陳雪生縣長拜訪名片上的錯別字：深"根"馬祖

「深根馬祖」的正確寫法是「深耕馬祖」，依據教育部辭典的解釋，「深耕」的意思是：「為有利於作物生長，而作深約二十公分以上的翻耕土壤工作。

天氣：多雲時晴　溫度：16℃　AQI：42　風向：北　風力：3級　南竿雲高：5000呎　能見度：10公里以上　北竿雲高：5000呎　能見度：10公里以上 馬祖資訊網論壇 »精華區 »劉家國 劉家國 張貼者 admin 站長 來自:馬祖註冊:2003-12-12發表文章:36933掌聲鼓勵:34011發表時間:2005-10-2914:08:06 FORM:Logged       陳雪生縣長拜訪名片上的錯別字：深"根"馬祖--閱讀人次:6712 這次三合一選舉，陳雪生縣長的拜訪名片不但超大張，而且華麗，令人感覺「俗氣」之外，更甚者，裡面居然還有錯別字：「深根馬祖」。

「深根馬祖」的正確寫法是「深耕馬祖」，依據教育部辭典的解釋，「深耕」的意思是：「為有利於作物生長，而作深約二十公分以上的翻耕土壤工作。

可增加土壤的保水力及空氣含量，並增加植物吸收營養、水分的範圍。

」語出孟子的梁惠王篇：「省刑罰，薄稅斂，深耕易耨」。

而在教育部辭典中，找不到「深根」，只能找到【深根固本】、【深根固柢】、【深根固蒂】，比喻根基堅固而不動搖。

由於這張是縣長的拜訪名片，各家戶都可能有一張，小朋友也看得到，如果不加以指正，讓小朋友誤以為「深根馬祖」是正確寫法，以訛傳訛，那可就事情大條了。

記得不久前，一篇屬名「連江縣政府」的回應文章中，把「捕風捉影」寫成「浮光掠影」，使用成語失當，筆者也曾經予以指正。

今又在縣長的拜訪名片中發現錯別字，縣長「文膽」，該考慮換人了。

備註：如果「根」字具字特殊的意涵，刻意如此，那就應該寫成：深「根」馬祖，或深"根"馬祖，加上一個引號，才算適當。

  已有5位網友鼓勵 ~站長LineID：0932354724　　~請給好文章或好圖片「掌聲鼓勵」 focus 資深會員 註冊:2004-01-07發表文章:477掌聲鼓勵:1602發表時間:2005-10-2914:31:28 FORM:Logged      2005.07.07　工商時報 林百里提出深根台灣 林憲祥/高雄報導 廣達電腦公司董事長林百里昨（六）日在高雄市政府演講中指出，對於有人主張要「根留台灣」，但他卻以「深根台灣」回應，且他認為深根台灣，就是要創新台灣。

林百里昨日上午應民間團體「高雄活力旺」邀請，南下高雄市政府，以台灣製造到台灣創新為題，發表專題演講，吸引不少民眾前往聽講。

林百里表示，在台灣居住三十九年和創業三十三年，深感台灣的陽光、友誼及友善，對他有極大的幫助。

一九九九年，世界經濟泡沫，不少人主張要「根留台灣」，但他認為「深根台灣」更為重要，只要企業有不斷創新的精神就能深根台灣。

台灣社會日新月益傳統的字典早已不合台灣現況 打拼歹勢深根等台式中文用語早已充斥台灣深植台灣大眾.俗稱台式化中文． 這是台灣台北敦化小學2年級學生寫的週記- 今天早上搭254線公車,看到一位歐巴桑,就讓座給她,她還跟我說謝謝．   已有2位網友鼓勵 admin 站長 來自:馬祖註冊:2003-12-12發表文章:36933掌聲鼓勵:34011發表時間:2005-10-2914:43:46 FORM:Logged       筆者認為，陳縣長拜訪名片所寫的「深根馬祖」，原本想要表達「耕耘」馬祖這塊土地的意思，並非強調「根留」馬祖的意思。

