「I almost agree」我幾乎同意？這7句英文沒搞懂真正意思

有些人說中文時口才便給、溝通無礙，然而，一碰上需要用英文溝通，就聽不出來對方話裡有話。

[啟動LINE推播]每日重大新聞通知以下題目，請看看自己符合幾項， ... VVIP會員 會員專區 支持我們 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 期貨 支持我們 烏克蘭戰爭 8週年論壇 NFT實體展 Search» 台積電 年輕人 投資 買房 台灣 股市 趙少康 中國 股票 退休金 立即登入 帳號維護 會員資料 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 作者專區 支持我們 登出 會員中心 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 WSJ訂閱 支持我們 現正熱映中 熱門文章 更多文章 熱門分享 如果照字面解讀會曲解對方意思，可是會不小心被當白目啊！（示意圖非本人／翻攝自youtube） 有些人說中文時口才便給、溝通無礙，然而，一碰上需要用英文溝通，就聽不出來對方話裡有話。

[啟動LINE推播]每日重大新聞通知 以下題目，請看看自己符合幾項，符合者愈多，表示你的英文型「白目症」愈嚴重。

好在，對英文持續關注，多看多學習，就能有效改善你的症狀。

That'sOK.→（你以為是）好的。

that'sOK等同於I’mfine，也就是「我很好，不用麻煩了」的意思，簡單講就是「不用了」，與OK代表的「我要、我同意」是完全相反的意思。

例：That'sOK.Idon'tneedanythingtodrink.Thankyouforasking. 我很好，不需要喝什麼東西，謝謝您的詢問。

Bigdeal.→（你以為是）大事情。

bigdeal乍聽應該是「大交易」或「了不起的大事」，但在口語上卻常用來作為反語，意謂「沒什麼了不起」。

例：Iwaslaidoffthismorning,butIgotanewjobintheafternoon.Sobigdeal! 我早上被辭退，但下午就找到新工作。

所以，沒什麼大不了！ Whybother?→（你以為是）為什麼要這麼麻煩？ 雖然有why一字，但這個問句並不想問原因，而是間接告訴你「不用麻煩、不要多此一舉」，等同於don'tbother。

例：Whybother?Idon'thavethatmuchtime.別麻煩了，我沒有那麼多時間。

Ialmostagree.→ （你以為是）我快同意了。

當主管說他「差點要同意了」，其實是客套地在告訴你，他目前「不能同意」，可別以為事情只欠臨門一腳。

例：Ialmostagreetopostponehandingintheproposal;Iknowtheclientwillnotallowustodoso. 我不能同意延後呈交提案，因為我知道客戶不會允許我們這麼做。

What'sittoyou?→ （你以為是）給你的是什麼？ 這句話可不是在問「給你的是什麼？」，而是在問「你為什麼在乎？」語氣強烈一點就是在教訓對方「不關你的事！」，多半在不想回答對方的問題時會冒出來。

例：Bill:"Didn'tyoucallMarytoday?" 比爾：「你今天沒有打電話給瑪麗嗎？」 1 2 全文閱讀 世界公民文化中心 最近三則報導 Sundaydriver才不是星期天司機，Dailydriver也不是每天開車的人！一篇文搞懂「Driver」4種常見錯誤用法 同事說Youcantakeittothebank絕對不是叫你去銀行！3分鐘看懂最常犯錯的Bank用法，別在老外面前鬧笑話 Youareenough才不是駡人「你真的夠了」！一分鐘搞懂enough的4種正確用法，別在老外面前鬧笑話 看更多 相關報導 Let'sdrinkStarbucks…錯在哪？用對動詞，讓英文口語表達更到位 只會講簡單句，聽起來像小學生說話！想提升英文程度就該學子句… 「隨便、都可以」英文怎麼說？講出Whatever小心惹怒人…快將這9句老美常用口頭禪學起來 告別用「Thisone」點餐！在國外想喝星巴克學會這些單字，就知道小杯拿鐵要講shortlatte 「妳只是有點肉肉der…」英文怎麼說，女生聽了不會生氣，還會覺得自己可愛？ Hiall錯在哪？商業用Email小心一開場白就失禮！ 關鍵字： 語言學習 文化差異 句型 風傳媒歡迎各界分享發聲，來稿請寄至 [email protected] 今日精選 為何元宵節要賞花燈、吃圓仔？多數台灣人答不出的歷史記憶，過節更該記進腦子裡！ 憑什麼要求老婆忍受婆婆！只需要初二陪岳父喝一杯的男人，該想想這N件事 《Gucci豪門謀殺案》真實故事：狠心買凶殺夫、拿小孩當爭權籌碼…揭GUCCI「黑寡婦」腥風血雨一生 食譜》大廚們不說的小秘密！簡單做法煮出Pro級玉米濃湯，總覺得少的那一味原來是… 道地台南人一致淚推的7家牛肉湯！傳奇滋味絕非浪得虛名，全台最值得一嚐的佳餚在這裡 為何數百年來，冬至一定要吃湯圓？揭課本沒教的真正由來，多數台灣人不知道的背後故事 把日本人放在法國辦公室工作，他們還會拼死拼活加班到很晚嗎？ [影音]眼睛裡有小蟲漂浮？原來多數人都會有，是什麼原因呢？ 本週最多人贊助文章 本週 3 人贊助，累計贊助金額$ 135 從喜劇演員到悲劇元首：坐困愁城的烏克蘭人，怎麼看他們的總統哲連斯基 李忠謙 2022-02-2610:21 正在被俄羅斯大軍攻擊的烏克蘭，肯定是全球最不快樂的國家。

