平凡天使(歌曲) - 维基百科，自由的百科全书

《平凡天使》 (英語：Angels) 是香港歌手鄧紫棋於2020年2月2日發行的單曲，是為2019冠状病毒病疫情創作的歌曲。

目录. 1 創作背景; 2 音樂影片; 3 製作名單; 4 榜單 ... 平凡天使(歌曲) 維基百科，自由的百科全書 跳至導覽 跳至搜尋 平凡天使G.E.M.的單曲發行日期 串流平台:2020年2月2日 (2020-02-02)[1] Apple音樂:2021年1月22日 (2021-01-22)[2] 格式數位下載串流媒體錄製時間2020年類型流行[3]時長3:35詞曲G.E.M.G.E.M.單曲年表 多美麗（2019年） 平凡天使（2020年） 孤獨（2020年） 音樂影片YouTube上的《平凡天使Angels》 《平凡天使》(英語：Angels)是香港歌手鄧紫棋於2020年2月2日發行的單曲，是為2019冠狀病毒病疫情創作的歌曲。

目次 1創作背景 2音樂影片 3製作名單 4榜單表現 4.1日榜 4.2週榜 5參考資料 創作背景[編輯] 歌曲受一則新聞啟發：「一位小伙子到派出所送上500個口罩後匆匆『逃跑』，民警沒追上，遙遠朝他敬禮[4]。

」 憑藉歌曲，鄧紫棋希望傳達訊息：「你認為你能做的不多，但是你並不知道你眼中的『微不足道』，其實為這世界帶來了多少溫暖[1]。

」 音樂影片[編輯] 音樂影片於2020年2月2日在YouTube平台上發佈，音樂影片主要剪輯網絡素材，鄧紫棋坐在鋼琴前深情演唱，MV一幕幕放映的是那些送上物資、逆行防疫的平凡英雄的身影[5]。

歌曲於YouTube推出後首24小時，獲得近60萬次點閱率[6]。

製作名單[編輯] 名單來源：歌曲《平凡天使》MV 鄧紫棋-人聲、詞曲創作、編曲、視頻剪接、視頻後製 T-Ma馬敬恆–混音 榜單表現[編輯] 日榜[編輯] 地區 榜單（2021） 最高排名 臺灣 KKBOX華語新歌日榜[7] 2 臺灣 KKBOX華語單曲日榜[8] 5  香港 KKBOX綜合新歌日榜[9] 43  香港 KKBOX華語新歌日榜[10] 12 週榜[編輯] 地區 榜單（2020-2021） 最高排名  中國 QQ音樂巔峰榜MV總榜[11] 1  中國 QQ音樂巔峰榜MV港台榜[12] 1 臺灣 　KKBOX華語新歌週榜[13] 2 臺灣 KKBOX華語單曲週榜[14] 5  香港 新城電台勁爆本地榜[15] 1  香港 RTHK中文歌曲龍虎榜[16] 12  香港 KKBOX華語新歌週榜[17] 14 參考資料[編輯] ^1.01.1YouTube上的《平凡天使Angels》 ^鄧紫棋-《平凡天使Angels》.Applemusic.  ^觀點投書：看鄧紫棋怎麼用平凡的文字，串起眾人的心！.風傳媒.[2020-05-09].（原始內容存檔於2020-02-17）.  ^黃浩晉.G.E.M.寫歌表揚好人好事：世界因為你在痛裡有感動.香港01.2020年2月2日 (2020-02-02)[2020-10-09].（原始內容存檔於2020-02-02）. 請檢查|date=中的日期值(幫助) ^鄧紫棋作新曲《平凡天使》聲援防疫致敬平凡英雄.搜狐.2020年2月2日 (2020-02-02)[2020-02-02].（原始內容存檔於2020-02-02）. 請檢查|date=中的日期值(幫助) ^鄧紫棋作抗疫歌《平凡天使》網民：眼淚都沒聽過.明周娛樂.2020年2月3日 (2020-02-03)[2020-02-05].（原始內容存檔於2020-02-05）. 請檢查|date=中的日期值(幫助) ^KKBOX華語新歌日榜(2021年1月31日).KKBOX(臺灣).  ^KKBOX華語單曲日榜(2021年2月1日).KKBOX(臺灣).  ^KKBOX綜合新歌日榜(2021年2月8日).KKBOX(香港).  ^KKBOX華語新歌日榜(2021年1月29日).KKBOX(香港).  ^QQ音樂巔峰榜MV總榜(2020.02.03-2020.02.09).QQ音樂.