in short supply - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

更甚之，供应短缺（限制因素）中的附加因素更多在于所剩存的自然资本，而非过去常认为的的人造资本。

teebweb.org ... 面遇到不少挑戰， 以致房屋土地供應緊張。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"inshortsupply"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 inshortsupply 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 inshortsupply—紧张() 吃紧() 例子:currentlyinshortsupply—暂缺 也可见:inshort—简言之副 · 一句话 · 总的来说 · 总而言之 short形—短形 · 短期形 · 短的形 · 短暂形 · 很短形 · 小结形 · 低矮形 · 轾形 · 俴形 supply(sth.)动—供动 · 提供(...)动 · 替代动 · 补充...动 · 供给(...)动 · 给动 · 供求动 · 补给动 · 加料动 · 供养动 · 运载动 supply名—资名 · 物资名 · 用品名 · 供应品名 · 补给名 查看更多用例 • 查看其他译文 in介—中介 · 于介 · 其中介 2-in-1—二合一 in-—非 short名—短裤名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Moreover,potablewaterisscarceandinhighdemand,fresh [...] [...] foodcanbedifficulttoprocureinquantity,housingstockisfrequentlyinshortsupply,andreliablecommunicationsinfrastructureislacking.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，饮用水匮乏，但需求却很大，新鲜食物很难大量采购，住房常常供不应求，缺少可靠的通信基础设施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Moreandmore,the [...] complementaryfactorinshortsupply(limitingfactor)[...] isremainingnaturalcapital,notmanmadecapitalasitusedtobe. teebweb.org teebweb.org 更甚之，供应短缺（限制因素）中的附加因素更多在于所剩存的自然资本，而非过去常认为的的人造资本。

teebweb.org teebweb.org Thereisnoexplicitstatementintreatylawon [...] [...] theillegalityofextraditiondisguisedasexpulsionandwhilenationalcourts,asweshallsee,offeranabundanceofprecedentsonthisissue,internationalcaselawhereisinshortsupply.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 目前没有明确的条约规定称以引渡变相驱逐属于非法；虽然下文可看到，各国法院有大量关于这个问题的判例，但这一领域的国际判例并不多。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atatimewhenpoliticalmoderationisinshortsupply,thepartieshaveagreatdealofworktodoinordertomakethecasethattheyintendNepal’speacetobepermanent[...] andirreversible. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在温和政治力量很弱的情况下，各方需要做大量的工作，以展示它们的意愿，即它们期望永久性、无可逆转地实现尼泊尔和平。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Amediumvolumeautomateddispersion [...] [...] unitspecificallydesignedforapplicationswheresampleisinshortsupplyand/ornon-aqueousdispersantsarenecessary.malvern.com malvern.com 中等体积的自动分配装置是专为样品供应量较少和/或必须使用非水系分散剂的应用而设计。

malvern.com.cn malvern.com.cn 3.25Duringthepublicconsultationexercisesconductedby [...] [...] theSubcommitteeintheearlyphasesofitsstudy,deputationscalledforearlyimplementationoftheWKCDprojecttoprovideworld-classperformancefacilities,andfacilitiesinshortsupplyinHongKongsuchasthoseforCantoneseOpera.legco.gov.hk legco.gov.hk 3.25小組委員會在先前研究階段進行公眾諮詢期間接見的團體，要求當局盡早落實西九文化區發展計劃，以便提供世界級的演藝設施，以及香港所缺乏的設施(如粵劇的表演場地)。

legco.gov.hk legco.gov.hk Newroadsare [...] particularlyinshortsupplyinurbanareasof[...] redevelopment.ButintheReport,theGovernmentarguesthat [...] "buildingnewroadscannotbyitselfcurbtrafficcongestion"andshirksitresponsibilitybymakingprivatecarsthe"scapegoat". legco.gov.hk legco.gov.hk 本港的道路供應過去㆒直落後於交通需求，尤其是在市區重建㆗所能提供的新路更遠為不足，但政府在報告㆗卻辯稱「單憑興建新道路並不足以解決交通擠塞的問[...] 題」，還找來私家車作「代罪羔羊」，就這樣將責任推卸掉。

legco.gov.hk legco.gov.hk Anotherwayisto [...] attracttoHongKongthekindsofskillsweneed,butwhichareinshortsupplylocally.legco.gov.hk legco.gov.hk 另㆒方法是引進我們需要的技術，而這些技術又是本港所缺乏的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Nevertheless, [...] housinglandhasbeeninshortsupplyoverthepastfew[...] yearsbecauseofanumberofchallengesinlanddevelopment, [...] includingthere-planningofsouthernTseungKwanOtoloweritsoveralldensity,adopting“zeroreclamation”forthenewdesignoftheKaiTakDevelopment,reviewinghighdensitydevelopmentprojects,andtacklingvariousproblemsarisingfromstatutoryprocedures. legco.gov.hk legco.gov.hk 但由於過去幾年我們在開拓土地方 [...] 面遇到不少挑戰，以致房屋土地供應緊張。

