什麼是哲學？ ( What Is Philosophy For?) - VoiceTube 看影片學 ...

甚麼是哲學學這些英文用法：哲學家,問題,常識,生活,想法,世紀,比較,追求,車款,學派,蘇格拉底,好好 ... Fromadistance,philosophyseemsweird,irrelevant,boringandyetalso–justalittle–intriguing. 遠觀時，哲學感覺很神秘、無關緊要、無聊、還有那麼一丁點的吸引人。

Butwhatarephilosophersreallyfor?Theansweris,handily,alreadycontainedinthewordphilosophyitself. 但哲學家到底是做什麼的？答案已經巧妙地藏在「哲學」這個字裡了。

InAncientGreek,"philo"meansloveand"sophia"meanswisdom.Philosophersarepeopledevotedtowisdom. 在古希臘文，"philo"意思是「愛」，"sophia"意思是「智慧」。

哲學家是致力於智慧的人。

Beingwisemeansattemptingtoliveanddiewell. 做有智慧的人就意味著想要好好地活著，好好地死去。

Intheirpursuitofwisdom,philosophershavedevelopedaveryspecificskill-set. 在追求智慧的途中，哲學家發展出一套特定的技巧。

Theyhave,overthecenturies,becomeexpertsinmanyofthethingsthatmakepeoplenotverywise.Fivestandout: 以世紀以來，在許多使人類不怎麼聰明的領域中，他們成為了專家。

最突出的五個是： Therearelotsofbigquestionsaround:What'sthemeaningoflife？What'sajobfor?Howshouldsocietybearranged? 世界上存在許多大問題：生命的意義是什麼？工作是為了什麼？社會應該要如何安排？ Mostofusentertainthemeverynowandthen,butwedespairoftryingtoanswerthem. 大部份的人偶爾會考慮這些問題，但對於嘗試回答這些問題不抱任何希望。

Theyhavethestatusalmostofjokes.Wecallthem"pretentious." 這些問題的地位幾乎跟笑話一樣。

我們會說它們「做作」。

Buttheymatterdeeplybecauseonlywithsoundanswerstothemcanwedirectourenergiesmeaningfully. 但這些問題非常要緊，因為只有得到合理的答案，我們才能有意義地管理我們的心力。

Philosophersarepeopleunafraidofaskingbigquestions.Theyhave,overthecenturies,askedtheverylargest. 哲學家是不害怕提出大問題的人。

幾世紀以來，他們已提出了一些最大的問題。

Theyrealizedthatthesequestionscanalwaysbebrokendownintomoremanageablechunks, 他們領悟到，這些問題永遠可以被分解成幾個比較容易處理的部分， Andthattheonlyreallypretentiousthingistothinkone'saboveraisingbignaive-soundingenquiries. 而且真正最做作的事，是認為自己已經超越了「提出聽起來很天真的大疑問」的境界。

Publicopinion–orwhatgetscalled"commonsense"–issensibleandreasonableincountlessareas. 輿論——或是所謂的「常識」——在無數個方面來說是合情合理的。

It’swhatyouhearaboutfromfriendsandneighbors,thestuffyoutakeinwithouteventhinkingaboutit. 輿論是我們從朋友跟鄰居那聽來的，是我們不加思索就全然接受的東西。

Butcommonsenseisalsooftenfullofdaftnessanderror. 但常識也經常充滿愚昧以及錯誤。

Philosophygetsustosubmitallaspectsofcommonsensetoreason.Itwantsustothinkforourselves. 哲學使我們讓常識的每個方面都服從理性。

它要我們要為自己獨立思考。

Isitreallytruewhatpeoplesayaboutlove,money,children,travel,work? 愛情、金錢、小孩、旅行、工作真的如大家所說的那樣嗎？ Philosophersareinterestedinaskingwhetheranideaislogical–ratherthansimplyassumingitmustberightbecauseitispopularandlong-established. 哲學很喜歡問一個想法是否符合邏輯，不會單純因為這個想法很普遍或是歷史悠久就假設它是對的。

We’renotverygoodatknowingwhatgoesoninourownminds. 我們並不擅長了解我們自己心裡在想什麼。

Someonewemeetisveryannoying,butwecan’tpindownwhattheissueis. 我們碰到某個很討厭的人，但我們無法確定問題在哪。

Orweloseourtemper,butwecan’treadilytellwhatwe’resocrossabout. 或是我們生氣，但無法輕易得知什麼使我們發怒。

Welackinsightsintoourownsatisfactionsanddislikes.That’swhyweneedtoexamineourownminds. 我們對於自己的好惡缺乏洞察力。

