unfair treatment - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

▾. 英语-中文正在建设中 ; unfair · 不公 · 不正当 ; unfair · 不公平 · 不公 ; treatment · 待遇 · 对待.   在Linguee网站寻找 推荐单词"unfairtreatment"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 unfairtreatment 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 unfairtreatment—冤气() 也可见:unfair—不公 · 不正当 · 诐 unfair形—不公平形 · 不公形 · 公道形 · 不公道形 treatment—待遇 · 对待 · 疗法 查看更多用例 • 查看其他译文 sounfair!—伤不起 treatment名—治療名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Ontheotherhand,however,ifitisprovedthatapersonhas [...] madeafalse,unfoundedorunreasonable [...] allegationofunfairtreatmentbyanorganisation[...] orabuilding,theEACmayissue [...] areprimandorcensureinapublicstatementagainstthatperson. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，如證明投訴人作出虛假、無根據或不合理的指稱，表示受到某組織或樓宇不公平對待，則選管會可發表公開聲明嚴厲譴責或譴責該投訴人。

legco.gov.hk legco.gov.hk Equalityandhumanrightsthereforemattertoallpeople,notjusttothosewhoexperience [...] discriminationandunfairtreatment.legco.gov.hk legco.gov.hk 故此，平等和人權對每個人都重要，而不只是那些受到歧視及不公平對待的人。

legco.gov.hk legco.gov.hk IalsohopeotherHonourablecolleaguescansupporttheBillbecauseitisagood [...] start.Itwillhelpworkersenjoythebasicprotectiontheyshouldget,reducetheir [...] lossandtheunfairtreatmenttheyface.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我也希望其他同事今天能夠在這個起步上，支持條例草案，使勞工界的工友享有最基本的保障，並減輕他們的損失及所受到的不公平對待。

legco.gov.hk legco.gov.hk IsaidmanyyearsagothatthismodeisbasedonthatofAustralia,sothat [...] personswithdisabilitieswillnotbesubjecttounacceptable [...] discriminationorunfairtreatmentunderaminimum[...] wagesystem. legco.gov.hk legco.gov.hk 我在多年前已提過，今天這個模式是跟隨澳洲的模式訂立的，令傷殘人士在最低工資的制度下，不會受到一些不可接受的歧視和不公平的對待。

legco.gov.hk legco.gov.hk Besides,theoriginalmotionalsoignoresthesituationwherewomenarediscriminatedagainstongrounds [...] [...] oftheirmaritalstatusandfamilystate,aswellastheunfairtreatmentbefallingwomenintermsofpayandopportunitiesforcareer[...] advancement. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，亦完全忽視婦女因婚姻和家庭狀況而受到的歧視，以及在工資、升遷㆖遭受的不合理對待。

legco.gov.hk legco.gov.hk Bytreatingthecorporationasaseparateentityentitledtothe [...] refunds,thereisnounfairtreatmenttoanyinvestors[...] orshareholders. legco.gov.hk legco.gov.hk 把法團視作合資格獲退還稅款的獨立實體，不會令任何投資者或股東受到不公平待遇。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrWONGTing-kwongexpressedasimilarviewandrequestedthe [...] Administrationtointroduceamechanismtoreview [...] PLIs'allegedunfairtreatmentofSMEsinhandling[...] theirloanapplications. legco.gov.hk legco.gov.hk 黃定光議員提出相若的意見，並要求政府當局引入機制，就貸款機構被指在處理貸款申請時不公平對待中小企業進行檢討。

legco.gov.hk legco.gov.hk Littleisleftofthefilesofthenationalprison,wheretraces [...] offirewerefoundinacell;thiscircumstance [...] increasestheriskofunfairtreatmentofdetainees[...] bythejusticesystem daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国家监狱里由于在一个单人牢房发现火灾的痕迹，因此将不存在档案资料，从而增加了对拘留犯不公平待遇的风险。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org DrLeungsaiddespiteProfessorMorris’sconstantcomplaintsaboutbeingunfairly [...] treatedbyEMB,hehad [...] beenassuredthattherehadbeennounfairtreatmentandwasprovidedwithlogicalrationale[...] byEMBfortheirdecisions. legco.gov.hk legco.gov.hk 梁博士說，莫禮時教授經常投訴受到教統局不公平對待，但他已一再獲得保證並無不公，教統局亦就所作決定向他提供了合理理據。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theyarealsoconcernedaboutthefinancial [...] implicationsofthetaxrefunds,andwhetherthe [...] refundsmayleadtounfairtreatmenttoinvestors/beneficial[...] ownersofthefunds. legco.gov.hk legco.gov.hk 他們亦關注到 [...] 退還稅款對財政的影響，以及退還稅款會否令基金的投資者／實益擁有人受到不公平待遇。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)thenumberoflabourdisputecaseshandledbytheLabourDepartmentinthepastyearinvolvingforeignworkers,classifiedbythecausesofdispute;andtherespectivenumbersofcasesinwhichwarningswereissuedtoorprosecutionstakenagainstemployersforbreachofrules,aswellas [...] casesinwhichforeignworkerswhowere [...] subjectedtounfairtreatmentweresuccessfully[...] placedinotherjobsbythedepartment? legco.gov.hk legco.gov.hk (c)過去㆒年，勞工處處理涉及外勞的勞資糾紛個案，按成因分類數字為何；其㆗，僱主因違例而遭警告或檢控的個案數字，及該處成功協助遭不公平對待外勞轉工的數字為何？legco.gov.hk legco.gov.hk MrLEEWing-tatfurtherenquiredabout [...] complaintsagainstunfairtreatmentofbuildingmanagement[...] organizationsinelectioneeringactivities. legco.gov.hk legco.gov.hk 李永達議員又詢問有關候選人在進行拉票活動時遭受大廈管理組織不公平對待的投訴。

