用英日文說「一口氣一次搞定」 | 方格子
文章推薦指數： 80 %
字典, 英文, 日文, 口語, 俚語, 翻譯, 筆譯, 這句話怎麼說. ... 途中であきらめず、一気に目標達成をやり遂げた。
中途不放棄，一口氣達成了目標。
登入取消幫助中心用英日文說「一口氣一次搞定」譯難忘英日文追蹤本文發佈於擊破你的怪怪英日文：譯難忘的必勝自學心法42020-07-20|閱讀時間‧約3分鐘作者已霧化此圖片，請斟酌點閱。
常看到有人把「一次搞定」的英文說成“doneinonetime”，其實這跟一次搞定扯不上邊。
“inonetime”這種表達方式不太有人用，與其用ti
延伸文章資訊
- 1日文每日一句（2345） - 一紀日文
「目標が達成できない最大の障害物は、自分自身にある。」 在看【中譯】和【說明】前， 請先自己念念看並試著翻譯喔。 ↓
- 2用英日文說「一口氣一次搞定」 | 方格子
字典, 英文, 日文, 口語, 俚語, 翻譯, 筆譯, 這句話怎麼說. ... 途中であきらめず、一気に目標達成をやり遂げた。 中途不放棄，一口氣達成了目標。
- 3正樹日語｜滿足你的高階日語需求
「～ように」，表示的是「我們努力，盡量達成的目標」. 「〜ために」，表示的則是「我即將 ... 我因為要學日文，每晚都會去圖書館看兩個小時的書。
- 4達成日文翻译中文及发音- 常用日语 - 沪江网校
達成. 【名·他动·三类】 达成dáchéng。告成。成就chéngjiù。完成wánchéng。（成しとげること。目的を達し成功すること。） 生産目標を達成する／达到生产指标zhǐbiāo。
- 5达成的日文日语翻译，怎么用日文翻译达成 - 百度知道
达成的日文日语翻译，怎么用日文翻译达成，达成用日语. 我来答 ... 完成,成就;达成． ¶生产目标を～する/达到生产指标．
