act negligently - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"act negligently" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"actnegligently"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 actnegligently 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 act动—行事动 · 作为动 · 影响动 · 行动动 · 奉行动 · 起作用动 · 代表动 · 举止动 · 做事动 · 作用于动 · 假装动 · 表现动 · 演戏动 act—动 · 施 · 演 · 表演 · 扮演 · 举 · 举动 · 玩意 · 举措 · 饰演 act名—行为名 · 行动名 · (戏剧等)幕名 · 法案名 · 装模作样名 negligent—疏 · 疏忽大意 · 粗心大意 · 苟 · 马虎 · 草率 · 随便 · 怠 · 懒散 · 懈 Act名—法令名 negligent形—疏忽形 negligent名—过失名 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) TheCourtinaninternationalarbitrationcase [...] wouldnotexaminewhetherthearbitral [...] tribunalhasactednegligentlyorincompetently[...] orhasproducedabadlyreasonedaward. legco.gov.hk legco.gov.hk 法院不會在屬於國際仲裁的個案裏審核仲裁庭有否疏忽或失職或作出理據不足的裁決。

legco.gov.hk legco.gov.hk InChina,wheretheAIDSbloodtransmissionoutbreakinsomeprovincesdwarfsthose [...] [...] ofJapanandFrancebyseveralordersofmagnitude,healthofficialswhoactednegligentlyorcriminallywhiledirectlyprofitingfromthecausesofthebloodscandal[...] [...] haverarelybeenheldpersonallyaccountable. asiacatalyst.org asiacatalyst.org 而在中国，一些省份疫情的严重程度能够使日本和法国相形见绌，但从这一事件中直接获利的卫生官员却几乎没有被问责。

asiacatalyst.org asiacatalyst.org (d)toclarifywhetherclause38(1)wouldrenderaspecifiedpersonnotliabletoanycivilproceedingsforanyactdone,oromittedtobedone,byhimingoodfaithintheperformanceorpurportedperformanceofafunctionundertheBill,evenifhehadactednegligentlyoriftherewasseriousdefault;andlegco.gov.hk legco.gov.hk (d)澄清根據條例草案第38(1)條，指明人士如在執行或其意是執行條例草案所訂職能時真誠地作出或沒有作出任何作為，則即使該指明人士曾疏忽行事或有嚴重缺失，是否亦不會因該作為或不作為而須在民事法律程序中負上法律責任；及legco.gov.hk legco.gov.hk ButmanypeoplealsoopinethatboththeSecretary,beingaPrincipalOfficial,andtheteamhandlingmatters [...] pertainingtotheAdministrative [...] Officergrade,haveactednegligentlyandcarelessly[...] whenhandlingtheapplicationinquestion. legco.gov.hk legco.gov.hk 現在的共識 [...] 是沒有人認為俞局長應該下台，但很多人也認為作為問責官員，無論是俞局長還是處理政務官職系事宜的小組，在處理這項申請時均未免過於粗疏及馬虎。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withoutbeingabletosuebasedonstrictproductliability, [...] victimsintheUnitedStateshadtoprove [...] thatproducersactednegligently,ataskwasnearly[...] impossiblegiventheuncertainty [...] overthescienceofbloodandthefactthatmostbloodproducersactedsimilarly. asiacatalyst.org asiacatalyst.org 由于不能基于严格产品责任进行起诉，美国的受害者必须证明损害的发生是由于生产者的疏忽，但当时对血液的科学研究尚未完善，而且大多数的生产者都采[...] 取类似的生产工序，要想取得证据几乎是不可能的。

asiacatalyst.org asiacatalyst.org (c)[name],on11June2007,in [...] HongKong,didnegligentlydoanact,namely,negligentlysupervising[his][...] assistanttoperform [...] abraketestduringtheannualexaminationofthe“TungChungCableCar”,whichwaslikelytorendertheropewayunsafeforpersonsbeinginthevicinityoftheropeway. legco.gov.hk legco.gov.hk (c)[姓名]於2007年6月11日，在香港疏忽地作出事情，即疏忽地監督[他]的助理，在「東涌吊車」的每年檢驗期間進行剎車測試，而該作為是可能使架空纜車對在其[...] 附近的人構成不安全的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Fromtheinformationavailablesofar,itcanbesaidthatabout100oftheseaccidentscanbe [...] attributedtoerrorsonthepartofbusdrivers, [...] mainlyturningnegligentlyatjunctions,[...] drivingtoofastorfollowingothervehiclestooclosely. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，現時手頭㆖的資料顯示，可以說約有100 [...] 宗意外是由於巴士司機出錯所造成，主要包括在路口轉彎時粗心大意、超速駕駛或跟車太貼。