[2020-02-09].（原始內容存檔於2019-05-19）.  ^QQ音樂巔峰榜MV港台榜(2020.02.03-2020.02.09).QQ音樂.[2020-02-09].（原始內容存檔於2019-05-19）.  ^ KKBOX華語新歌週榜(2021年1月29日至2021年2月4日).KKBOX(臺灣).  ^ KKBOX華語單曲週榜(2021年1月29日至2021年2月1日).KKBOX(臺灣).  ^新城電台本地榜(2020-03-07).新城知訊台.[2020-03-05].（原始內容存檔於2018-01-09）.  ^香港電台中文歌曲龍虎榜(2020-03-07).香港電台.[2020-03-10].（原始內容存檔於2019-11-23）.  ^ KKBOX華語單曲週榜(2021年1月22日至2021年1月28日).KKBOX(香港).  閱論編鄧紫棋歌曲 音樂作品 《G.E.M.》 等一個他 WhereDidUGo 睡公主 回憶的沙漏 《18...》 AllAboutU GameOver 食煙飲酒講粗口 A.I.N.Y.(愛你) 想講你知 《MySecret》 GoodtobeBad GetOverYou TwinkleII 我的秘密 TheVoiceWithin 寂寞星球的玫瑰 SayitLoud 《Xposed》 SomedayI'llFly WhatHaveUDone OhBoy 奇蹟 泡沫 失真 下一秒(我們就要死掉) 潛意式的殘酷 《新的心跳》 多遠都要在一起 單行的軌道 新的心跳 瞬間 再見 一路逆風 於是 盲點 來自天堂的魔鬼 查克靠近 《童話的休止符》 倒數 那一夜 睡皇后 岩石裡的花 《摩天動物園》 差不多姑娘 依然睡公主 WalkonWater 句號 摩天動物園 透明 FlyAway 很久以後 多美麗 別勉強 影視歌曲 光年之外(2016) 平行世界(2021) 其他歌曲 Victoria(2017) 平凡天使(2020) 孤獨（2020） 萬國覺醒(2020) 超能力(2021) 無雙的王者(2021) 兩個你(2021) 閱論編2019冠狀病毒病疫情等級：全球大流行（世界衛生組織）SARS-CoV-2（病毒株）·COVID-19（疾病）·檢測·監視 時間軸 過去案例 SARS MERS 預言與準備 赤色傳染 天鵝演習 X疾病  各地疫情亞洲中國大陸 大陸病例數據 大陸反應與影響 湖北 武漢 北京 新發地農產品批發市場聚集性疫情 天津 寶坻百貨大樓聚集性疫情 河北 山西 內蒙古 遼寧 吉林 黑龍江 上海 江蘇 南京祿口國際機場聚集性疫情 浙江 安徽 福建 江西 山東 河南 湖南 廣東 廣州荔灣區聚集性疫情 廣西 海南 重慶 四川 貴州 雲南 西藏 陝西 甘肅 青海 寧夏 新疆（含兵團） 東亞其他國家/地區 台灣 個案 香港 病例 澳門 病例 澳門金皇冠中國大酒店聚集性疫情 韓國 朝鮮 日本 時間軸 病例〈2020年1月及2月 ·3月上旬 ·3月中旬 ·3月下旬〉 北海道 千葉 東京 神奈川 富山 石川 福井 岐阜 愛知 三重 大阪 福岡 反應與影響〈行政應對 ·社會經濟影響〉 蒙古 東南亞 汶萊 柬埔寨 東帝汶 印度尼西亞 寮國 馬來西亞 時間軸 個案〈簡〉 大城堡清真寺聚集性疫情 緬甸 新加坡 泰國 越南 菲律賓 南亞 阿富汗 孟加拉國 不丹 馬爾地夫 尼泊爾 巴基斯坦 斯里蘭卡 印度 各邦反應與影響（英語：IndianlocalgovernmentresponsetotheCOVID-19pandemic） 中亞 哈薩克斯坦 吉爾吉斯斯坦 塔吉克斯坦 土庫曼斯坦 烏茲別克斯坦 西亞 亞美尼亞 亞塞拜然 阿爾察赫 巴林 賽普勒斯 北賽普勒斯 喬治亞 阿布哈茲 伊朗 伊拉克 以色列 科威特 黎巴嫩 阿曼 卡達 巴勒斯坦 沙烏地阿拉伯 敘利亞 阿聯 土耳其 葉門 非洲北非 阿爾及利亞 加那利群島 休達 埃及 利比亞 梅利利亞 摩洛哥 西撒哈拉 蘇丹 突尼西亞 東非 吉布地 厄利垂亞 衣索比亞 肯亞 馬達加斯加 馬拉威 模里西斯 馬約特 莫三比克 留尼旺 