Common Errors-- N
文章推薦指數： 80 %
Neglect /ignore / overlook 不能「忽視」的差別. 1. 基本文法說明. 這組詞均含有『忽視』或『忽略』的意思。
neglect 的意思是「忽視、忽略、忘記」，可以是無意地也 ...
need(普通動詞)和need(情態動詞)
「需求」大不同
1.基本文法說明
這一對詞的用法和區別與dare大致相同，need的意義是「需要」、「必須」。
既可用作普通動詞，又可用作情態動詞。
例1：The
penneedsmending. (這支鋼筆需要修理。
)
做情態動詞時沒有過去形式，第三人稱單數現在式不加s，不用在肯定句裡，只用於疑問去和否定句，與不帶to的不定詞連用，如：
例2：Need
shegonow? (她現在必須去嗎?
)
Weneedn’thavegone.
(其實)我們是沒有必要去的(但事實上已經去過了)。
由上例可見，當need
not之後接完成式時表示「已做了原來不需要做的行為」之意。
除作動詞外need還可以用作名詞。
例：There
isnoneedtobehurry. (沒有必要那麼匆忙。
)
作名詞時need還可以表示「逆境」、「窘境」之意。
2.錯誤發生情況及修正練習
仔細看看下列的句子，哪裡出了錯？又該如何修正？
Heisin
greatneeds.(X)
他非常窮困。
Doesshe
needgototheclub? (X)
她必須去俱樂部嗎。
Shedoes
notneedgothereatpresent.(X)
現在她不必去那裡。
Sheneed
notcometoschoolatpresent. (X)
她現在不必來學校。
Maryneed
nottohavedoneit.(X)
瑪麗本來不必去做那件事(言外之意是她已經做了)。
3.錯誤修正及解釋
正確的句子如下：
Heisin
greatneed. (他非常窮困。
)
解說：Need為名詞表示”逆境””窘境”之意為不可數名詞。
Doesshe
needtogotothe
club?
解說：Need為普通動詞表必須因之以助動詞造成問句需接帶to不定詞。
Shedoes
notneedtogothereatpresent.
解說：Need為普通動詞表必須因之以助動詞造成否定需接帶to不定詞。
Sheneed
notcometoschoolatpresent.
解說：Need為情態動詞表需要其後接不帶to的不定詞。
Maryneednothavedoneit. (O)
解說：Need為情態動詞表需要其後接不帶to的不定詞。
TOP
Neglect/ignore/overlook 不能「忽視」的差別
1.基本文法說明
這組詞均含有『忽視』或『忽略』的意思。
neglect的意思是「忽視、忽略、忘記」，可以是無意地也可以是有意地，且含有粗枝大葉漫不經心的意味。
ignore的意思是「不願、不理」，常指對某一事實有意視而不見或不予考慮。
overlook指由於草率或沒有注意到而忽視某事。
2.錯誤發生情況及修正練習
仔細看看下列的句子，哪裡出了錯？又該如何修正？
Wedon’t
trusthim,forheoftenignoreshisduty.(X)
我們不信任他，因為他常常怠忽職守。
Heignores
hishealth.(X)
他忽略了自己的健康。
Histalent
wasneglectedbyhissuperiors.(X)
他的才能被上司忽略。
Theyjeered
atme,butIoverlookedthemandwalkedon.(X)
他們嘲弄我，可是我不予理睬繼續往前走我的路。
Theeditor
ignoredaprinter’serror.(X)
這位編輯漏掉了一個印刷錯誤。
Thethief
ignoredthepossibilitythatthehousehadaburglaralarm.(X)
小偷忽視了這棟房子可能裝有防盜警報器。
3.錯誤修正及解釋
正確的句子如下：
例：Wedon’ttrusthim,forheoftenneglectshisduty.
(我們不信任他，因為他常常怠忽職守。
)
解說：因為無意地或有意地粗枝大葉、漫不經心地從事工作而被不信任較合乎常理。
如果是有意視而不見，那麼就應該不只是不信任了。
因此neglect較符合需求。
例：Heneglectedhishealth. (他忽略了自己的健康。
)
解說：同上ignore是刻意忽視自己的健康和這裡的文意不符。
例：Histalentwasignoredbyhissuperiors.(他的才能被上司忽略。
)
解說：才能被忽略應是刻意地行為，且經過審慎的思考後將之略去。
所以用ignore表達有意視而不見或不予考慮。
例：Theyjeeredatme,butIignoredthemandwalkedon.
