中文里的介意和在意有什么区别？ - italki

介意：把令人不高兴的事放在心上。

例如：（多用于否定词后）：刚才这句话我是无心中说的，你可别介意。

在意：放在心 ... kosuke中文里的介意和在意有什么区别？ 2014年10月8日17:1050解答·5“介意”的意思是mind，后面跟的事情一般是不利于主语的，或以一种消极的方式影响主语的。

比如: １、你介意我坐在你旁边吗？（至少说话人认为坐在你旁边这件事情会影响你） ２、你介意我抽支烟吗？ “在意”的意思是notice,orkeepthingsinmind，注意、留心或重视。

后面所跟的事情一般是中性的。

比如: １、他只顾看手机，没在意我在说什么。

２、他是一个很努力的学生，他很在意考试成绩。

2014年10月8日05你好。

在我的理解中介意一般都表示不太好的方面，相当于英文里的mind,(DoyoumindifIopenthedoor)你介意（可能对方不会因你即将要做的事高兴，所以提前问是否在乎他的这个行为）。

而在意一般代表好的方面，相当于care,（Ireallycareaboutherstudies,我非常在意她的学习）。

所以当你提前问别人对你的行为的想法时用介意，当表示你或者他人很在乎很关心某件事时用在意。

2014年10月8日01介意：把令人不高兴的事放在心上。

例如：（多用于否定词后）：刚才这句话我是无心中说的，你可别介意。

在意：放在心上；留心、注意 例如：他只顾看信，别人对他说的话，他都没有在意。

2014年10月11日00他们的回答很好。

我顺便说一下，”介意“是比较正式或文雅的词。

“在意”有两个意思（一个是“留心，注意”，一个是“介意”）。

在表示“介意”的意思的时候，是口头上常用的词。

||-------他会不会不高兴啊？---------放心！他不会在意（这些小事）的。

2014年10月10日00介意带有贬义消极，在意中性词2014年10月9日00還沒找到你要的答案嗎？寫下你的問題，讓母語者來幫助你！即刻提問kosuke語言能力中文,英語,日語,韓語學習語言中文,英語,韓語關注你也許會喜歡的文章5LanguageTipsfromRichardSimcott作者：7讚·5留言italkiQuiz:WhatLanguageShouldYouLearn?作者：7讚·3留言DiscussingTrendsInEnglish作者：9讚·1留言更多文章下載italkiApp與世界各地的母語人士互動。