這些挑戰包括[...] 重新規劃將軍澳南部，以降低整體密度；用「零 [...] 填海」方案重新設計啟德的發展；檢討高密度發展項目；處理法定程序上出現的種種問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThereisalsoamajorshortageofKosovoprosecutorsinthedistrictcourtsand [...] supportstaffarealsoinshortsupply.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 科索沃地区法院的检察官也严重短缺，辅助工作人员人手也不够。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asitisimpossibletoproduceanexhaustivelistofeach [...] andeverypostinshortsupply,coupledwith[...] thefactthatmarketdemandmayfluctuate [...] fromtimetotime,theinformationwillonlybeusedforreferencepurpose. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於短缺工種的參考資料不可能包括所有細分的職位，而且巿[...] 場的需求在不同時間亦可能有所轉變，所以有關資料只屬參考性質。

legco.gov.hk legco.gov.hk Skepticismabouttheprospectsforpeaceinthe [...] MiddleEastisnotinshortsupply,butitisincumbent[...] uponbothIsraeliandPalestinian [...] leaderstolookbeyondimmediateobstacles,toriseabovedomesticpressuresandtogivetheirpeopleasenseofoptimismforthefuture. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然许多人对中东和平前景持怀疑态度，但以色列和巴勒斯坦领导人应当把眼光放在眼前障碍之外，[...] 不应被国内压力所束缚，同时，应该让人民对未来抱有乐观的态度。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Iconsiderthattobereasonable.Thoughurban [...] publichousingisinshortsupply,Istillthink[...] thattheHousingAuthorityshouldcontinue [...] tomakesomeurbanunitsavailabletopeopleinspecialcases,suchaselderlypeople,disabledpersonsandpeopleinneedofpublichousingoncompassionategrounds. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然市區公屋供應量較少，但本㆟仍然認為房委會應繼續撥出㆒部份的市區單位，給有特別需要的[...] 輪候冊申請㆟，例如老㆟、傷殘㆟士或有恩恤理由需予安置的㆟士。

legco.gov.hk legco.gov.hk ForforeignprofessionalswithskillswhichareinshortsupplyinHongKong,thereisgenerallynorestriction[...] onentryforemployment. legco.gov.hk legco.gov.hk 目前，外籍專業人才只要擁有本地缺乏的知識或技能，來港受聘並無特別限制。

legco.gov.hk legco.gov.hk Themainlandprofessionalstobeadmitted [...] mustpossessexpertiseandskillsinshortsupplyornotreadilyavailablelocally,[...] andtheymustbeable [...] tocontributetotheday-to-dayoperationoflocalenterprises. legco.gov.hk legco.gov.hk 這些內地專業人士必須擁有本港缺乏或無法即時提供的專業知識和技能，並能為本地企業的日常運作作出貢獻。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withcertainwet [...] dispersionapplications,smallsamplesizesmayberepresentativeandarethereforeadequate;testmaterialmayalsobeinshortsupply,makingthemeasurementofsmallsamplesnecessary.malvern.com malvern.com 对于某些湿法分散来说，小颗粒样品可能更具代表性而且较为适用；同时在很多情况下由于测试的材料样品非常少，微量样品测量成为必然。

malvern.com.cn malvern.com.cn Forexample,whentheeconomyofHongKongisrobust [...] [...] withmanymultinationalcompaniesandfinancialinstitutionsinvestinginHongKong,wewillfindthatprofessionalsandwell-qualifiedexpertsinthefinancialfieldaresuddenlyinshortsupply,andwagessoar.legco.gov.hk legco.gov.hk 例如，在香港經濟暢旺並有很多跨國公司和金融公司來港投資時，大家便會發覺專業人士及具備高學歷的金融專才的供應突然十分緊張，而工資亦會大幅飆升。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thewallsofthewardwerealsoinneedofpainting,andmanythingswereinshortsupply.legco.gov.hk legco.gov.hk 房內牆壁其實也應該髹一下油漆，而且很多東西也是不足夠的。

legco.gov.hk legco.gov.hk (e)traininginhowtocreateandproduceappropriate [...] teaching [...] materials,includingmodularandcomputer-aidedinstructionalmaterials,wheneversuchmaterialsareinshortsupplyunesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (e)关于在教材不足时如何编制有关教材的培训，包括单元教材和计算机辅助教学教材unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Tosumup,ifthedevelopmentplanforTuenMuncannotbecompletedassoonaspossible,basedontheGovernment'splansasdetailedaboveregardingtheprovisionof [...] additionalniches,itisanticipatedthatinthenext10years, [...] GovernmentandCPCnicheswillbeinshortsupplyinsixofthem.legco.gov.hk legco.gov.hk 總括而言，如果屯門的發展計劃未能早日完成，按上述政府增建靈灰龕的計劃，在未來10 [...] 年，預計政府及華永會有6年出現靈灰龕供應短缺的情況，而短缺的數量將介乎每年8000個至2萬個不等。