legco.gov.hk legco.gov.hk IntheUnitedStates, [...] productsaregenerallysubjecttostrictliability,whichmeansthatthoseharmedbyproductsmaygenerallysuefordamagesandoftensucceedinrecoveringdamageseveniftheproducerdidnotactunreasonablyorotherwisenegligently.asiacatalyst.org asiacatalyst.org 在美国，产品一般都需承担严格的产品责任，这意味着即使生产者没有过失或疏忽行为，只要产品造成了损害都可以起诉索取赔偿，而在这种情况下受害者常常能够获得胜诉。

asiacatalyst.org asiacatalyst.org Thecontractingpartiesshallbemutuallyliableforanydamagecausedbythem,regardlessofthelegal [...] [...] cause,onlyif(i)suchdamageisattributabletothematerialbreachofdutiesjeopardizingthepurposeoftheAgreement,orbreachofdutiesthefulfilmentofwhichisaprerequisiteforproperperformanceoftheAgreement,andwhichissubjecttoaculpableact(i.e.atleastnegligent),or(ii)suchdamagehasbeencausedbygrossnegligenceorintent,or(iii)oneofthecontractingpartieshasassumedaguarantee.supplyon.com supplyon.com 合同双方应对其导致的任何损害互相承担责任而不论是否有法律事由，只有当：(i)该损害是由于实质性的违约造成，破坏了协议目的，或者该被违反的义务的履行是协议适当履行的前提，并且违约是出于故意（也就是说，至少是过失），或者(ii)该损害是由于重大过失或故意而造成，或者(iii)合同一方设定了担保。

