sorry for any inconvenience caused - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"sorry for any inconvenience caused" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"sorryforanyinconveniencecaused"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 sorryforanyinconveniencecaused 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 sorry名—抱歉名 · 对不起名 sorry—惋惜形 · 遗憾形 · 报谦 · 怆 forsb—为人 inconvenience—不方便 · 劳烦 · 烦劳 · 累赘 · 添麻烦 sorry!—抱歉 for介—对介 · 给介 · 用于介 · 替介 · 来讲介 for连—对于连 any—任何 · 甚 · 凡是 any形—所有形 · 任意形 inconvenience复—不便名 inconvenience名—不便名 caused形—造成形 cause动—使动 · 引起动 · 导致动 · 令动 · 使得动 · 引发动 · 使成动 · 致使动 · 诱发动 cause(sth.)—致 · 俾名 · 俾使 cause名—原因名 · 故名 · 事由名 · 起因名 · 成因名 · 因由名 · 根源名 · 来由名 · 缘名 · 肇因名 · 缘故名 · 来头名 · 诱因名 · 追求名 · 缘由名 · 故典名 cause连—因名 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) DelivertoH.K. [...] andChinaOnly，sorryforanyinconveniencethatthismaycause!aster.com.hk aster.com.hk 只限送貨往香港及中國，不便之處，敬請原諒aster.com.hk aster.com.hk Underthesecircumstances,theroadworksproponentsarealsorequiredtosuitablyplanand [...] co-ordinatetheseworks [...] beforeapplyingforXPsfromtheHighwaysDepartment(HyD)inordertominimizeanyinconveniencecausedtothepublic.legco.gov.hk legco.gov.hk 在這些情況下，道路工程倡議人向路政署申請掘路許可證前，須適當籌劃和協調各項工程，以盡量減低對市民造成的不便。

