（上）〈百五七〉遠行千里（其之六）：從南勢到潭子（下）〈百五六〉遠行千里（其之六）：從南勢到潭子（中） 文章分類 本台最新標籤 追分、花壇、八卦山、彰化、南瑤宮、辜家墓園、鄭成功、于右任、辜顯榮、成功嶺 最新回應 〈其最終〉謝幕,(白色飛魚)〈百六四〉遠行千里（外之三）：休息，再出發！,(新桐)〈百五一〉遠行千里（其之三）：從楊梅到新竹（下）,(路人)〈百五十〉遠行千里（其之三）：從楊梅到新竹（上）,(路人)〈百四九〉遠行千里（其之二）：從平鎮到楊梅,(solier)〈百四八〉遠行千里（其之一）：從土城到平鎮（下）,(solier)〈百四六〉遠行千里（其之零）：前言,(^_^)〈百四五〉一百三十五萬一千七百一十三,(怪老頭)〈百四五〉一百三十五萬一千七百一十三,(老哲)〈八十三〉折翼天使（後篇）,(Shawn) 站台人氣 累積人氣：414,319 當日人氣：15 訂閱本站 RSS訂閱 (如何使用RSS) 加入訂閱 連結書籤 星期一的胡言亂語 熱門文章 〈百十六〉漢唐中醫？什麼玩意啊？(44,832)〈百零七〉豪洨？鱟洨！(13,167)〈八十八〉最後的騎士——側寫何瑞修（CSI：Miami）(12,058)〈百十八〉閃光般的大魔道士！(8,559)〈九十九〉孛入北斗、紫氣東來——「四餘」隨說(6,300)〈百卅二〉最後的虎將(5,454)〈百卅四〉一試合……完全燃燒！（上）(5,356)〈百廿三〉板橋有間創世紀(5,048)〈百廿六〉直江兼續的「愛字兜」(4,412)〈百廿四〉北風與太陽(4,351) 最新訪客列表 TOP ．廣告刊登 ．消費者保護 ．兒童網路安全 ．AboutPChome ．徵才 網路家庭版權所有、轉載必究Copyright© PChomeOnline