(他們嘲弄我，可是我不予理睬繼續往前走我的路。
)
解說：不予理睬嘲弄是有意的行為，並非因草率而忽略故不能用overlook。
例：Theeditoroverlookedaprinter’serror.(這位編輯漏掉了一個印刷錯誤。
)
解說：編輯應該不會刻意地漏掉了一個印刷錯誤。
因此此錯誤應該是不小心沒注意到而造成的，所以用overlook。
例：Thethiefoverlookedthepossibilitythatthehouse
hadaburglaralarm.
(小偷忽視了這棟房子可能裝有防盜警報器。
)
解說：防盜警報器對小偷而言應該是不可忽視的東西。
除非此為怪盜亞森羅賓，否則應用「不小心忽視」較為恰當。
TOP
new/
fresh/modern/novel/up-to-date「新」與「新穎、新奇」
1.基本文法說明
這組詞均含有「新的」意思。
new指時間上的「新」和old相對。
指剛製作及沒有用過的東西，或過去從未被人所知或經歷過的事情。
用法十分廣泛。
例：Thisisanewmachine. 這是一台新機器。
Fresh指外觀、質量、活力、精力等沒有因時間或因使用而失去「新」這一特徵。
指人則可表示新來或新到的，還可表示精力充沛、氣色好或充滿青春活力等。
指思想或方法時表示具有獨創性。
指食品時表示新近製作的。
指蔬菜和水果時表示是未經醃燻冷藏及罐裝等加工的。
指空氣時指為被污染的。
例：
Therewasafreshfallofsnowduringthenight. 夜間又下了一場雪。
Modern指屬於現代或具有現代特點。
例：
HeismakingaspecialstudyofmodernFrenchliterature.
他專攻現代法國文學。
Novel指種類上的「新穎、新奇」與common，familiar相對。
指事物不僅新而且奇特或新奇，強調創見性和發明性。
有時含有某種不切實際或難以信任的意思。
例：
That’saverynovelidea. 這是個十分新奇的想法。
Up-to-date指與最近的發展並進，與現代生活同步等，但並不一定指因式樣新穎而時髦。
例：Thestoresellsup-to-daterecords.這家商店出售最新唱片。
2.錯誤發生情況及修正練習
仔細看看下列的句子，哪裡出了錯？又該如何修正？
Isthiscar
neworup-to-dare? (X)
這輛車子是新的還是二手貨?
Shehas
boughtsomenewvegetables.(X)
她採購了些新鮮蔬菜。
Thekitchen
hasfreshappliances.(X)
廚房擁有現代化的設備。
That’sa
modernwaytodoyourhair. (X)
你頭髮梳理的樣式很新奇。
Thefashion
modelalwaysworethemostnovelclothes.(X)
這位時裝模特兒總是穿著最新式服裝。
3.錯誤修正及解釋
正確的句子如下：
例：Isthiscarneworsecond-hand? (這輛車子是新的還是二手貨?
)
解說：Up-to-date是指與現代生活同步，而非這裡所指的「新」。
東西的新舊應以new強調，車子為從來沒用過的「新」東西。
例：Shehasboughtsomefreshvegetables. (她採購了些新鮮蔬菜。
)
解說：蔬菜的新是指其新鮮而非新舊，因之必須用fresh指稱蔬菜及水果的新鮮狀態。
例：Thekitchenhasmodernappliances.(廚房擁有現代化的設備。
)
解說：現代化應用modern以表現屬於現代或具有現代特點的廚房，而fresh是強調外觀的新，與時代沒有關聯，因此不可使用。
例：That’sanovelwaytodoyourhair. (你頭髮梳理的樣式很新奇。
)
解說：新奇強調創見性和發明性，modern雖帶有些許意味，但仍不足以形容髮型的新奇，因而選擇novel。
例：Thefashionmodelalwaysworethemostup-to-dateclothes.
(這位時裝模特兒總是穿著最新式服裝。
)
解說：Novelclothes代表新奇甚至怪異的服裝，並非此句所謂最新款式。
最新應用強調與最近的發展並進，與現代生活同步的up-to-date。
TOP
Nolessthan和notlessthan 「多」還是「少」呢?
