【其他】「町」要唸什麼呢？ - 一紀日文

應該很多人都知道日文中的漢字有分音讀和訓讀， 「町」這個字也是一樣， 其唸法有音讀的「ちょう」和訓讀的「まち」。

而且也都是「町」做為地方 ... Skiptocontent 其他  2013/10/222020/11/08 一紀日文 就像台灣的地方行政區分成鄉鎮市一樣， 日本的地方行政區也分成「市町村（しちょうそん）」。

您知道其中的「町」是唸做什麼嗎？ ↓ ↓ ↓ 應該很多人都知道日文中的漢字有分音讀和訓讀， 「町」這個字也是一樣， 其唸法有音讀的「ちょう」和訓讀的「まち」。

而且也都是「町」做為地方行政區名稱的正確唸法。

　 日本全國現在稱做「町」的地方共有746個。

按照財團法人地方自治情報中心的調查， 發現町要唸做「ちょう」或是「まち」？ 可是東、西日本大不同呢。

　 如果是位在東日本的「町」大都唸做「まち」， 反之，如果位在西日本的話，則大致都唸做「ちょう」。

如崎玉、千葉、東京等東日本的城市， 其轄下的町全都唸做「まち」。

而京都、大阪、奈良等西日本的城市， 其轄下的町，則全都是唸做「ちょう」。

　 當然也會有例外囉， 像是北海道共有129町， 但其中只有森町唸做「まち」， 其他全部都是「ちょう」。

類似的狀況在九州的福岡、熊本和大分也有。

　 下圖是按唸法所做成的分佈圖 　 【後記】 　 好奇的是，同樣是有兩種唸法的「村」是否也有同樣傾向呢？ ←日文每日一句（1240） 日文每日一句（1241）→ 歡迎光臨!! 這裡介紹日文學習及日本相關資訊，如需引用文章還請註明作者和出處，謝謝。

◆連絡一紀◆ ◇E-mail:service小老鼠jplearner.com ◇TEL:0965-030-108 ◇一紀日文的FB:【一紀日文2018】 分類 大家的日本語 初級I 初級II 進階I 進階II 每日一句 單字 小知識 常用日語 文法 其他 近期文章 日文每日一句（3301） 【這字日文怎麼說】良性循環 日文每日一句（3300） 日文每日一句（3299） 【這字日文怎麼說】通貨膨脹 近期留言「一紀日文」在〈日文每日一句（3273）〉發佈留言「JJ」在〈日文每日一句（3273）〉發佈留言「一紀日文」在〈日文每日一句（3273）〉發佈留言標籤中秋節 初級I 初級II 加油 句型 壽喜燒 大家的日本語 學習法 小知識 常用日語 影片 打招呼 新年快樂 日文單字 日文學習 日文文法 每日一句 習俗 進階I 進階II 彙整 彙整 選取月份 2021年11月 2021年10月 2021年9月 2021年8月 2021年7月 2021年6月 2021年5月 2021年4月 2021年3月 2021年2月 2021年1月 2020年12月 2020年11月 2020年10月 2020年9月 2020年8月 2020年7月 2020年6月 2020年5月 2020年4月 2020年3月 2020年2月 2020年1月 2019年12月 2019年11月 2019年10月 2019年9月 2019年8月 2019年7月 2019年6月 2019年5月 2019年4月 2019年3月 2019年2月 2019年1月 2018年12月 2018年11月 2018年10月 2018年9月 2018年8月 2018年7月 2018年6月 2018年5月 2018年4月 2018年3月 2018年2月 2018年1月 2017年12月 2017年11月 2017年10月 2017年9月 2017年8月 2017年7月 2017年6月 2017年5月 2017年4月 2017年3月 2017年2月 2017年1月 2016年12月 2016年11月 2016年10月 2016年9月 2016年8月 2016年7月 2016年6月 2016年5月 2016年4月 2016年3月 2016年2月 2016年1月 2015年12月 2015年11月 2015年10月 2015年9月 2015年8月 2015年7月 2015年6月 2015年5月 2015年4月 2015年3月 2015年2月 2015年1月 2014年12月 2014年11月 2014年10月 2014年9月 2014年8月 2014年7月 2014年6月 2014年5月 2014年4月 2014年3月 2014年2月 2014年1月 2013年12月 2013年11月 2013年10月 2013年9月 2013年8月 2013年7月 2013年6月 2013年5月 2013年4月 2013年3月 2013年2月 2012年9月 2012年7月 2012年6月 2012年5月 2012年4月 2012年3月 2012年2月 2012年1月 2011年12月 2011年11月 2011年10月 2011年9月 2011年8月 2011年7月 2011年6月 2011年5月 2011年4月 2011年3月 2011年2月 2011年1月 2010年12月 2010年11月 2010年10月 2010年9月 2010年8月 2010年7月 2010年6月 error:一紀日文工作室