奇蹟的女兒- 維基百科，自由的百科全書 - KFD.ME

《奇蹟的女兒》（英語：The Coming Through）是一部改編自楊青矗原作小說《工廠女兒圈》，由鄭文堂執導、鄭心媚編劇，金鐘獎得主温貞菱、連俞涵與孫可芳領銜主演的時代 ... 奇蹟的女兒 維基百科，自由的百科全書 跳至導覽 跳至搜尋 奇蹟的女兒TheComingThrough類型時代迷你劇集[1]原作楊青矗《工廠女兒圈》編劇鄭心媚導演鄭文堂主演 温貞菱 林哲熹 連俞涵 孫可芳 姚淳耀 黃鐙輝 藍葦華 國家／地區 中華民國（臺灣）語言 臺語 國語 標語用阮的青春，拚臺灣的經濟集數4（每集列表）每集長度約55分鐘配樂 鄭宜農 林泰羽 製作製作人 鄭文堂 林佳儒（製片） 監製於蓓華執行製作蔣筱茹（執行製片）剪輯林偉聖拍攝地點 臺灣臺北市、宜蘭縣、高雄市、桃園市、新北市、臺中市 攝影蔡維隆製作公司綠光全傳播有限公司發行公司公共電視台播出資訊 首播頻道公視主頻圖像制式高畫質電視播出日期2018年6月16日 (2018-06-16)－2018年6月30日 (2018-06-30) 外部連結官方網站IMDb介紹 《奇蹟的女兒》（英語：TheComingThrough）是一部改編自楊青矗原作小說《工廠女兒圈》，由鄭文堂執導、鄭心媚編劇，金鐘獎得主温貞菱、連俞涵與孫可芳領銜主演的時代迷你劇集，[2][3][4]於2018年6月16日在公視主頻首播，[5]全劇平均收視率0.78。

[6] 目次 1製作 1.1創作 1.2選角 1.3拍攝 1.4播映 2角色 2.1主要角色 2.2其他角色 3劇情 4電視劇歌曲 5獎項 6參考資料 7外部連結 製作[編輯] 創作[編輯] 《奇蹟的女兒》改編自作家楊青矗於1978年出版的小說《工廠女兒圈》，是鄭文堂繼《燦爛時光》後第二度執導公視時代劇，全劇共4集。

故事背景設定在身處臺灣奇蹟階段的1970年代，以離開農村來到加工出口區工作、臺灣經濟起飛的最大功臣女工為主視角，透過她們的意識覺醒，描繪「奇蹟」背後的殘酷現實以及女工們的故事。

[3][7]鄭文堂於劇集中加入了「啟蒙」與「覺醒」等元素，做為主角行動的契機，藉以展現角色思考面的變化。

[8] 鄭文堂因為自身的成長背景，在閱讀《工廠女兒圈》時，對於書中描繪受輕視之工人努力奮鬥、掙錢、尋得生活尊嚴的面貌有所共鳴，因此選擇該書做為劇集的原著改編基底。

雖然原著和劇集推出的年代已時隔三、四十年，但故事中提及的男女同工不同酬、職場性騷擾等議題，仍反映在現時的生活中，這亦是吸引他的另一個重要原因。

鄭文堂希望能透過主角的經歷，讓觀眾回顧過往，使世代間能相互理解、交流。

[9] 選角[編輯] 由榮獲金鐘獎肯定的三位女演員温貞菱、連俞涵與孫可芳領銜主演，[3]温貞菱和連俞涵是繼《一把青》後再度合作，[7]也是連俞涵第三次演出鄭文堂導演的作品。

[3]温貞菱飾演為了養家而放棄作家夢的女工陳雨鵑，[3]連俞涵飾演追求時尚的紡織廠領班林昭免，[3][7]孫可芳則飾演懷有少女浪漫情懷、個性溫順柔弱的工廠女工張淑美，為雨鵑的同鄉好友。