盧安達 塞席爾 索馬利亞 索馬利蘭 南蘇丹 坦尚尼亞 烏干達 尚比亞 辛巴威 西非 貝南 布吉納法索 維德角 甘比亞 加納 幾內亞 幾內亞比索 象牙海岸 賴比瑞亞 馬里 茅利塔尼亞 尼日 奈及利亞 塞內加爾 獅子山 多哥 中部非洲 安哥拉 蒲隆地 喀麥隆 查德 中非共和國 剛果民主共和國 剛果共和國 赤道幾內亞 加彭 聖多美普林西比 南部非洲 波札那 史瓦帝尼 納米比亞 南非 歐洲英國 直布羅陀 根西島 澤西島 曼島 東歐 白俄羅斯 保加利亞 捷克 匈牙利 摩爾多瓦 德涅斯特河沿岸 波蘭 羅馬尼亞 俄羅斯 烏克蘭 克里米亞 頓涅茨克 盧甘斯克 波士尼亞與赫塞哥維納 巴爾幹半島 黑山 北馬其頓 塞爾維亞 科索沃 阿爾巴尼亞 微型國家 安道爾 聖馬利諾 梵蒂岡 摩納哥 歐盟成員國/EFTA國家 奧地利 比利時 法國 德國 盧森堡 荷蘭 克羅埃西亞 斯洛維尼亞 丹麥 法羅群島 愛沙尼亞 芬蘭 奧蘭群島 愛爾蘭 拉脫維亞 立陶宛 阿克羅蒂里和澤凱利亞 希臘 義大利 列支敦斯登 馬爾他 葡萄牙 西班牙 冰島 挪威 斯洛伐克 瑞典 瑞士 北美洲墨西哥 概要 美國 時間軸 白宮 各州反應與影響（英語：U.S.stateandlocalgovernmentresponsetotheCOVID-19pandemic） 加利福尼亞 夏威夷 馬里蘭 麻薩諸塞 新澤西 紐約 田納西 華盛頓州 美屬維京群島 加勒比 安圭拉 安地卡及巴布達 阿魯巴 巴哈馬 巴貝多 英屬維京群島 開曼群島 古巴 庫拉索 多米尼克 多明尼加 格瑞那達 瓜德羅普 海地 牙買加 馬提尼克 蒙塞拉特島 波多黎各 聖巴泰勒米 聖克里斯多福及尼維斯 聖露西亞 法屬聖馬丁 荷屬聖馬丁 聖尤斯特歇斯 聖文森及格瑞那丁 千里達及托巴哥 特克斯和凱科斯群島 加拿大 概要 中美洲 貝里斯 哥斯大黎加 薩爾瓦多 瓜地馬拉 宏都拉斯 巴拿馬 大西洋 百慕達 格陵蘭 聖皮埃爾和密克隆 南美洲 阿根廷 巴西 玻利維亞 智利 哥倫比亞 厄瓜多 馬爾維納斯群島 法屬蓋亞那 蓋亞那 巴拉圭 秘魯 蘇利南 烏拉圭 委內瑞拉 大洋洲 澳大利亞 復活節島 斐濟 法屬玻里尼西亞 關島 新喀里多尼亞 紐西蘭 北馬里亞納群島 巴布亞紐幾內亞 其他 南極洲 國際郵輪 海軍艦艇  反應與影響文化娛樂 藝術與文化遺產 電影業 電影 華特迪士尼 教育 時尚產業（英語：ImpactoftheCOVID-19pandemiconthefashionindustry） 音樂（英語：ImpactoftheCOVID-19pandemiconthemusicindustry） 《共同在家》慈善演唱會 表演藝術（英語：ImpactoftheCOVID-19pandemicontheperformingarts） 體育 英式足球（英語：ImpactoftheCOVID-19pandemiconassociationfootball） 板球（英語：ImpactoftheCOVID-19pandemiconcricket） 飛盤高爾夫（英語：ImpactoftheCOVID-19pandemicondiscgolf） 賽車（英語：ImpactoftheCOVID-19pandemiconmotorsport） NBA 東京奧運會 電視 美國（英語：ImpactoftheCOVID-19pandemicontelevisionintheUnitedStates） 電子遊戲 冠狀病毒醬 社會權利 社會（英語：SocialimpactoftheCOVID-19pandemic） 社交媒體 社會污名 冠狀病毒派對 兒童（英語：ImpactoftheCOVID-19pandemiconchildren） 美國寄養服務（英語：ImpactoftheCOVID-19pandemiconfostercareintheUnitedStates） 性別（英語：GenderedimpactoftheCOVID-19pandemic） 人權 特殊群體與機構 LGBT社群（英語：ImpactoftheCOVID-19pandemicontheLGBTcommunity） 