諷刺的是，烏克蘭現任總統哲連斯基卻是喜劇演員與電視製作人出身，... 本週 2 人贊助，累計贊助金額$ 670 汪志雄觀點：集體不用腦比邪惡的殺傷力更強大 汪志雄 2022-02-1806:40 蔡政府上任以來，國防預算激增，軍方的例常演練卻頻傳意外。

在這些不幸喪命的將士英魂的背後，... 本週 2 人贊助，累計贊助金額$ 300 幕後》轉型正義變宮心計？蔡英文「往藍靠攏」惹一身腥　決策背後有這些人的影子 楊舒媚 2022-02-2808:50 2021年國慶演說，總統蔡英文大打「中華民國」牌，府年輕幕僚群曾大力反對，但蔡英文以「馬英九也是我們的國民啊」，定調「包容」；... 本週 2 人贊助，累計贊助金額$ 90 中產階級遇到通膨，最好的存錢方式是什麼？內行人給的3中肯建議，別再傻傻死儲蓄 胡偉良 2022-03-0211:10 中產階級很焦慮，最主要的原因是不知道怎樣掌握資源。

所謂中產階級，其實就是社會上教育程度高一點，從事腦力勞動，... 本週 2 人贊助，累計贊助金額$ 90 風評：「大局為重」，民進黨少拿陳菊體重當矛兼盾 主筆室 2022-02-2207:20 台灣是神奇的國度，感冒藥斯斯有兩種，成語辭典也有兩種，一種是正常版，一種是鄉民版，兩種版本還能互為矛盾，彼此攻詰，既擦得出火花，... 觀看更多贊助文章排行榜 風生活 科技 時事話題 快刪這款APP！木馬病毒入侵實聯制掃碼器「個資全被盜」，萬名民眾已受害 李紹瑜 2022-03-0417:18 因應疫情疫調，出門掃QRCode實聯制已經成為日常，卻也讓人擔心資安風險。

近日，資安公司Cleafy發現，... 風生活 學長姐說 親子 職場 心理 為什麼面對主管就緊張、焦慮不安？心理師：會有這情況，和你的童年有很大的關係！ 愛心理 2022-03-0416:25 在我的實務經驗中，若父母特別嚴厲，孩子又是聽話順從的類型，則多少會有權威焦慮。

就像欣蒂的故事，她是個專業工作者，... 風生活 學長姐說 職場 時事話題 面試時沒被問到「期望薪資」該怎麼辦？過來人曝1個關鍵時間點，太早講反而很吃虧 李紹瑜 2022-03-0416:17 面試的各種眉角總讓新鮮人戰戰兢兢，一名網友指出，她剛應屆畢業，在面試時對答流暢，但過程中都沒有被問到薪資或是上班時間，... 風生活 世界 歷史 文化 中世紀的黑死病疫情，被後世嚴重高估？權威專家揭真相，原來歷史課本都教錯了 *CUP 2022-03-0416:09 歐洲中世紀時期，又被稱為「黑暗時代」（DarkAges），當時封建地主割據，結合保守教會的神權統治，科學發展遲緩，自由思想被壓抑。