legco.gov.hk legco.gov.hk Certainly,wewillcontinuetoassistthevariousindustriestoexpandoverseasmarkets,removetrade [...] barriers,andensurethatHongKongexportswillnotmeetdiscriminationor [...] otherformsofunfairtreatmentinoverseasmarkets.legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，我們會繼續協助業界拓闊海外市場，清除貿易的壁壘，確保 [...] 香港的出口產品在海外市場不會受到歧視或其他不公平待遇。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hecautionedthatinstructorswouldprotest [...] againstsuchunfairtreatmentunlessCUHKtook[...] immediateactiontorectifythesituation. legco.gov.hk legco.gov.hk 他提出警告時表示，除非中大即時採取行動，糾正這情況，否則導師會對這些不公平待遇提出抗議。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheDemocraticPartysuggeststhattheGovernmentshould,byallmeans,enhancethecompetitivenessoftheagedpopulationinthelabourmarket,removeanyobstaclesaffectingthelabourforceparticipationrate,inducingmoreenterprisesto [...] employtheelderlyandprotectelderlystaff [...] membersfromanyunfairtreatmentintermsofwelfare[...] benefitsduetotheirage. legco.gov.hk legco.gov.hk 民主黨建議政府設法增加高齡人口在勞動市場的競爭 [...] 力、減少高齡人口參與勞動市場的障礙、增加企業聘請高齡人口的吸引力，並保障年老員工不會因年齡因素，而在薪酬福利方面受到不公平對待。

legco.gov.hk legco.gov.hk OnthequestionastowhetherapplyingthesameobstetricservicepackagechargesforNEPswhosespouseswereHongKong [...] residentsandthosewithno [...] maritaltiesinHongKongconstitutedanunfairtreatmenttotheformer,theEqualOpportunitiesCommission[...] advised,among [...] others,thatbasedontheavailableinformation,thedistinctionbetweenNEPswhosespouseswereHongKongresidentsandNEPswhosespouseswerenotHongKongresidentsdidnotinvolvetheanti-discriminationordinances. legco.gov.hk legco.gov.hk 有關向配偶為香港居民的非符合資格人士和配偶並非香港居民的非符合資格人士收取相同的產科套餐服務費用，有否對前者構成不公平待遇，平等機會委員會就此提出多項意見，包括根據現有資料，認為就配偶是香港居民及配偶並非香[...] 港居民的非符合資格人士作出區分，並不涉及反歧視法例。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butifproblemsofdiscriminationagainstlocalsdoexistinthepersonnelmanagementofthesecorporations,suchastheunfairtreatmentintermsofsalarypackagereferredtobyDrSamuelWONG,isittheresponsibilityoftheGovernmenttoconsider[...] [...] whetheritisnecessarytoreviseitspoliciessothatlocalsaregivenequaltreatment? legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，當㆟事管理出現了㆒些歧視本㆞㆟士的問題和事實時，例如黃秉槐議員剛才所說在薪酬待遇㆖的不公平，那麼，政府是否有責任去考慮應否修改政策，俾能公平對待本㆞㆟士？legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,Iagreewiththeunderlyingspiritofthemotion,thatis,theGovernmentshouldassumeamoreproactiveroleinexploringandstudyingawin-winsolution,sothatitcanproceedwith [...] conservationofthelandsontheonehand,andthat [...] individuallandownerswillnotbesubjecttounfairtreatmentontheother.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我同意議案背後的精神 [...] ，政府應更積極地考慮及研究出一個兩全其美的方法，一方面可保育土地，另一方面亦不會對個別業主造成不公平。

