心配するな心配すんな的區別是禁止型嗎 - 幫多多

心配すんな中的「すん」只是「する」的音變，是為了發音方便產生的變化，意義沒有什麼不同，但不屬於標準的日語語法用法。

心配するな　心配すんな　的區別是禁止型嗎日语翻译神田新3神田新2021-08-1801:12看日劇的時候還看到人人字幕上寫著　心配すな　這個是不是打錯了？其實就是心配すんな吧？還有這是一種禁止型嗎禁止型的話不是會翻譯成不準XXXX嗎有一種強硬的口氣但是其實生活中日語裡面這種形式往往大多也有那種別XXXX的感覺比方逃げるな　別跑在中文裡別XXX比不準XXXX語氣要輕那麼在日語裡用禁止型的時候是偏重別XXX的語氣多還是不準XXX的語氣多？？心配するな是不是說快了就像心配すんな所以音變成這樣？？回覆列表正常表達是心配するな！而心配すんな、心配すな（這倒沒聽到過）一般應該是口語表達時使用的，意思都一樣。

另外，~~な！一般可以譯成：不要~，不準~，別~。

（詞典裡是有例句的）外行人在問8日前「な」有很多用法及含義，其中一個就是接續在動詞原形後表示【禁止】之意心配するな就是其例。

心配すんな中的「すん」只是「する」的音變，是為了發音方便產生的變化，意義沒有什麼不同，但不屬於標準的日語語法用法。

江戶來客8日前有的呢，推薦給你一個，我戳我簡戒！！裡有很多新出來的，而且都是的ナマ配信放送禁止のプライバシー未來54ng07日前 相關內容怎麼看待輔導員對著空教室開畢業班會？別人放爛凳子在我家門口有什麼風水影響嗎？如何肯定老公讓他更有責任心，對孩子好？夢想被嘲笑，還應該堅持嗎？iPhone送修後怎麼查詢維修進度什麼方法減肥適合懶人？命苦的人，就這樣子！處處碰壁索尼kd49x8000c網路總是連結不上買手機哪種手機好？我該雜表白？