「桌遊」的英文怎麼說？

最近幾年台灣開始流行的「桌遊」，英文叫board game [bord gem] 它指的是像大富翁等有預先設計好的紙板和一套規則的桌上遊戲簡單的「井字遊戲」(圈圈 ... 聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社 跳到主文 聯絡專線:02-23451808/傳真:02-23455580/網址:http://www.trsunited.com/ 部落格全站分類：藝文情報 相簿 部落格 留言 名片 Jun22Wed201609:46 「桌遊」的英文怎麼說？ 最近幾年台灣開始流行的「桌遊」，英文叫boardgame[bordgem] 它指的是像大富翁等有預先設計好的紙板和一套規則的桌上遊戲 簡單的「井字遊戲」(圈圈叉叉，英文叫Tic-tac-toe)也算 「桌遊」有另一說法是tabletopgame 包含的範圍比較廣，可以是簡單的骰子遊戲或紙牌遊戲，也可以指大富翁等較複雜的紙上遊戲 要注意的是不要直譯為tablegame 因為那一般是指賭場裡的21點等要靠桌玩的牌戲(相對於吃角子老虎等) 還有像大富翁Monopoly等遊戲名稱一般第一個字母要大寫 (註：monopoly唸作[məˋnɑpli]，平時是「壟斷事業」的意思) 我們來造些句子： Monopolyismyfavoriteboardgame.  (大富翁是我最喜歡的桌遊。

) Playingboardgamesisagreatwaytospendtimewithyourchildren.  (玩桌遊是很好的親子活動。

) Theyusuallyplayboardgameswhentheyaresnowedin. (當他們被大雪困在家裡時，他們通常會玩桌遊。

) (註：besnowedin是指歐美國家因大雪停班停課無法出門的狀況) 文章轉自{Sammy老師網站} 全站熱搜 創作者介紹 trsunited 聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社 trsunited發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：生活綜合上一篇：代言人(spokesperson) 下一篇：收到印度客戶的mail寫"Kindlydotheneedful"，這是什麼意思？ 歷史上的今天 2021:每日一句 2020:時事學單字-Iamwrecked. 2018:韓國泡菜kimchi 2017:手扶梯escalator 2015:今日名言-英文名人名言佳句每日一句成功名言 2013:漫畫學英文114 2013:漫畫學英文113 2013:漫畫學英文112 2013:漫畫學英文111 2013:漫畫學英文110 2013:漫畫學英文109 2013:漫畫學英文108 2013:漫畫學英文107 2013:對芝麻街布偶的禮讚 2013:AcelebrationoftheMuppets 2013:《超人：鋼鐵英雄》--下 2013:'ManofSteel'--PartII 2013:《超人：鋼鐵英雄》--上 2013:'ManofSteel'--PartI 2011:~~英文繞口令-2~~ 2011:Q：家庭成員稱呼的大小寫問題，如Father或father ▲top 留言列表 發表留言 站方公告 [公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告[公告]新版部落格預設樣式上線 活動快報 最愛的冬季必吃美食 按讚並追蹤PIXstyleMe於此貼文的留言處寫下#冬季必... 看更多活動好康 熱門文章 文章分類 聯合翻譯公告(4)翻譯幫手(49)新聞(97)譯者須知(1)移民資訊(4)簽證申請(7)留學情報(36)文件公證與認證(9)雙語詞彙(68)輕鬆一下(650)語言學習一點通(2013)關於我們(2)每日一句(186)未分類文章(1483) 最新文章 最新留言 文章精選 文章精選 2021十二月(13) 2021十一月(22) 2021十月(20) 2021九月(20) 2021八月(14) 2021七月(12) 2021六月(14) 2021五月(14) 2021四月(13) 2021三月(15) 2021二月(13) 2021一月(12) 2020十二月(14) 2020十一月(13) 2020十月(12) 2020九月(15) 2020八月(13) 2020七月(14) 2020六月(13) 2020五月(12) 2020四月(14) 2020三月(19) 2020二月(14) 2020一月(16) 2019十二月(20) 2019十一月(21) 2019十月(21) 2019九月(19) 2019八月(21) 2019七月(23) 2019六月(19) 2019五月(22) 2019四月(20) 2019三月(20) 2019二月(14) 2019一月(22) 2018十二月(20) 2018十一月(22) 2018十月(22) 2018九月(19) 2018八月(23) 2018七月(21) 2018六月(20) 2018五月(22) 2018四月(18) 2018三月(22) 2018二月(15) 2018一月(22) 2017十二月(21) 2017十一月(22) 2017十月(19) 2017九月(21) 2017八月(23) 2017七月(21) 2017六月(22) 2017五月(20) 2017四月(18) 2017三月(23) 2017二月(17) 2017一月(18) 2016十二月(22) 2016十一月(22) 2016十月(20) 2016九月(18) 2016八月(23) 2016七月(20) 2016六月(21) 2016五月(21) 2016四月(19) 2016三月(23) 2016二月(14) 2016一月(20) 2015十二月(22) 2015十一月(21) 2015十月(21) 2015九月(20) 2015八月(23) 2015七月(31) 2015六月(30) 2015五月(31) 2015四月(30) 2015三月(33) 2015二月(28) 2015一月(31) 2014十二月(31) 2014十一月(30) 2014十月(31) 2014九月(30) 2014八月(31) 2014七月(31) 2014六月(153) 2014五月(151) 2014四月(151) 2014三月(151) 2014二月(151) 2014一月(152) 2013十二月(84) 2013十一月(51) 2013十月(48) 2013九月(58) 2013八月(57) 2013七月(61) 2013六月(60) 2013五月(61) 2013四月(60) 2013三月(60) 2013二月(60) 2013一月(60) 2012十二月(52) 2012十一月(52) 2012十月(50) 2012九月(51) 2012八月(55) 2012七月(50) 2012六月(50) 2012五月(50) 2012四月(51) 2012三月(70) 2012二月(57) 2012一月(63) 2011十二月(149) 2011十一月(14) 2011十月(11) 2011九月(16) 2011八月(9) 2011七月(34) 2011六月(35) 2011三月(12) 2011二月(28) 2010十一月(1) 2010十月(2) 2010四月(12) 2010二月(5) 2010一月(47) 2009十二月(2) 2009十一月(19) 2009十月(20) 2009九月(17) 2009八月(23) 2009七月(41) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2021PIXNET 關閉視窗