... 風生活 財經 下班經濟學 理財 如何靠投資理財累積財富，提早退休財務自由？股市老鳥才知道的6個正確順序 方格子Vocus 2022-03-0415:58 在投資的路上，很多事情都是一步一腳印的，來到A大這裡，我是提供你正確的投資知識及常識，這方式我自己測試過了，確實是可行，... 風生活 學長姐說 職場 時事話題 好市多25年資深收銀員薪水曝光！時薪高還能準時上下班，網友一看大讚「根本鐵飯碗」 李紹瑜 2022-03-0415:14 美式賣場好市多一直深受台灣人的愛戴，日前一名網友發文詢問在好市多的工作經驗與薪資待遇，貼文一出，有網友回應指出，在好市多一路蹲到老的話，... 風生活 財經 下班經濟學 健康 理財 人物 保健 保險 時事話題 納豆腦中風，年輕人風險是老年人的2倍以上！4大徵兆是警訊，男45、女55歲以上要小心 小花平台 2022-03-0415:08 以輕鬆喜感形象為人熟知的國內知名藝人納豆，在農曆年前驚傳出血性腦中風送醫開刀急救，最新消息傳來，手術順利結束，目前已恢復自主呼吸。

... 風生活 世界 時事話題 為何俄軍要猛攻烏克蘭核電廠？專家曝背後2大關鍵，致命級嚴重後果曝光 中央社 2022-03-0414:49 烏克蘭的札波羅熱（Zaporizhzhia）核電廠（4）日天在俄軍攻擊下起火。

核子專家說，問題在於是否波及反應爐；美國退役將軍認為，... 風生活 國內 房地產 下班經濟學 2022前兩個月，六都房屋買賣創11年新高！台積電加持，台中年增8.6%成六都之冠 台灣房屋 2022-03-0414:10 六都2022年2月買賣移轉棟數已公佈，各都棟數分別為台北1,915棟，月減29.6%，年減6.6%；新北3,986棟，月減35.7%，... 風生活 時事話題 新增2例本土確診！今年七月是否可以自由出國？醫師曝恐怖下場 李紹瑜 2022-03-0414:02 疫情指揮中心指揮官陳時中今（4）日宣布有本土確診2例，境外移入62例，總共64例確診。

台灣疫情逐漸趨緩，不少人都期待能解封出國玩。

... 風生活 美食 時事話題 快看身分證！只要對中「2、3、8」任兩碼，和牛、炙燒烏魚子握壽司吃到飽 李紹瑜 2022-03-0412:04 為迎接38婦女節，馬辣集團的新品牌「涮樂和牛鍋物食べ放題」，在三月份寄出超狂優惠，身分證只要中「2、3、8」任兩碼，並點極上雙和牛放題方案... 風生活 命運 2022「驚蟄」節氣逢八星到十星連珠！命理師提醒5件事要注意：健康、生命恐受威脅 邱彥龍 2022-03-0411:53 3月5日即將進入今年第三個節氣「驚蟄」，國際天星風水命理專家邱彥龍提醒，3月5日到7月18日之間會經歷過八星連珠到十星連珠的星相變化，... 風生活 中港澳 風編輯導讀 經濟 中國熱議》中國即將放棄「清零政策」？獨家內幕：類似冬奧的「旅行泡泡」，可能不久就會實施 金牛幫幫忙 2022-03-0411:40 作為最後一個對新冠疫情零容忍的大國，中國正在積極研議放鬆管控的方法。

據知情人士透露，中國官員正在研究仿照冬奧會期間採取的措施，使用「... 風生活 時事話題 為何全台大停電還能上網發文？內行人揭電信業者2大秘密武器，不怕網路斷線連不上 李紹瑜 2022-03-0411:19 昨（3）日全台大停電，造成許多民眾的困擾。

對此，有網友好奇在PTT上發文詢問，為何停電後手機網路訊號依舊滿格，甚至還能「上網抱怨」？... 風生活 理財 書摘 如何讓定期定額基金為你多賺一點錢？他投資逾10年不藏私分享3策略，錢滾錢賺更多 崧燁文化 2022-03-0411:15 讓定期定額基金多賺錢的三條策略 定期定額與每月「定額儲蓄」有一定的區別，您可以活用各種彈性的投資策略，提高投資效率。