這就是為什麼我們需要細查自己的頭腦在想什麼。

Philosophyiscommittedtoselfknowledge,anditscentralprecept–articulatedbytheearliest,greatestphilosopher,Socrates–isjusttwowordslong:knowyourself. 「哲學」是用來「認識自己」的。

而其中心思想——由最早最偉大的哲學家蘇格拉底清楚說出的——只有短短幾個字：了解自己。

We’renotverygoodatmakingourselveshappy.Weoverratethepowerofsomethingstoimproveourlives–andunderrateothers. 我們並不善於讓自己開心。

為了使生活改善，我們會高估一些東西的力量，也會低估另一些。

Wemakethewrongchoicesbecause,guidedbyadvertisingandfalseglamour, 我們因為被廣告以及噱頭引導而做出錯誤的決定。

Wekeeponimaginingthataparticularkindofholiday,orcar,orcomputerwillmakeabiggerdifferencethanitcan. 我們一直想像著某種特定的假期、車款、或是電腦會對於我們的生活造成比實際上還多的改變。

Atthesametime,weunderestimatethecontributionofotherthings--likegoingforawalk, 同時，我們也會低估其他人事物的作用——譬如說散步。

whichmayhavelittleprestigebutcancontributedeeplytothecharacterofexistence. 雖然不是什麼厲害之事，但能對於生存的品質有很深的貢獻。

Philosophersseektobewisebygettingmorepreciseabouttheactivitiesandattitudesthatreallycanhelpourlivestogobetter. 哲學家透過更精確指出哪些活動跟態度真的能夠幫助使我們生活更美好，來追求智慧。

Philosophersaregoodatkeepingasenseofwhatreallymattersandwhatdoesn't. 哲學家很能分辨哪些是重要的或是無關緊要的事。

Onhearingthenewsthathe’dlostallhispossessionsinashipwreck,theStoicphilosopherZenosimplysaid: 斯多噶學派哲學家芝諾在聽到他的財產在船難中全部喪失時只表示： "Fortunecommandsmetobealessencumberedphilosopher." 「命運要我成為比較少負累的哲學家」。

It’sresponseslikethesethathavemadetheveryterm‘philosophical’abywordforcalm,long-termthinkingandstrength-of-mind,inshort,forperspective. 就是這種回覆，使得「很哲學」這個詞成為鎮定的、深謀遠慮、心智堅毅的代名詞，簡單來說就是「觀點」。

Thewisdomofphilosophyis–inmoderntimes–mostlydeliveredintheformofbooks. 在現代社會中，哲學的智慧主要以書本的形式來傳達。

Butinthepast,philosopherssatinmarketsquaresanddiscussedtheirideaswithshopkeepers,orwentintogovernmentofficesandpalacestogiveadvice. 但在過去，哲學家坐在市集廣場與店家討論他們的想法，或是到政府辦公室跟宮殿中給予建議。

Itwasn’tabnormaltohaveaphilosopheronthepayroll. 哲學家被列在薪水帳冊中並非不尋常之事。

Philosophywasthoughtofasanormal,basicactivity–ratherthanasanunusual,esoteric,optionalextra. 哲學被認為是一個稀鬆平常的活動，而非一件不平常、難以理解、可有可無的事。

Nowadays,it’snotsomuchthatweovertlydenythisthoughtbutwejustdon’thavetherightinstitutionssetuptopromulgatewisdomcoherentlyintheworld. 現在也不至於公然否定這個想法，只是我們還沒建立完整的制度來清楚地在世界上散布這些智慧。

Inthefuture,though,whenthevalueofphilosophyisalittleclearer,wecanexpecttomeetmorephilosophersindailylife. 然而在未來，當哲學的價值比較明確一點，我們可以期待在日常生活中遇見更多哲學家。

Theywon’tbelockedup,livingmainlyinuniversitydepartments, 他們不會再被困住，不再主要在大學系所裡生活， Becausethepointsatwhichourunwisdombitesandmessesupourlives,aremultipleandurgentlyneedattention,rightnow. 因為我們的愚昧傷害我們，打亂我們生活的問題很多。

現在就急需關注。

Fromadistance,philosophyseemsweird,irrelevant,boringandyetalso–justalittle–intriguing. 遠觀時，哲學感覺很神秘、無關緊要、無聊、還有那麼一丁點的吸引人。

x1.0 x0.5 x0.75 x1.0 x1.5 影片重複 字級大小 快速鍵 返回 175% 150% 125% 100% 90% 字幕與單字 影片操作你可以在這邊進行「影片」的調整，以及「字幕」的顯示 Back Next B2中高級 中文 英國腔 哲學家 問題 常識 生活 想法 世紀 什麼是哲學？(WhatIsPhilosophyFor?) 4052230 yeung 發佈於 2014年12月13日 更多分享 分享 收藏 回報 影片單字