洗「滌」?洗「濯」?
文章推薦指數: 80 %
這個詞算是生詞 當時也有相當部分的同學不清楚正確的唸法此篇文章就是來解這些在學路上暫時摸不著路的朋友們! 洗濯 注音應當是「ㄓㄨㄛˊ」 羅馬拼音是「 ... 2015年4月6日星期一 洗「滌」?洗「濯」? 日前有一同窗好友 因為庠試的緣故問了在下一個問題如下: 究竟「洗濯」這個詞中的「濯」字應該唸「ㄉ一ˊ」還是「ㄓㄨㄛˊ」 換成羅馬拼音即「di」與「juo」 這個詞算是生詞 當時也有相當部分的同學不清楚正確的唸法 此篇文章就是來解這些在學路上暫時摸不著路的朋友們! 洗濯 注音應當是「ㄓㄨㄛˊ」 羅馬拼音是「juo」 教育部公布的正意是「清洗」和「除去罪惡」 近義詞為洗滌、洗刷 問題就出在洗滌與洗濯常讓人搞混 這不是聰不聰明的差別 畢竟這問題已不能算得上是常識 洗滌 正確注音是「ㄉ一ˊ」 羅馬拼音則為「di」 依不才認為 社會大眾接觸這個詞的年紀大約是小學時期 可是真正理解要到國中或者更久 教育部公布的意思是「洗除汙穢」 因此 若我們就教育部公布的釋義解讀 可以說「洗濯」的抽象層面可輕可重 而「洗滌」則較淺 但是能有洗濯不包含的意思 有趣的是 那位好友頗有想法 當我告訴他洗濯的唸法後 他堅持洗濯是唸成洗滌的發音 反過來說我不對 (真是奇怪了 中文系的高材生怎麼會錯呢!) 於是我問他 「你有沒有聽過『濯清蓮而不妖』呢?」 結果他說那個當然唸ㄓㄨㄛˊ 但是跟洗濯是同字不同義 當然也就不同音囉 聽到最後我真的沒話說 只好請證據替我「洗濯」這前生的冤孽了...... 張貼者: 林敬紘 於 下午3:00 以電子郵件傳送這篇文章BlogThis!分享至Twitter分享至Facebook分享到Pinterest 1則留言: 金城五的爺爺2019年7月1日上午10:59說得真好感謝您得分享回覆刪除回覆回覆新增留言載入更多… 較新的文章 較舊的文章 首頁 訂閱: 張貼留言(Atom) 網誌存檔 ▼ 2015 (12) ► 七月 (1) ► 五月 (2) ▼ 四月 (7) 「蓋」一癩蝦蟆也 武媚娘與李治 群賢畢至少長咸集 臺中捷運工程意外 臺灣北部限水第三階段 洗「滌」?洗「濯」? 大溪老茶廠 ► 三月 (2)
延伸文章資訊
- 1洗濯的意思|漢典“洗濯”詞語的解釋
洗濯 詞語解釋 · 清洗。《西遊記.第一回》:「青松林下任他頑,綠水澗邊隨洗濯。」 · 除去罪惡、恥辱。宋.蘇轍〈齊州祈雨青辭〉:「民既窮瘁,吏亦震恐,各知咎殃,將自 ...
- 2洗濯的意思、解釋、用法、例句- 國語辭典
清洗。 例:庭園裡的花木經過雨水洗濯顯得更翠綠了。 1.清洗。《西遊記》第一回:「青松林下任他頑,綠水澗邊隨洗濯。」 2.除去罪惡、恥辱。宋.
- 3洗濯- 優惠推薦- 2022年9月| 蝦皮購物台灣
你想找的網路人氣推薦洗濯商品就在蝦皮購物!買洗濯立即上蝦皮台灣商品專區享超低折扣優惠與運費補助,搭配賣家評價安心網購超簡單!
- 4洗濯- 維基詞典,自由的多語言詞典 - Wiktionary
日語編輯. 洗濯【せんたく】. 名·他サ洗,洗滌。 OctraBot最後編輯於5年前. 維基詞典. 此頁面最後編輯於2017年4月29日(星期六) 03:23。 除非另有註明,否則頁面內容均 ...
- 5洗「滌」?洗「濯」?
這個詞算是生詞 當時也有相當部分的同學不清楚正確的唸法此篇文章就是來解這些在學路上暫時摸不著路的朋友們! 洗濯 注音應當是「ㄓㄨㄛˊ」 羅馬拼音是「 ...