婚姻狀況 選項 英文Marital statusMarital status optionsmarital status未婚婚姻狀況選項英文marital status回答

『已婚 ... - 嘉中校友全聯會--英語漫談Here and There in English

文章推薦指數： 80 %
投票人數：10人

2013年6月7日星期五 『已婚、未婚、離婚、寡居、分居』應如何正確表達?(12) 英語漫談系列(12) 『已婚、未婚、離婚、寡居、分居』應如何正確表達? 我們常聽人說：「某人與某人結婚」，如Tom和Mary結婚，可否譯為：Tom marriedwithMary.或Tom andMarrymarried.或Tom wasmarriedwithMary.?以上譯句均非正確。

因marryvt是及物動詞，和(與/同/跟)什麼人不可用with…。

正確譯文應是：Tom andMaryw

請為這篇文章評分？

延伸文章資訊