本劇另有黃鐙輝、林哲熹、藍葦華以及蔣昀霖等男演員搭檔主演。

[7] 由於劇中大量以臺語對話，這對三位女主角而言極具考驗，也是温貞菱和連俞涵首次嘗試臺語的演出。

[7][4]温貞菱為了詮釋道地的臺語，經常請教導演、收音師以及藍葦華和黃鐙輝。

[7]連俞涵幾乎用盡畢生所會的臺語參加試鏡，雖然自覺表現不盡理想，但仍成功試上，她後來向臺語老師討教，並嘗試在日常生活中以臺語交流，不過她也坦承這次的演出是她NG最多次的作品。

[3][7][4]被導演稱讚具有「道地臺南腔」的孫可芳，雖然是第三次以臺語演出，但仍相當緊張，也背負不小的壓力，她坦言自己的臺語其實沒有大家想像中地那麼熟練，故經常在片場練習，亦會請教黃鐙輝。

[3][7][4]除了要說著一口流利的臺語外，演員群還需要學習如何使用縫紉機，並為此接受了長達一個月的訓練。

[7] 法國尼斯國際影展（NiceInternationalFilmmakerFestival）影帝林哲熹首度演出電視劇，飾演外表粗獷、內心溫柔的老實人。

導演是根據林哲熹的背景，將男主角設定為鹿港人，但林哲熹實際上並未在鹿港成長，因此只會簡單的臺語。

為了詮釋角色，林哲熹特地回家鄉請教家人，以學習海口音，並透過觀察來揣摩憨厚性格之人的說話語速和力道，也為形塑搬運工的身材，而特別鍛鍊手、背肌肉線條。

[10] 拍攝[編輯] 本劇於2017年9月25日開鏡，[11]同年11月7日殺青，[12]主場景遍布臺北地區、宜蘭縣、桃園市以及高雄市。

[1]本劇開拍後不久，由工作人員花費時間尋覓和修改的古著遭竊，其中包括主要演員的戲服和工廠女工制服等，雖然損失慘重，但並未影響拍攝進度。

[13] 播映[編輯] 本劇原定於2018年7月首播，[2][3]最終敲定在6月16日（週六）晚間9點連播2小時，隔週起於晚間10點首播，公視+則同步上線。

[14]公共電視安排本劇在2018年5月29日晚間6點，於高雄市加工出口區楠梓園區莊敬堂舉行「加工出口區特映會」，搶先播映第一集。

[5][15] 角色[編輯] 主要角色[編輯] 陳雨鵑（温貞菱飾演） 18歲，大隆紡織廠女工，具有文藝氣息的堅毅女性。

[16]是個富有正義感的人，但她往往在幫助他人時，傷及身邊的人。

[17] 林昭免（連俞涵飾演） 綽號阿免，24歲，大隆紡織廠領班，升任組長後再升任課長。

是個擁有美貌優勢的女性，同時面對著家人的催婚壓力。

[16] 張淑美（孫可芳飾演） 18歲，大隆紡織廠女工，雨鵑的同鄉好友。

對愛情有著浪漫的幻想，卻與小武情感風波受挫而辭職，之後到酒家店上班。

[16] 謝敏成（林哲熹飾演） 綽號阿成，24歲，大隆紡織廠的臨時工，轉正職員工後升任組長。

阿免的男友，是個敦厚老實的農村青年。

[16] 黃文邦（黃鐙輝飾演） 35歲，大隆紡織廠經理。

已婚卻好色，擁有高學歷而自視甚高，擅於巴結上司、壓榨基層工人。

[16] 洪主任（藍葦華飾演） 38歲，大隆紡織廠庶務課主任，是高層主管與基層員工間的潤滑劑。

[16] 劉志武（姚淳耀飾演） 綽號小武，25歲，大隆紡織人事課長。