醫護人員（英語：ImpactoftheCOVID-19pandemiconhealthcareworkers） 醫院（英語：ImpactoftheCOVID-19pandemiconhospitals） 長期照護機構（英語：ImpactoftheCOVID-19pandemiconlong-termcarefacilities） 排外與種族主義 法律 美國墮胎（英語：ImpactoftheCOVID-19pandemiconabortionintheUnitedStates） 相關立法（英語：ListofCOVID-19pandemiclegislation） 監獄（英語：ImpactoftheCOVID-19pandemiconprisons） 犯罪活動（英語：ImpactoftheCOVID-19pandemiconcrime） 家庭暴力（英語：ImpactoftheCOVID-19pandemicondomesticviolence） 公共運輸（英語：ImpactoftheCOVID-19pandemiconpublictransport） 中國大陸鐵路車站 宗教 朝覲（英語：ImpactoftheCOVID-19pandemiconHajj） 罷工 經濟 航空業 機場 航班航線（英語：ListofairlinesimpactedbytheCOVID-19pandemic） 大麻工業（英語：ImpactoftheCOVID-19pandemiconthecannabisindustry） 經濟衰退 金融影響（英語：FinancialimpactoftheCOVID-19pandemic） 金融恐慌 石油價格戰 餐飲業（英語：ImpactoftheCOVID-19pandemiconthefoodindustry） 旅遊業 旅行限制 資訊 新聞業 相關報導（英語：MediacoverageoftheCOVID-19pandemic） 社交媒體 錯誤資訊 臺灣疫情相關 維基媒體 政治 各國應對措施（英語：NationalresponsestotheCOVID-19pandemic） 立法（英語：ListofCOVID-19pandemiclegislation） 抗議活動 美國（英語：2020年美国反隔离抗议活动） 台灣口罩外交 國際關係（英語：ImpactoftheCOVID-19pandemiconinternationalrelations） 國際援助 歐盟反應（英語：EuropeanUnionresponsetotheCOVID-19pandemic） 政策 《中華人民共和國傳染病防治法》 《中華人民共和國動物防疫法》 《中華人民共和國野生動物保護法》 《關於全面禁止非法野生動物交易、革除濫食野生動物陋習、切實保障人民群眾生命健康安全的決定》 《傳染病防治法》 《嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例》 《檢疫法》 《新型流行性感冒等對策特別措置法》 《國民生活安定緊急措置法》 突發公共衛生事件Ⅰ級應急響應（特別重大突發公共衛生事件） 國際關注的突發公共衛生事件 封城 居家令（英語：Stay-at-homeorder） 口罩實名制 歷史的緊急事態 3密 守護生命STAYHOME週間 安倍口罩 特別定額給付金 GoToCampaign 其他影響及應對 受影響事件列表 環境 軍事 科技 慈善活動（英語：Listofcharitableactivityduringthe2019-20coronaviruspandemic） 哀悼活動 中國大陸及港澳 相關爭議 相關抗議 字典 厄運滾動 拉平曲線 Long-hauler Quarantini 社交距離 超級傳播者 Zoom Zoom城鎮  相關事物相關宿主 菊頭蝠 RaTG13病毒 RmYN02病毒 馬來穿山甲 穿山甲冠狀病毒 相關作品 相關歌曲  相關爭議中國大陸、香港及澳門 中國大陸（華南海鮮市場相關爭議 ·湖北相關執法爭議 ·湖北紅十字會相關爭議 ·野味相關爭議 ·泉州欣佳酒店倒塌事故 ·許可馨事件 ·譚軍訴湖北政府案 ·端點星事件 ·湖北執法相關爭議 ·湖北紅會相關爭議 ·輿論戰相關爭議 ·威爾遜·愛德華茲事件 ·中華人民共和國散佈假消息爭議（英語：COVID-19misinformationbyChina）） 香港（暉明邨衝突 ·翠雅山房用作隔離營風波 ·駿洋邨用作隔離營風波 ·醫護工業行動 ·2月3日－7日醫護罷工 ·CSi口罩 ·保安局高官出席涉性侵晚宴事件） 澳門（澳門通消費券事件 ·第2輪經濟援助申請爭議 ·澳門境內水貨客問題） 日本 鑽石公主號隔離問題 2020年東京奧運會的影響 台灣 武漢返臺包機事件 境外生返臺事件 韓國 新天地教會教徒群聚性感染 歐美地區 美國疫情相關爭議 英國疫情相關爭議 德國疫情相關爭議 義大利疫情相關爭議 其他 世界衛生組織相關爭議 心理健康問題 錯誤資訊 偽造醫療產品（英語：ListoffalsifiedmedicalproductsforCOVID-19） 排外及種族主義 陰謀論 輿論戰 威爾遜·愛德華茲事件 名稱爭議 中國病毒 來源爭議 大巴靈頓宣言 疫苗外交  健康問題醫學專題/問題與限制 病毒變種 Alpha Beta Gamma Delta Epsilon Zeta Eta Theta Iota Kappa Lambda Mu Omicron 長期症狀‎ 心理健康問題 妊娠（英語：COVID-19inpregnancy） 醫療資源緊缺（英語：COVID-19relatedshortages） 機械通風（英語：Mechanicalventilation） 開源呼吸機（英語：Open-sourceventilator） 體外膜氧合 未經證實或偽造醫療產品（英語：ListoffalsifiedmedicalproductsforCOVID-19） 測試和流行病學 檢測 Breathalyzer（英語：Coronavirusbreathalyzer） 監視 預防 疫情嚴重程度評估框架（英語：PandemicSeverityAssessmentFramework） 國際關注的突發公共衛生事件 保持社交距離 方法（英語：SocialdistancingmeasuresrelatedtotheCOVID-19pandemic） 拉平曲線 病毒檢測 應用程式（英語：COVID-19pandemicrelatedapplication） 工作場所危害控制（英語：WorkplacehazardcontrolsforCOVID-19） 監視 宵禁及封鎖（英語：COVID-19lockdowns） 疫情傳播（英語：TransmissionofCOVID-19） 口罩（英語：FacemasksduringtheCOVID-19pandemic） 疫苗已投入應用疫苗克威莎·眾愛可維·克爾來福·莫德納疫苗·AZ疫苗·輝瑞－BioNTech疫苗·QazCovid-in·強生疫苗·智克威得·科瓦克辛·衛星V疫苗·眾康可維·COVIranBarakat·CoviVac(俄羅斯)·衛星Light·EpiVacCorona·科維福·可維克·阿布達拉·主權二號測試中疫苗諾瓦瓦克斯疫苗·聯亞生技疫苗·高端疫苗·AG0302-COVID‑19·Arcturusvaccine·Bangavax·BBV154·BioECOVID-19·CoVLP·COVI-VAC(美國)·Covivac（越南）·CureVac疫苗·DelNS1-2019-nCoV-RBD-OPT·EuCorVac-19·ERUCOV-VAC·GRAd-COV2·GX-19·HGC019·IIBR-100·ImmunityBio疫苗·Inovio疫苗·Nanocovax（越南語：Nanocovax）·NDV-HXP-S·PTX-COVID19-B·RaziCovPars·賽諾菲－葛蘭素史克疫苗·賽諾菲–TranslateBio疫苗·SCB-2019·V451·Vabiotechvaccine·V-01·VBI-2902·VLA2001·沃森生物疫苗（英語：WalvaxCOVID-19vaccine）·四川大學華西醫院疫苗·中逸安科生物－遼寧茂康源生物疫苗·ZyCoV-D相關計劃及推展狀況曲速行動（美國）·研發（英語：COVID-19vaccineclinicalresearch）·接種（英語：DeploymentofCOVID-19vaccines）（COVAX）·疫苗護照·疫苗授權治療（英語：TreatmentandmanagementofCOVID-19） 