legco.gov.hk legco.gov.hk HeapologizedforhavingcausedanyinconveniencetoMembers.legco.gov.hk legco.gov.hk 他就此事對議員造成的不便致歉。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forthemediatolackanycredibilityisaverysorrything,andwhattheysaidwould[...] nothavetherecognitionofothers. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果傳媒沒有公信力，實在是一件很慘的事，有時候他們說的話亦不會獲得認同的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Meanwhile,thereshouldbebettercoordinationamong [...] differentcontractorswithaviewtoexpeditingdifferent [...] repair/maintenanceworksforaflatatthesametimetominimizetheinconveniencecausedtotenantsand[...] theirneighbours. legco.gov.hk legco.gov.hk 與此同時，不同承辦商之間應有更佳的協調，務求在同一時間加快進行同一單位的維修／保養工程，以盡量減輕對租戶及其鄰居造成的不便。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itookthisto [...] meanthathewassorryhehadcausedinconveniencetosomanyofus.legco.gov.hk legco.gov.hk 我領會到的意思是，他對於引起大家的不便感到不安。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withtheultimate [...] responsibilityforensuringthepersonalsafetyofvisitingleaders,itisalsothePolice’sresponsibilitytofacilitatepeacefuldemonstrationsthatmayoccurduringsuchvisitsandtakemeasurestobalancetherightsofallpartiesinvolvedsoastoensurepublicsafetyandpublicorder,tominimiseanyinconveniencecausedtothecommunity[...] andatthesametime [...] protectthepersonalsafetyofthevisitingleaders. legco.gov.hk legco.gov.hk 警方有最終責任確保訪港政府領袖的人身安全，同時亦有責任便利他們訪港期間或會舉行的和平示威，並採取措施以平衡各方的權利，確保公共安全及公共秩序，並減低對社會造成的任何不便，以及保護到訪領袖的人身安全。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iamsorryforthesewomenandshallcollectmorecomplaintsfromtheindigenousinhabitantsand[...] referthemtotheHeung [...] YeeKuk,hopingthattheKukwillhandlethemproperly. legco.gov.hk legco.gov.hk 日後我會搜集多些原居民的申訴，給與鄉議局，希望該局可以好好處理。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifsomeemployeesinacompanytakepartinastrikewhileothersareunwillingtodoso,doestheAdministrationthinkthatthecurrentlegislationissufficientto [...] protectthosewhodonot [...] takepartfrom,forexample,intimidationfromstrikersandtopreventanyinconveniencecaused?legco.gov.hk legco.gov.hk 假如㆒間公司有員工參加罷工，但亦有員工不願意參加罷工，政府是否認為條例已足夠保障不參與罷工的員工，例如不受罷工員工的阻嚇和造成的不便？legco.gov.hk legco.gov.hk WheneverIhearaboutseriousindustrialaccidents,Iwouldfeelsorryforthevictims,hopingverymuchthattheseunfortunateevents[...] willnotoccuragain. legco.gov.hk legco.gov.hk 每當聽到有嚴重的工業意外發生時，我都感到相當難過，很希望這些不幸的事情不會再發生。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asamatteroffact,theletterwegetsaysthattheyaresorryfortheyhavenostatutorypowertofollowup.legco.gov.hk legco.gov.hk 事實上，我們收到的函件內容是說不好意思，他們是沒有法定權力跟進的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,thepoliceconsidertheflexibilityinthe [...] arrangementhasnotcausedanyinconveniencetotheirwork.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，警務處認為這項具彈性的安排，在工作上並沒有為他們帶來不便。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asregardsthe [...] issueoflicensingfortravelagentsdealingwithtourismbusiness,inviewoftherapidlychangingtourismmarketforwhichnewtourismproductskeeprollingout,andinordertoprotecttheinterestsofconsumersandensurethelong-termhealthydevelopmentoftheindustry,theGovernmentamendedtheOrdinancein1988torequirethatanytravelagentshouldfirst……sorry,President,the[...] manuscriptpagesstick [...] together;soIhavetostartagain. legco.gov.hk legco.gov.hk 關於旅遊業務的旅行代理商發牌照的問題，由於旅遊業市場變化迅速，旅遊產品推陳出新，為了確保消費者的利益及業界的長遠健康發展，政府於1988年修訂該條例，規定任何旅行代理商須先要......對不起，主席，稿件黏在一起，所以我要重新開始。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAdministrationhasalsoundertakentoaccord [...] prioritytothereviewoftheAPOin [...] ordertoreduceanyinconveniencecausedtomothersof[...] childrenwhoprefertoapplyundertheAPO. legco.gov.hk legco.gov.hk 當局亦已答應優先檢討親父鑑定訴訟條例，以減少根據該條例規定提出申請的母親的不便。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)whether [...] therewillbeanyshortageofschoolplacesinPrimaryOneAdmissionDistrict73inYuenLonginthenextacademicyear;ifso,whattheestimatedshortfallisandwhatmeasureswillbetakentominimizetheinconveniencecausedtoparentsand[...] studentsstudying [...] inschoolsoutsidetheirowndistricts? legco.gov.hk legco.gov.hk (a)㆘年度（㆒九九㆔至九㆕年度）元朗區五個派位網區學額分布的情況，包括需由統㆒派位的學生數字及可提供的派位學額；及　(b)元朗第73分區會否在㆘學年度出現學位不足的情況，若然，估計短缺的學位數額有多少及有何措施可減低因就讀區外學校對學生及家長帶來的不便？legco.gov.hk legco.gov.hk Theaimistominimizedisruption [...] tothe [...] trafficduetotheburstandtoalleviateanyinconveniencecausedtothepublicandbusinessoperators[...] asaresultofwatersupplysuspension. legco.gov.hk legco.gov.hk 水管爆裂緊急維修工作的主要目的，是盡量減輕因水管爆裂對交通的影響，並減低因暫停供水對市民和商戶所引致的不便。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifnot,arethereanywaystoshortenthetimetakenbythesetruckstocrosstheborder,hencethelengthofthe"queues",soastoreducetheinconveniencecausedtoothervehicles?legco.gov.hk legco.gov.hk 不滿意不滿意不滿意，又有何方法縮短車輛的過境時間和，又有何方法縮短車輛的過境時間和，又有何方法縮短車輛的過境時間和，又有何方法縮短車輛的過境時間和「車龍」長度「車龍」長度「車龍」長度「車龍」長度，減少對其他車輛的影響？legco.gov.hk legco.gov.hk Weapologizeforanyinconveniencecausedandthankyou[...] foryourcontinuoussupport. hangseng.com.cn hangseng.com.cn 我们为所带来的不便深感抱歉，敬请谅解。

hangseng.com.cn hangseng.com.cn Inviewofthis,theLCSDmakescarefularrangementstoavoid [...] concurrent [...] suspensionofservicesformaintenancepurposesinsportscentresinthesamedistrictsoastominimizetheinconveniencecausedtothepublic.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此該署會小心安排，令同區的室內體育館不會在同一時間因空調系統要進行維修保養工作而暫停服務市民，避免對市民做成太大不便。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sincetheelection,theChairmanoftheElectoralAffairsCommission(EAC)andtheSecretaryforConstitutionalAffairs(SCA) [...] hadondifferentoccasionstenderedapologiestothepublic [...] andcandidatesfortheinconveniencecausedbytheproblems.legco.gov.hk legco.gov.hk 自選舉後，選舉管理委員會(下稱“選管會”)主席及政制事務局局長曾在不同場合就上述問題所帶來的不便，向市民及候選人致歉。

