「錫曬你」究竟係咪呢個「錫」? - 粵語協會

據稱是「惜」，原本是「痛愛」的意思。

回復 支持 反對. 使用道具 舉報. 設為首頁收藏本站 開啟輔助訪問 切換到窄版 請登錄後使用快捷導航沒有帳號？註冊 用戶名 Email 自動登錄  找回密碼 密碼 登錄  註冊 只需一步，快速開始 掃一掃，訪問微社區 快捷導航 總覽Portal討論區BBS廣府話趣叔父筆記㜺鬼測試微信營銷粵語書院學術研討魅力粵語嶺南文化會員文選名家專欄資源下載關於粵協群組Group家園Space應用Manyou插件Plugin排行榜Ranklist 微信Api 搜索 搜索 熱搜: 活動 交友 discuz 本版用戶 粵語協會»討論區›粵語書院›高級書院CantoneseAcademy›「錫曬你」究竟係咪呢個「錫」? 返回列表 查看:19988|回復:11 [資料收集] 「錫曬你」究竟係咪呢個「錫」? [複製鏈接] 廣州人健仔 廣州人健仔 當前離線 積分20 狗仔卡 電梯直達 樓主 發表於2010-4-1021:16:08 | 只看該作者 |倒序瀏覽 |閱讀模式 搵咗好多地方，始終搵唔到究竟「錫曬你」應該用邊個字. 我個人覺得肯定唔會係呢個囖，因為從邊旁就已經可以知道並非廣州話入面「親」嘅意思. 請各位高人指點下究竟應用何字呢? 分享到:  QQ好友和群 QQ空間 騰訊微博 騰訊朋友 微信 收藏0 分享 回復 使用道具 舉報 提升卡 置頂卡 沉默卡 喧囂卡 變色卡 顯身卡 kenbondwong kenbondwong 當前離線 積分137 狗仔卡 推薦 發表於2017-11-1514:52:08 | 只看該作者 廣府話有謂敬惜，音鏡錫。

件嘢好貴㗎，敬惜d啦! 錫即惜。

回復 支持1 反對0 使用道具 舉報 顯身卡 EdwardWong EdwardWong 當前離線 積分248 狗仔卡 2樓 發表於2010-4-1118:21:56 | 只看該作者 據稱是「惜」，原本是「痛愛」的意思。

回復 支持 反對 使用道具 舉報 顯身卡 pani pani 當前離線 積分30 狗仔卡 3樓 發表於2011-9-2015:26:18 | 只看該作者 其實呢度有冇啲專業人士為大家解答問題嘎? 回復 支持 反對 使用道具 舉報 顯身卡 香江白丁 香江白丁 當前離線 積分1466 狗仔卡 4樓 發表於2011-9-2015:39:22 | 只看該作者 其實呢度有冇啲專業人士為大家解答問題嘎? pani發表於2011-9-2015:26 何謂〔專業人士〕？　兄台對網站有何期望？ 回復 支持 反對 使用道具 舉報 顯身卡 twlai twlai 當前離線 積分1107 狗仔卡 5樓 發表於2011-9-2106:11:43 | 只看該作者 这是公开论坛,大家不妨来吹吹水...推广粤语。

「锡晒你」应该用爱惜的(惜)字,(惜)这里变读锡。

又水浒传里的阎婆惜,也要读如阎婆锡,意即家婆爱惜也,广府话救亡一书有长细註解。

回復 支持 反對 使用道具 舉報 顯身卡 肥腯腯 肥腯腯 當前離線 積分199 狗仔卡 6樓 發表於2011-9-2522:13:37 | 只看該作者 我都一样喜欢：心郁郁想「惜」一啖…… 回復 支持 反對 使用道具 舉報 顯身卡 pani pani 當前離線 積分30 狗仔卡 7樓 發表於2011-10-313:53:54 | 只看該作者 回覆4#香江白丁   我起初以為呢度有啲專業如中文學系博士或呢方面嘅專材喺度為大家嘅問題作出一個正確標準答案. 回復 支持 反對 使用道具 舉報 顯身卡 京治 京治 當前離線 積分29 狗仔卡 8樓 發表於2013-9-1516:15:49 | 只看該作者 錫唔係動詞咩？遮係'吻'啊嘛，唔係咩？ 回復 支持 反對 使用道具 舉報 顯身卡 Yucky豕 Yucky豕 當前離線 積分327 狗仔卡 9樓 發表於2013-10-1716:42:18 | 只看該作者 回覆8#京治 "錫"點會係動詞呢?~佢出現喺化學元素表上~當然係名詞啦~ 回復 支持 反對 使用道具 舉報 顯身卡 饭团子 饭团子 當前離線 積分276 狗仔卡 10樓 發表於2013-10-2505:11:53 | 只看該作者 回覆  香江白丁   我起初以為呢度有啲專業如中文學系博士或呢方面嘅專材喺度為大家嘅問題作出一個正確... pani發表於2011-10-313:53   大家都係业余爱好者。

一起讨论都唔错嘛。

而且呢度都有唔少对粤语有研究的人。

回復 支持 反對 使用道具 舉報 顯身卡 xxkai xxkai 當前離線 積分863 狗仔卡 11樓 發表於2015-8-111:19:10 | 只看該作者 惜澌你 回復 使用道具 舉報 顯身卡 還有一些帖子被系統自動隱藏，點此展開 返回列表 高級模式 B Color Image Link Quote Code Smilies 您需要登錄後才可以回帖登錄|註冊 本版積分規則 發表回復 回帖後跳轉到最後一頁 網友發帖之言論，純屬個人意見，與本會立場無關 粵語協會 手機版|Archiver|粵語協會     GMT+8,2021-12-603:26 ,Processedin0.222012second(s),25queries . Copyright©2003-2021CantoneseAssociation.AllRightsReserved.粵語協會版權所有 快速回復 返回頂部 返回列表