（1）... 風生活 健康 保健 不必斷食挨餓，10天就能瘦一圈！好萊塢明星激推的「喝湯減肥法」，3招快速燃燒腹部脂肪 華人健康網 2022-03-0410:52 你也是「腹愁者」聯盟嗎？你也有腹部肥胖甩不掉的困擾嗎？近年在好萊塢巨星圈掀起一股「骨頭湯減肥法」，不需要斷食、挨餓，既能抑制食慾又燃燒贅肉... 風生活 財經 科技 下班經濟學 商業 西方大力制裁，為何俄羅斯沒在怕？普京豪賭：歐美科技業會先撐不住 中央社 2022-03-0410:40 俄羅斯因入侵烏克蘭遭國際制裁，但有專家指出，作為全球原物料供應大國領導人的俄羅斯總統蒲亭有理由期待，在俄國經濟徹底崩壞前，... 風生活 財經 下班經濟學 新制勞退分紅今天入帳，每人最多可領5萬元！勞保局曝3招快速查詢方法 中央社 2022-03-0410:39 勞動部勞保局今（4）日說，去年度新制勞退基金運用收益總計新台幣2836億8469萬餘元，收益分配今天起揭示於勞工退休金個人專戶，... 風生活 財經 學長姐說 下班經濟學 職場 理財 員工月中離職，未做滿一個月薪水怎麼算？薪資、勞健保計算方式一篇文簡單看懂 職場熊報 2022-03-0410:16 員工到離職時，除了薪水計算要注意，勞健保退保、轉出的時間點也是，以免影響到保險費用計算。

雇主沒有在員工離職日當天退保，比如提早退保的話，... 風生活 金融 風編輯導讀 經濟 經濟熱議》油價大漲接近100美元，美國油商賣一桶賺一桶，但為何五大油公司都不願增產？ 金牛幫幫忙 2022-03-0410:10 俄烏戰爭的衝擊下，全球油價快速揚升，每桶接近100美元，照理說，油商應該增產大賺機會財，不過對於美國頁岩油商來說，對此卻意興闌珊。

... 更多文章 追蹤優質文章，給個讚！ 不再顯示 您已經閒置超過20分鐘了，看看最新的新聞吧？ 熱門新聞 第三劑疫苗「混打組合」怎麼選最有效果？醫師不推1款風險最高，副作用比心肌炎更嚴重 「雙AZ+第三劑BNT、莫德納」副作用曝光！他打完親吐慘痛經歷：一定要原地觀察15分鐘 第三劑疫苗打哪款效果好？莫德納、BNT不一定要混打？國外最新研究一次解答 第三波「熊好券」中獎結果出爐！5組身分證末碼相同通通有獎，最高可拿1000元 今日精選 不想當兵、害怕經濟崩盤！俄羅斯「移民」搜索量暴增，昂貴機票被搶光 「普京現在做的事就是希特勒以前做的事！」德國民眾熱情接待烏克蘭難民，現場分發食品、飲料、手機SIM卡 烏克蘭戰爭》學者：俄羅斯出兵不會鼓勵中國入侵台灣，習近平反而可能延後武統時程！ 新冠變種病毒淹沒香港！1天爆增逾5萬例，全民檢測無濟於事 風傳媒 風生活 使用風傳媒APP 享有最佳的閱讀體驗 打開 股票 台灣 理財 趙少康 退休金 買房 台積電 投資 年輕人 中國 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 期貨 支持我們 追蹤我們 關於 新聞頻道 新新聞 新聞 評論 財經 生活 下班經濟學 1%Style 華爾街日報訂閱 VIP訂閱 關於我們 集團簡介 意見回饋 支持我們 我要投稿 作者專區 人才招募 隱私權政策 會員服務條款 社群平台 廣告服務 品牌聯名合作 廣告刊登 合作提案 合作夥伴 更多粉絲團 風傳媒 風生活 風運動 下班經濟學 風傳媒看世界 風傳媒觀點 新新聞周刊 學長姐說 更多社群 風傳媒 風生活 風運動 新新聞 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 新新聞 下班經濟學 社群平台 地址：114台北市內湖區瑞光路513巷37號4樓 電子郵件地址：[email protected] Copyright©2021StormMediaGroupAllRightsReserved.◎未經授權．不得轉載 Loading... 系統錯誤 第二行 確定