1.基本文法說明
這兩者都可用來表示數量但涵義有所不同。
noless
than意思是「多過…」有「多」的涵義。
notless
than意思是「不少於…;至少有…」，只是客觀指出一個事實，沒有「多」的涵義。
2.錯誤發生情況及修正練習
仔細看看下列的句子，哪裡出了錯？又該如何修正？
The
audiencewasnotlessthanonethousand.(X)
聽眾竟達1000人之多。
Ihavenot
lessthantendictionaries.(X)
我的辭典多達10本。
Ihaveno
lessthan$10000.(X)
我的錢至少有一萬美元。
Noless
thanthreethousandcitizenstookpartinthemarathonrace.(X)
至少有3000市民參加了這次馬拉松賽跑。
3.錯誤修正及解釋
正確的句子如下：
例1：Theaudiencewasnolessthanonethousand.
例2：Ihavenolessthantendictionaries.
上兩句皆有多達、多到，等「多」的涵義。
所以選擇no
lessthan表達。
例1：I
havenotlessthan$10000.
例2：Not
lessthanthreethousandcitizenstookpartinthemarathonrace.
此兩句「至少」強調數字上的事實，因之選擇notlessthan表達。
TOP
noticeable/outstanding/remarkable/striking 不ㄧ樣的優秀
1.基本文法說明
這組詞均指能吸引他人的觀察力和注意力。
Noticeable指某示易於被人觀察或注意到。
Outstanding指比同類突出或有非凡的品質或成就。
Striking指因非常不平凡而給人很深的印象。
Remarkable常指因優秀或不平凡而贏得注意或評論。
2.錯誤發生情況及修正解說：
仔細看看下列的句子，哪裡出了錯？又該如何修正？
outstandingandnoticeable
例：HehasmadenoticeableprogressinspokenEnglish.
(O)
Hehasmade
outstandingprogressinspokenEnglish.(X)
(他英語口語已有顯著進步。
)
解說：顯著進步強調的是進步的明顯而被注意到，是與之前的他自己做比較，並無outstanding所代表之涵義。
outstandingandstriking
例1：This
isoneofthestrikingpaintingsofthislittleknownRenaissancepainter.(X)
ThisisoneoftheoutstandingpaintingsofthislittleknownRenaissancepainter.(O)
(這是這位不為人所知的文藝復興時期畫家最突出的一張畫。
)
解說：一張畫顯得突出是因為與其他該畫家的畫相比表現出非凡的品質。
striking強調給人的印象。
例2：Thedifferencewasmostoutstanding. (X)
Thedifferencewasmoststriking.(O)
(這種區別非常突出。
)
解說：此句強調區別的突出，此區別不一定具有非凡的品質或成就。
單就為強調其差異而言，用striking較適當。
)
解說：Noticeable雖也是值得注意，然並沒有強調本句的重心---該醫生的優秀值得稱讚，所以改用remarkable形容。
)
解說：同上，母女的相似並非是優秀或不平凡而贏得注意或評論的事情，而是令人印象深刻的事實因而使用striking形容。
TOP
延伸文章資訊
- 1ignore，neglect，disregard，overlook都有忽视的意思，但他 ...
neglect : 侧重指有意的忽略或忽视，也可指粗心与疏忽。 overlook : 指因匆忙而疏忽或视而不见。 disregard : 多指有意或自觉地不顾某事。
- 2你问我答/ Neglect, omit and ignore 三个表示“疏忽” 的单词 - BBC
好了，我们来简单回顾一下这三个近义词的用法：“neglect” 强调因漠不关心而疏于或忘记做某事；“ignore” 指“明明知道却故意不理睬”；而“omit” 则较正式，指 ...
- 3neglect ,omit, overlook, ignore的用法及区别 - 百度知道
ignore : 通常指有意不顾，或不理显而易见的事物。 neglect : 侧重指有意的忽略或忽视，也可指粗心与疏忽。 omit : 指有意或无意地忘记做某事，也指删去被视作不重要、 ...
- 4Common Errors-- N
Neglect /ignore / overlook 不能「忽視」的差別. 1. 基本文法說明. 這組詞均含有『忽視』或『忽略』的意思。 neglect 的意思是「忽視、忽略、忘記」，可以是無意...
- 5Neglect 和Ignore 的差別 - Frank's 資訊科技潮流站
Neglect 和Ignore 的差別這兩個字，在字典上找到都是「忽略」那它們的差別在哪呢....Neglect :因為「大意」「無意識」而忽略掉的事情在法律上用語， ...
