“我的忍耐是有限度的！”英语怎么说？_心如玫瑰_新浪博客

外甥女在看电视，传来台词“我的忍耐是有限度的”，怎么译呢？请大家想一个译法。我的答案在下面…… 我觉得可以用很地道的英语表达“Don't try ...

每個人的忍耐都是有限度的，就算是脾氣再好的人也會有爆發的一天。好想對那些討厭的人說一句:「太過分！」那麼英文里的「太過分」都能怎麼 ...

“我的忍耐是有限度的 ...

忍耐是有限度的(1) 標題中文的意思，人人都懂，用英文來表示，其說法是： A worm will turn. 也就是： Even a worm will turn. (乃至蠕蟲也會翻身 ...

反译即将肯定形式译成否定形式,如have yet to be solved译为“尚未解决”；“你一定要争气啊”,Make sb proud 这个说法,那不妨用not let sb ... “人的...