藥物研發 藥物再利用研究（英語：COVID-19drugrepurposingresearch） 瑞德西韋 地塞米松 氟伏沙明 托珠單抗 洛匹那韋/利托那韋 α-干擾素 利巴韋林 磷酸氯喹 羥氯喹 阿比多爾 清冠一號 糖皮質激素 靜脈注射免疫球蛋白 法匹拉韋 抗血清 Paxlovid 莫納皮拉韋 Sotrovimab（英語：Sotrovimab） 呼吸機 ECMO 相關醫用品 托珠單抗 口罩 外科口罩〈CSi口罩〉 N95口罩 拭子 鼻咽拭子 肛拭子 消毒 醫用酒精 消毒搓手液 次氯酸鈉 次氯酸  機構醫院相關 武漢市中心醫院 大別山區域醫療中心 方艙醫院 火神山醫院 武漢市金銀潭醫院 雷神山醫院 泉州欣佳酒店 薩爾瓦多醫院 組織 世界衛生組織 國際病毒分類委員會 中國科學院武漢病毒研究所（中華人民共和國） 國家衛生指揮中心中央流行疫情指揮中心（中華民國） 衛生福利部疾病管制署（中華民國） 新加坡國家傳染病中心（新加坡） 白宮冠狀病毒工作組（美國） 新型冠狀病毒感染症對策專門家會議（日本） 疾病管理廳（南韓）  相關人物醫師 艾芬 李文亮 劉文 謝琳卡 張文宏 學家 陳薇 尼爾·弗格森 高福 管軼 岩田健太郎 梁玉心 李蘭娟 W·伊恩·利普金 馬曉偉 呂克·蒙塔尼耶 石正麗 王辰 王廣發 袁國勇 曾光 鍾南山 官員WHO 譚德塞（世衛總幹事） 布魯斯·艾爾沃德（世衛-中國COVID-19聯合調查組主任） 瑪麗亞·范·克爾霍夫（世衛COVID-19技術負責人） 麥可·J·瑞安（世衛突發衛生事件計劃執行主任） 政府 斯科特·阿特拉斯（美國） 張上淳（台灣） 陳時中（台灣） 安東尼·弗契（美國） 李克強（中國） 王乙康（新加坡） 諾希山（馬來西亞） 譚詠詩（加拿大） 其他 陳秋實 布雷特·克羅澤 方斌 方方 李澤華 邱孟煌 任志強 湯姆·穆爾 知名確診人物 政要感染列表 2020年 2021年 去世者 去世者 殉職醫護人員列表  資料（模板）全球 各國病例數 各國檢測情形 各行政區 WHO官方報告 病例數 死亡病例數 世界情形 中國 疫區封鎖 中國大陸 捷克 法國（法語：Confinementde2020enFrance） 英國（法語：Confinementde2020auRoyaume-Uni） 印度（英語：2020Indiacoronaviruslockdown） 義大利 馬來西亞 菲律賓 呂宋（英語：2020Luzonenhancedcommunityquarantine） 西班牙 當前全球病例數 條目索引 主題 共享資源 新聞 文庫 導遊 分類 取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=平凡天使_(歌曲)&oldid=66259680」 分類：鄧紫棋歌曲2019冠狀病毒病相關歌曲勵志歌曲隱藏分類：引文格式1錯誤：日期嵌入hAudio微格式的條目含有英語的條目 導覽選單 個人工具 沒有登入討論貢獻建立帳號登入 命名空間 條目討論 臺灣正體 已展開 已摺疊 不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 查看 閱讀編輯檢視歷史 更多 已展開 已摺疊 搜尋 導航 首頁分類索引特色內容新聞動態近期變更隨機條目資助維基百科 說明 說明維基社群方針與指引互助客棧知識問答字詞轉換IRC即時聊天聯絡我們關於維基百科 工具 連結至此的頁面相關變更上傳檔案特殊頁面靜態連結頁面資訊引用此頁面維基數據項目 列印/匯出 下載為PDF可列印版 其他語言 新增連結