根留馬祖，反而可以當作對手楊綏生的文宣標題，楊綏生夫妻兩人除了生在馬祖、長在馬祖、工作在馬祖以外，還蓋屋在馬祖、不論輸贏選後仍會留在馬祖，這才是「根留」馬祖的具體表現，在選舉敏感時刻，相信陳雪生縣長不會笨到「那壺不開提那壺」才是。

  已有2位網友鼓勵 ~站長LineID：0932354724　　~請給好文章或好圖片「掌聲鼓勵」 霹靂喵 高階會員 來自:苦境~詳情請看霹靂布袋戲ㄧ.一a註冊:2004-01-26發表文章:88掌聲鼓勵:217發表時間:2005-10-2923:19:41 FORM:Logged      adminwrote: 筆者認為，陳縣長拜訪名片所寫的「深根馬祖」，原本想要表達「耕耘」馬祖這塊土地的意思，並非強調「根留」馬祖的意思。

根留馬祖，反而可以當作對手楊綏生的文宣標題，楊綏生夫妻兩人都生在馬祖、長在馬祖、工作在馬祖、蓋屋在馬祖、不論輸贏選後仍會留在馬祖，這才是「根留」馬祖的具體表現，在選舉敏感時刻，相信陳雪生縣長不會笨到「那壺不開提那壺」才是。

我想就是因為陳縣長不若楊綏生先生那樣的一直都住在馬祖,所以才要刻意用深根馬祖來表達他根留馬祖的強烈決心吧,我是覺得這2個字用的很合理啦!!   已有1位網友鼓勵 天兵 初階會員 註冊:2005-10-25發表文章:11掌聲鼓勵:12發表時間:2005-10-3110:20:25 FORM:Logged      哈哈哈哈哈是對是錯暫且不論.就如同各位所說.候選人有他的用意 這是選舉的口號.並非成語 不過這張文宣能引起各位的留意還花心思去研究.這表示文宣已經成功. 陳雪生陣營恭喜啦.加一分   已有0位網友鼓勵 pkbw 中階會員 註冊:2005-09-14發表文章:103掌聲鼓勵:147發表時間:2005-11-1016:08:14 FORM:Logged      嗯嗯~同意樓上的說法,搞不好真的是故意打錯讓大家去討論引起注意~ 真要追的話也有可能是文宣人員資質太差打錯字了(難道沒呈給上面看過?) 如果沒打錯字,那麼是印刷廠商突槌(錢都花了,為什麼沒退回重印呢)?? 答案不告訴你...慢慢研究吧大家!   已有0位網友鼓勵 matsugod 中階會員 來自:matsu幫別:商下崗:見聞天下事註冊:2004-01-02發表文章:54掌聲鼓勵:103發表時間:2005-11-1306:15:12 FORM:Logged      "深根馬祖"一詞與"深根固本"其義應該相同---馬祖本來就是雪生縣長的本(他生於此), 雪生縣長要鞏固馬祖之本--"深入基層了解本地之需求,進而求變,達成地方之各項需求,謂之固本,何況他才幹一任縣長,所以他可云"深根馬祖"作為競選文宣,以現代人觀之並無錯誤,淺見請參考   已有0位網友鼓勵 matsuguy 笨雄 中階會員 來自:野小孩~幫別:南竿下崗:95-04-30註冊:2005-04-27發表文章:121掌聲鼓勵:89發表時間:2005-11-1410:56:39 FORM:Logged      看的出站長偏向某一邊喔 當個媒體人要保持中立原則才是王道 只是個錯字有那麼嚴重嗎????? 就算錯了站長還幫他宣傳不是等於幫了他嗎? 中國字同音同意的字太多了懂就好了嘛!!!!   已有1位網友鼓勵 退伍也有點日子了好想回馬祖走走看看     第0頁(共1頁)