legco.gov.hk legco.gov.hk ToforestallanyinconveniencecausedtothepeopleofHongKonginthisregard,wemusttrytomaintainandimprove[...] HongKong'spresent [...] relationshipandarrangementswithothercountries. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於要保障這種生活不會在未來主權過渡時出現變化，或為市民帶來不便，我們必須爭取保持現時香港跟其他國家間的聯繫和安排，並且力求改善。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheLandsDisnowmakingeveryefforttofollowupTheLinkManagement'sapplicationsexpeditiously,andtoconsultrelevantgovernmentdepartments'viewsonsuchapplicationstoensurethatresourcesareeffectivelyutilized;thatthecurrentdemandfromresidentsofthe [...] adjoiningestates [...] andHOScourtsforcarparkingspacesisreasonablysatisfied;andthatanyinconveniencecausedtothepublic[...] beminimizedasfaraspracticable. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們理解領匯公司正向地政總署申請所需的短期豁免，而地政總署正全力跟進領匯公司的申請，並就有關申請諮詢相關政府部門的意見，務使資源得以更有效地運用；鄰近屋邨及居屋屋苑住戶現時的泊車需求得以合理地滿足，以及盡量減低對公眾造成的不便。

legco.gov.hk legco.gov.hk IamsorrythatwereallycannotspareanymoretimeforMemberstoraise[...] questionstoday. legco.gov.hk legco.gov.hk 何俊仁議員：黃議員，你前天的提問已十分清楚和響亮，大家也聽到了，而他亦以他的方式回答了，今天實在無法再提供時間給大家提問，不好意思。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tobeanobjectiveopinionsurveyresearcher,theauthorisnotrequiredto [...] understandtheelectoral [...] engineeringofanypoliticalpartiesorcampaignstrategies,nortoappreciateorfeelsorryabouttheelection[...] outcomes. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 作為中立的民意研究者，筆者毋須任何黨派的選舉工程或競選策略，亦不會對任何選舉結果表示讚賞或婉惜。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk (b)whethertheauthoritieswillmakereferencetotheexperiencegainedintheMobileNumberPortabilityandformulatemeasurestoimprovetheexistingnumberportabilityforfixedtelecommunicationsnetworkservices(FTNS),suchasgivingdirectionstooperatorsandreleasingtherelevantstatisticsonaregularbasis,soastoavoidtheoperators'delaysinprocessingcustomers'applicationsforFTNSnumberportabilitybyimproperpractices;andwhethertheauthoritieswillconsider [...] simplifyingtheexisting [...] applicationproceduresforFTNSnumberportabilitysoastoreducetheinconveniencecausedtocustomerslegco.gov.hk legco.gov.hk (二)當局會否參考流動電話號碼可攜服務的經驗制訂措施，改善現行的固網服務轉攜服務，例如向營辦商發出指令 [...] 及定期公布有關統計數據等，以免營辦 [...] 商以不當手法拖延消費者轉攜固網服務的申請；此外，當局會否考慮簡化現行固網號碼轉攜服務的申請手續，以減少對消費者構成不便legco.gov.hk legco.gov.hk IamsorrythatIhavespokenforabitlonger[...] thanIhadplanned,butithasbeenawhilesinceIhavespokentoCouncil [...] membersdirectlyonbehalfofUNAMID. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 抱歉，我的发言比原来计划的稍长，不过我已经很久没有代表达尔富尔混合行动直接对安理会成员发言了。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IfeelsorryforhimwhenIseethatMembersare“calledback”totheChamber[...] oneaftertheother. legco.gov.hk legco.gov.hk 但當我看到議員逐位被「電召」回會議廳時，我就替他難過。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hestressedtheurgencyforreplacement,astheburstingoftheexistingseawaterpipeshadbecomemorefrequentinrecentyearsandexcavationworksarisingfromthepipeburstshadaffectedtrafficandcausedinconveniencetoresidents[...] andshopsnearby. legco.gov.hk legco.gov.hk 他強調有急切需要進行更換，因為現時的海水渠管近年爆裂次數日趨頻密，而渠管爆裂導致的挖掘工程不但對附近一帶的交通造成影響，亦對附近商戶及居民造成不便。

legco.gov.hk legco.gov.hk Secondly,forthesafetyoftheofficersconcerned,andtominimizetheinconveniencecausedbysuchteststothedrivers[...] concernedandother [...] motorists,RBTswillnormallybeconductedduringroadblockoperationsoraspartofothertrafficenforcementchecks. legco.gov.hk legco.gov.hk 第二，為了有關人員的安全，並把測試為有關司機及其他駕駛人士帶來的不便減至最小，隨機呼氣測試通常在路障行動時進行，或作為其他交通執法偵察行動的一部分。

legco.gov.hk legco.gov.hk Someofthemchosetoworkinahigher-risktradeinordertoearnahigherpay.Theresultwasthatanaccidentwouldcausethemtofeelsorryfortherestoftheirlife,orevenlosetheirpreciouslives;somechosetoworkinentertainmentpremisesandgoastrayasaresultofmakingfriendswithviceelements.legco.gov.hk legco.gov.hk 最令人惋惜的是，不少在學的青少年利用暑期的空檔做暑期工，這些全無工作經驗的青少年不知各行業潛在的危險，部分為了賺取較高薪酬，選擇在較高危行業工作，結果一次意外便終身抱憾，甚至失去寶貴的生命；部分選擇在娛樂場所工作，更因誤交損友而走入歧途。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。