legco.gov.hk legco.gov.hk anextensive [...] BITsnetworkwithLatinAmericancountriesprovidingprotectionagainstunfairtreatmentforforeigninvestments.uria.com uria.com 与拉丁美洲国家建有广泛双边投资协定网络的国家，以便为外国投资的不公平待遇提供保障。

uria.com uria.com Somemembersconsideredthatcooling-offperiodshouldbe [...] introducedforallproductsandservicesas [...] appropriate,sothatunfairtreatmentandcoercedtransactions[...] couldbeavoided. forum.gov.hk forum.gov.hk 一些成員認為應該就所有合適的產品及服務設立冷靜期，避免消費者受到不公平對待及被強迫進行交易，而服務供應商應向消費者詳細說明合約條款及賠償方法。

forum.gov.hk forum.gov.hk Awiderangeofpoliciesandregulationscanbeusedtoimprovelabourmarketopportunitiesforindividualsbyhelpingthemobtainnecessaryskillsandfacilitatinglabourmarkettransitions—fromschooltowork,outofunemploymentorbetweenjobs [...] —whileensuringprotectionfrom [...] discriminationandunfairtreatment,includingongrounds[...] relatedtogenderandhealth. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 可利用各种政策和规定，提高个人在劳动力市场的机会，帮助他们获得必要 [...] 的技能，为从学校到工作、从失业到就业或在两次就业间的各种劳动力市场过渡提供便利条件，同时确保保护他们不受基于性别、健康等原因的歧视和不公平对待。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org NHRCreportedthattheviolenceintheDeepSouthwasrootedinthreemainfactors:excessiveuseofpowerbyadministrativeauthorities,theuseofviolencebythe [...] insurgentsandviolentretaliationby [...] theGovernment;unfairtreatmentinthejustice[...] systemandweaklocaleconomy;andthe [...] distinctethnicandreligiousidentityofthelocalpopulation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 泰国国家人权委员会报告称，远南地区暴力活动的主要深层原因有三个： [...] 行政机关过度使用权力，叛乱分子使用暴力，以及政府以暴力进行报复；司法系统的不公平对待以及脆弱的地方经济；当地民众独特的民族和宗教身份。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InMarch,UNFICYPpoliceandmilitarycomponentshelpedtodefusetensioninthevillageofPylaandsupportedthetransfertoLarnacabyCypruspolice [...] ofagroupofPalestinianrefugees,whohadstageda [...] protestagainstallegedunfairtreatmentregardingwelfareissues.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 3月，联塞部队警察和军事部门帮助缓和皮拉村的紧张局势，并支持塞浦路斯警方将一群抗议据称在福利问题上的不公平待遇的巴勒斯坦难民转至拉纳卡。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Insteadof [...] protectinganaccusedagainstunfairtreatmentthepanelistsystemmaywell[...] createunfairness,sinceafailure [...] toexplainthesilencemaystrengthentheadverseinferencewhichmaybedrawnbythejury. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 由於被控人未有解釋自己何以保持緘默可能會增加陪審團作出不利推斷的機會，[...] 專責小組成員制度便有可能會造成不公帄的情況，而不是 [...] 保障被控人免受不公帄的待遇。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 41AnyactualorperceivedconflictofinterestshouldbestrictlyavoidedinamarkettransactiontoensurefairnessinthetreatmentofcounterpartiesStaffshouldbetrainedtoidentifysituationsthatmaypotentiallyarouseconcernsAdisclosuremechanismshouldbesetup,andcontrolsshouldbeputinplacetohandletheconflictsina [...] mannerthatwouldeffectivelyeliminate [...] concernsaboutunfairtreatment42Management[...] ofaninstitutionshouldclearlydefine [...] whatconstitutes“amaterialinterest”inatransactionconductedforaclientTheinstitutionshouldrefrainfromadvisingordealinginsuchatransactionunlessappropriatedisclosureofsuchmaterialinteresthasbeenmadetotheclientandallotherreasonablestepshavebeentakentoensurethattheclientistreatedfairly tma.org.hk tma.org.hk 4.2機構管理層應清楚界定何謂在為客戶進行的交易上構成“重大利益”。

有關機構除非已向客戶作出關於該重大利益的適當披露，並已採取其他一切合理措施確保客戶獲得[...] 公平待遇外，否則不應在交易中提供意見或進行該交易。

tma.org.hk tma.org.hk WeurgeallnationstoaccedetotheInternationalConventionontheProtectionoftheRightsofAllMigrantWorkersandMembersofTheirFamilies,andtoavoidunfairrestrictionson,andunfairtreatmentof,migrants.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这次会议重申了这个重要信息，强调了移民问题的人性化问题以及移民的人权和赋予他们权力的问题。

我们敦促所有国家加入《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》，并避免对移民加诸不公平的限制和给予不公平的待遇。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。