legco.gov.hk legco.gov.hk OnshoreUSDliquidityis [...] occasionallyinshortsupplytherebycausing[...] marketUSD/VNDratestotradeoutsidetheofficialtradingband. commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk 在岸美元流動性市場陷入短缺，因此導致市場上的美元兌換越南盾滙率超出官方的交易範圍。

commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk ItisalsopertinenttonotethattheGovernmentandthe [...] subventedsectorarethemainemployersofsomeofthese [...] professionalsinshortsupply.Intheeventthat[...] thesequalifiedpersonnelarenotsuppliedinadequate [...] numbers,theimprovement,developmentandextensionofhealth,welfareandrehabilitationserviceswillbeseriouslyhindered. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們也該指出，政府和受資助的機構是其㆗數行㆟手短缺的專業㆟才的大僱主，倘若這些合資格的㆟士供不應求，將會嚴重[...] 窒礙醫療、福利與康復服務的改善、發展和擴充。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisalsoamightysoberingthoughtthatthis [...] staple,sovitaltothedailyintakeofAsianpopulations,wouldcostmoreto [...] consumeandmayactuallybeinshortsupply.english.sccci.org.sg english.sccci.org.sg 让人强烈意识到这种亚洲人必备的日常食品将变得更加昂贵，而且货源可能短缺。

chinese.sccci.org.sg chinese.sccci.org.sg Atpresent,thedemandforlargeunitsremains [...] strongandPRHunitsaccommodatinglarger [...] householdsareinshortsupply.Havingregard[...] totherelevantfactors,weconsider [...] thatalthoughthelettingrateofsuchunitsinrelativelyremoteareasislowerthanthatofotherPRHunits,thereisaneedtoretaintheselargeunitstomeetthedemandofapplicantswithalargehouseholdsize. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於現時仍有不少對大型公屋單位的需求，以及可容納家庭人數較多的大型公屋單位的供應仍然緊絀，儘管位於較為偏遠地區的部分單位的出租率較其他公屋單位為低，在[...] 平衡各方面的因素後，我們認為有需要繼續提供這些大型公屋單位以應付家庭人數較多的申請者的需求。

legco.gov.hk legco.gov.hk Incrisissituationswherefoodisinshortsupply,womenandgirlsaremorelikelytoreducetheirfoodintakeasacopingstrategy[...] [...] infavourofotherhouseholdmembers. globalprotectioncluster.org globalprotectioncluster.org 了解一些基本信息，如女孩和男孩的人数、他们所处的位置和文化背景等，都有助于改善教育项目。

globalprotectioncluster.org globalprotectioncluster.org Foodwasinshortsupplyowingtotheblockadeimposedbyarmedgroups,whichwere[...] believedtoincludesome3000individuals. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于据认为约有3000人的武装团体进行封锁，粮食供应短缺。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org giventhattheTransportAdvisoryCommitteeconductedareviewofNFBsbetween2003and2004inresponsetoanoversupplyofNFBservicesatthattimebutithasbeenreportedthatintandemwiththechangesineconomyandurban [...] planning,NFBservices(particularlythosefor [...] students)areinshortsupplyatpresent,whether[...] theauthoritieswillconductareview [...] ofNFBservices(includingconsiderationofrelaxingthelicensingcontrolonNFBs);iftheywill,oftheplan;ifnot,thereasonsforthat? legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於交通諮詢委員會是因應當時非專營巴士服務供過於求而於2003至2004年就非專營巴士進行檢討，然而有報道指，隨着經濟及城市規劃的改變，現時非專營巴士服務是供不應求(特別是學生服務)，當局會否就非專營巴士服務進行檢討(包括考慮放寬非專營巴士的發牌規管)；如會，計劃為何；如否，原因為何？legco.gov.hk legco.gov.hk DRTANGSIU-TONG(inCantonese):MadamPresident,ithasbeenreportedthatwhilethebedsinthemedicalwardsofa [...] hospitalundertheHospitalAuthority(HA) [...] havelongbeeninshortsupply,thesurgical[...] wards,paediatricwards,obstetricand [...] gynaecologicalwardsandprivatewardsofthathospitalwereoftenredeployedasmedicalwards. legco.gov.hk legco.gov.hk 鄧兆棠議員：主席，據報，醫院管理局（“醫管局＂）轄下 [...] 一間醫院的內科病房床位長期供不應求，而該醫院的外科、[...] 兒科、婦產科及私家病房卻可經常被借用作為內科病房。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheadditionaldemandcreatedforourgoodsandservicesbythegrowthinoverseasordersandourexpandedroleinsouthernChinawouldhavebeenfarlessinflationaryhadourlandandlabournotbeeninshortsupply.legco.gov.hk legco.gov.hk 假如我們擁有足夠的土㆞和勞工，那麼，因海外訂單增加而對本㆞貨物及服務造成的額外需求，以及我們在南㆗國的工業擴展，兩者所造成的通脹情況，當可大大紓緩。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。