「客戶」英文怎麼說?「customer」與「client」的差別!
文章推薦指數: 80 %
編輯/蕭譯婷我們在日常生活中常會混用「customer」與「client」這兩個單字,但其實在商業英文當中,
跳至主要內容
英文字彙
英文片語
英文文法
口語英文
看影片學英文
英文會話
職場英文
電話英文
實用英文
生活英文
學英文工具
Facebook
Instagram
Line
YouTube
Telegram
編輯/蕭譯婷
我們在日常生活中常會混用「customer」與「client」這兩個單字,但其實在商業英文當中,這兩個單字是有不同用法的!
Engvid的講師Rebecca整理了「customer」與「client」的不同用法,幫助你在商場上與他人對談時,別使用到錯誤的單字囉!
1.Customer(n.)顧客、買主
Whobuysproductsfromashop/restaurant.從商店或餐廳中購買商品的人,稱為「customer」。
2.Client(n.)委託人、當事人、客戶
Whobuysservicesfromaprofessionalperson/organization.向某個組織或專業人士購買服務的人,稱為「client」。
Whoofferservicestoaclient:accountant/lawyer/consultant向客戶提供服務的專業人士,例如:會計師、律師與顧問。
3.其他:並不會使用上述兩個單字,而是有其特定的稱謂。
(1)Teachers–students老師與學生
(2)Doctors–patients醫生與病患
圖片出處:quinntheislander
如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、口語英文、英文單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB粉絲專頁、Instagram,以及Line官方帳號。
#client#client中文#customer#customer中文#客人英文#客戶英文#顧客英文
收取最新英文電子報
延伸文章資訊
- 1品牌、客戶體驗和用戶界面的英文翻譯 - 海词词典
海詞詞典,最權威的學習詞典,專業出版品牌、客戶體驗和用戶界面的英文,品牌、客戶體驗和用戶界面翻譯,品牌、客戶體驗和用戶界面英語怎麼說等詳細講解。
- 2同樣是「客人」,client和customer哪裡不一樣?
在外商公司上班的Jane英文程度不差,卻不夠道地,他認為英文最難的是用字的精確度,和客戶email往來要不斷查字典確認用字。有些英文字的中譯一樣,但一下沒搞清楚混著 ...
- 3新客戶是customer還是client?七組連母語人士都容易搞錯的 ...
Customer比較屬於一般性質客戶的說法,只要有付費交換服務或是購買商品,或是一般零售通路或是實體店面的客人的都叫做客戶。「Working at the mall was ...
- 415 個行銷業務必知的英文名詞整理 - ETtoday
而Marketing Event 指的才是行銷計畫中舉辦的行銷活動,例如記者會、上市發佈會等等。 2. Branding 品牌推廣. 常會聽到客戶說「我們這次的預算重點主要放 ...
- 5客戶與品牌間關係建立的英文翻譯 - 海词词典
客戶與品牌間關係建立的英文翻譯. 基本釋義. ROMANCING THE CUSTOMER: MAXIMIZING BRAND VALUE THROUGH POWERFUL RELATIONSH...