supplyon.com supplyon.com Statesshouldmakereparation [...] whereauthoritiesnegligentlyfailtotake[...] allnecessaryandreasonablemeasurestoprotect [...] thepopulationfromnaturalorhumanmadehazards daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果主管当局因疏忽而未采取一切必要和合理的措施保护民众免受自然或人为灾害之害，国家应为此作出赔偿daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheGovernment’sinvestigationrevealsthatapersonappearstohavecontravenedSection23AoftheOrdinance,which [...] reads“noperson [...] shallwilfullyornegligentlydooromittodoanythinginrelationtoanaerialropewayifsuchactoromissionis[...] likelytorenderthe [...] ropewayunsafeforpersonsusing,operating,orbeinginthevicinityof,theropeway”. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府的調查顯示有人涉嫌違反有關條例第23A條，該條例列明「任何人不得故意或疏忽地作出或不作出任何與架空纜車有關的事情，而該等作為或不作為是相當可能使架空纜車對使用架空纜車、操作架空纜車或在其附近的人構成不安全的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaccordancewithparagraph27,anyperson [...] whowilfullyornegligentlyviolatesanyprohibition,order,orconditionin,orpursuantto,thisAct,maybepunished[...] byfinesorimprisonment [...] ofuptooneyear,andinseriouscasesbyimprisonmentofuptotwoyears. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 根据第27段，蓄意或因疏忽而违反本法中或依据本法发布的任何禁令、命令或要求的任何人，都有可能被处以罚款或最多一年的监禁，在重大案件中，监禁期限最长可达两年。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheActalsodealswithadministrativeoffencesandprovidesforfinesupto50,000eurosleviedfortheseoffencescommittedbyanyonewhodeliberatelyornegligentlyfailstoregisterorengagesinactivitiesintheAreawithoutacontractwiththeAuthorityorbreachesacontractwiththeAuthority(section11oftheAct).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 采矿法》还处理行政违规行为，并规定，任何人，如故意或出于疏忽而未能在管理局登记或未与管理局签订合同就在“区域”从事活动、或违反与管理局签订的合同，须处以最高50000欧元的罚款(《矿产法》第11节)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org DidtheGeotechnical [...] ControlOfficenegligentlyomitsomething[...] initsstudyofdangerousslopes? legco.gov.hk legco.gov.hk 究竟土力工程署在他們研究的斜坡內，是否有些疏忽了的㆞方？legco.gov.hk legco.gov.hk TheBillsCommitteenotesthatclauses268and290oftheSFBrespectivelyprohibitapersonunderthe [...] civilandcriminalregimesfromknowingly, [...] recklesslyornegligentlydisclosingin[...] HongKongorelsewherefalseormisleading [...] informationaboutsecuritiesorfuturescontractsthatislikelytoinduceinvestmentdecisionsorhaveamaterialpriceeffect. legco.gov.hk legco.gov.hk 法案委員會察悉，《證券及期貨條例草案》第 [...] 268及290條分別在民事及刑事的審裁制度下，禁止任何人在香港或 [...] 以外地方明知、罔顧實情或疏忽地披露相當可能會誘使他人作出投資決[...] 定或對價格有重大影響的證券或期貨合約方面的虛假 [...] 或具誤導性的資料。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)ToclarifytheAdministration’spolicyintentonsolicitors’liability,i.e.whethera [...] solicitorwouldbesubjecttocriminal [...] liabilityifhenegligentlyissued,orcaused[...] theissueof,acertificateofgoodtitle. legco.gov.hk legco.gov.hk (c)澄清政府當局在 [...] 律師的法律責任方面的政策目的，意即若律師疏忽地發出或安排發出妥善業權證明書，他須否承擔刑事法律[...] 責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theyinclude,forinstance,drivingtoocloseto [...] vehicleinfront, [...] changinglanesnegligently,tryingtoavertcollisionorotherfactors(accordingtoourdata,althoughthecollisionoftwovehiclesmightsometimesinvolveaheavyvehicle,theonewhoerreddidnotnecessarilyhavetobetheheavyvehicledriver),makingturnsorstartingavehiclenegligently,andsoon.legco.gov.hk legco.gov.hk 例如行車時與前車距離太接近、轉換行車線時不小心、試圖避免相撞或其他原因(據我們得到的數據，有時候，兩車相撞雖涉及重型車，但犯錯的未必是重型車司機)、疏忽地左右轉或開行等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Civilservantswhofailtocomplywiththelawinanumberofways– [...] includingbydestroyinginformation,by [...] denyingaccessnegligently,fraudulently[...] orinbadfaith,byintentionallydenying [...] accesstonon-confidentialinformation,orbyrefusingtodiscloseinformationasorderedbyacommitteeorIFAI–areadministrativelyliable. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 通过以下方式不遵守信息权法的公务人员将负有行政责任：销毁资料；疏忽性、欺诈性或故意拒绝申请人获取非保密信息；或拒绝执行委员会或联邦公共信息权研究所的命令公开信息。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Certainly,driverfactors,suchasdrivingtooclosetovehicleinfront,changinglanesnegligently,andsoon,alsoaccountforapproximately50%oftrafficaccidents.legco.gov.hk legco.gov.hk 運輸及房屋局局長：主席，現時我們的發牌及考慮準則其實已沿用多年，當然，司機的因素亦大概約佔交通意外成因的50%，例如太接近前面車輛及換線時不小心。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)Amemberofpublicwhosuspectsthathispersonal [...] datahavebeennegligentlyhandledbygovernment[...] departments,statutorybodiesor [...] businesscorporationsmaylodgeacomplaintwiththePCO. legco.gov.hk legco.gov.hk (二)市民 [...] 如果懷疑政府部門、法定機構或商業機構疏忽處理他們的個人資料，可向[...] 私隱專員公署作出投訴。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmenthas [...] conductedananalysisoftrafficaccidentsandfoundthataccidentsattributabletodriverbehaviourconsistentlyidentifytailgating,negligentlycuttinglanesandmanoeuvringturnswithoutduecareastheprincipalcausesoftrafficaccidents.legco.gov.hk legco.gov.hk 本條例草案的主要目的，是對《道路交通條例》（第374章）、《道路交通（違例駕駛記分）條例》（第375章）及其附屬法例作出修訂，以推行駕駛改進計劃。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)Thepolicemayinstituteprosecutionagainstbuscaptainsforfailingtoensurethesafetyof [...] passengers,suchasstoppingabruptlyor [...] startingthebusnegligentlyunderregulations[...] 11(d)and25(3)ofthePublicBusServicesRegulations. legco.gov.hk legco.gov.hk (二)如果專營巴士司機沒有確保乘客安全(例如急速剎車、或啟動巴士時疏忽等)，警方可引用《公共巴士服務規例》第11(d)[...] 條及第25(3)條檢控巴士車長。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,theysharetheindustry’sconcernthatimposingcriminalliabilityunderclause290 [...] (equivalentofclause268inthecriminal [...] regime)for“negligently”disseminating[...] falseormisleadinginformationistooharsh. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，他們認同業界的關注，認為草案第290條(相等於 [...] 刑事審裁制度的第268條)就“疏忽地”散發虛假或具誤導[...] 性資料施加刑事法律責任過於嚴苛。

legco.gov.hk legco.gov.hk IturgedtheCouncilto [...] continuetoapplypressuretoNewZealandtomeetitstreatyobligationsandactontherecommendationsofspecialproceduresrelatingtoMaori.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它促请理事会对新西兰继续施加压力，要求它履行条约义务，就与毛利人有关的特别程序的建议采取行动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AsadirectorofWCUKwhichmanagedMacro,Mr.Dabhiawas [...] heldtohave(1)negligentlymadefalseand[...] misleadingrepresentationstotheinvestors [...] abouttheOTCtransactionsand(2)failedtoacquiresufficientknowledgeandunderstandingofWCUK’sbusinessandthusthedetailsandproprietyoftheOTCtransactions. onc.hk onc.hk 法院裁定，身为WCUK（管理Macro投资的公司）董事的他(1)因疏忽而就场外交易向投资者作出虚假及误导性陈述，及[...] (2)没有充分认识及了解WCUK的业务，及场外交易的详情及交易是否恰当。

onc.hk onc.hk (b)anylossordamagearisingfromoroccasionedby(i)anysuchinaccuracy,error,delayoromission,(ii) [...] non-performance,or [...] (iii)interruptioninanysuchdata,informationormessage,dueeithertoanynegligentactoromissionbyanyDisseminatingPartyortoany“forcemajeure”(such[...] as,withoutlimitation, [...] flood,extraordinaryweathercondition,earthquakeorotheractofGod,fire,war,insurrection,riot,labordispute,accident,actionofgovernment,powerfailure,equipment,softwareorcommunicationslinefailureormalfunction)oranyothercasebeyondthereasonablecontrolofanyDisseminatingParty. tanrich.com tanrich.com (b)因後述各項產生的任何損失或損害：任何發佈資料者的疏忽行為或遺漏，或任何不可抗力事件（包括但不限於：洪水、異常天氣條件、地震、其他天災、火災、戰爭、暴動、騷亂、勞動糾紛、意外、政府行為、電力故障、設備、軟體或通訊線路故障或失靈），或任何發佈資料者合理控制範圍外之原因所造成之⑴任何不準確、錯誤、延誤或遺漏，（ii)沒有履行責任，或(iii)任何此等數據、[...] 資料或訊息的中斷。

tanrich.com tanrich.com (F)Subjectto [...] theCompaniesActandtothenext[...] paragraphofthisBye-law,noDirectororproposedorintendedDirector [...] shallbedisqualifiedbyhisofficefromcontractingwiththeCompany,eitherwithregardtohistenureofanyofficeorplaceofprofitorasvendor,purchaserorinanyothermannerwhatever,norshallanysuchcontractoranyothercontractorarrangementinwhichanyDirectorisinanywayinterestedbyliabletobeavoided,norshallanyDirectorsocontractingorbeingsointerestedbeliabletoaccounttotheCompanyortheshareholdersforanyremuneration,profitorotherbenefitsrealisedbyanysuchcontractorarrangement,byreasononlyofsuchDirectorholdingthatofficeorthefiduciaryrelationshiptherebyestablished. asiasat.com asiasat.com (F)在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委[...] 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪失與本公司訂約之資格；任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 [...] 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所收取之任何報酬、收益或其他利益向本公司或其股東交代。

asiasat.com asiasat.com TheyconsideredthatinorderforUNESCOscienceprogrammes [...] tomakeasignificantdifference,the [...] Organizationshouldactasafacilitator[...] ofglobal,regional-andcountrylevelscience [...] policydevelopmentbyimprovingthebaseofrelevantscientificresearchknowledgeandcommunicatingthatknowledge,bypromotingpolicyworkandparticipatinginformulatingpolicyadvice,aswellasbybuildingcountrycapacityinpolicymakingandscientificmonitoringandbenchmarking. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 他们认为，为了使教科文组织的科学计划产生重大影响，本组织应发挥推动全球、地区和国家层面制定科[...] 学政策的作用，具体工作包括改善相关科学研究知识的基础，通过促进政策性工作和参与提出政策咨询意见来传播这方面的知识，以及提高各国制定政策、进行科学监测和制定基准的能力。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Forthepurposesofmorecomprehensiveprotection,eachStateisencouragedtotakeallappropriatemeasures,inaccordancewithinternationallaw,tocooperatewith [...] [...] otherStatesconcernedwithaviewtoestablishingjurisdictionover,andprovidingeffectivecriminalsanctionsagainst,thosepersonswhohavecommittedorhaveorderedtobecommittedactsreferredtoabove(VII–Individualcriminalresponsibility)andwhoarefoundpresentonitsterritory,regardlessoftheirnationalityandtheplacewheresuchactoccurred.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 为了进行更加全面的保护，鼓励各国根据国际法采取各种适当的措施与其他有关国家进行合作，以便确立有关的司法管辖权，并对那些犯有或下令犯有上述行为（VII.个人的刑事责任）并在该国领土被发现的个人（不论其国籍如何以及该行为在何处发生）予以有效的刑事制裁。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。