憑著男性魅力遊戲情場、玩弄女工，同時也在公事上進行非法勾當。

[16] 其他角色[編輯] 香腸伯（吳朋奉特別演出） 總經理（王自強特別演出） 林玉山（蔣昀霖飾演）：18歲，高中生，出身中藥行。

雨鵑的青梅竹馬並氣味相投、熱愛文學。

[16] 吳耀翔（張洋飾演）：大隆紡織管理部文書課職員 秀惠（千苡桐飾演）：大隆紡織女工，阿鵑、阿免與淑美的室友兼前輩。

素琴（劉胤含飾演）：大隆紡織女工，阿鵑、阿免與淑美的室友兼前輩。

阿華（吳靜依飾演）：大隆紡織女工，阿鵑與淑美的室友兼同梯。

雨鵑母（李淑楨飾演） 佳芳（許乃涵飾演）：文邦的妻子 媽媽桑（張詩盈飾演） 蔣經國（陳自為飾演） 麗鳳（梁洳瑄飾演） 張儀誠（藍忠文飾演）：大隆紡織廠長，後轉任總公司管理中心，負責新廠的規畫建置。

劇情[編輯] 集數導演編劇首播日期收視率第一集鄭文堂鄭心媚2018年6月16日 (2018-06-16)0.58[6] 阿免升組長前的過程。

第二集鄭文堂鄭心媚2018年6月16日 (2018-06-16)0.83[6] 第三集鄭文堂鄭心媚2018年6月23日 (2018-06-23)0.73[6] 黃文邦升任廠長，阿成升為正式員工，而黃文邦和洪主任打算日後再升他為領班。

阿成的人事案被小武拖延，洪主任暗示他需要包紅包給小武，得知的阿鵑卻對阿成極其失望。

阿免不滿阿成順從黃文邦，因此向他揭露黃文邦性侵她一事，這使得阿成相當氣憤而與黃文邦發生肢體衝突。

黃文邦決定升阿成為組長，讓他得以負責阿免往後的生活，但心有不甘的阿免卻埋怨阿成的無能。

黃文邦有意升阿鵑為秘書，但沒有意願的阿鵑卻藉黃文邦的力量，揭露小武的非法勾當。

阿鵑在正式拒絕秘書的職務後，打算揭發廠長的惡行，身為組長的阿免便決定幫助她向總經理投書，檢舉廠長以及工廠內種種對勞工的壓榨事蹟。

第四集鄭文堂鄭心媚2018年6月30日 (2018-06-30)0.95[6] 電視劇歌曲[編輯] 曲序曲目作詞作曲演唱1.人生很難（片頭曲）鄭宜農鄭宜農鄭宜農2.玉仔的心（片尾曲）鄭宜農鄭宜農連俞涵／鄭宜農3.春風歌聲（插曲）周添旺楊三郎陳芬蘭4.孤女的願望（插曲）葉俊麟米山正夫（日語：米山正夫）陳芬蘭 獎項[編輯] 年度 大獎 獎項 入圍者 結果 2019年 第54屆金鐘獎 迷你劇集獎 奇蹟的女兒 獲獎 迷你劇集／電視電影導演獎 鄭文堂 提名 迷你劇集／電視電影男配角獎 黃鐙輝 獲獎 迷你劇集／電視電影女配角獎 連俞涵 提名 美術設計獎 張軼峰 提名 參考資料[編輯] ^1.01.1回甘映像.回甘映像-奇蹟的女兒開鏡.Facebook.2017-10-01[2018-04-16].  ^2.02.1徐兆玄.温貞菱+孫可芳+連俞涵「奇蹟的女兒」金獎陣容好亮麗.噓！星聞.2018-02-22[2018-04-16].（原始內容存檔於2018-03-06）.  ^3.03.13.23.33.43.53.63.73.8江佩凌.公視時代劇談70年代女工金鐘卡司飆戲.中央通訊社.2018-02-22[2018-04-16].（原始內容存檔於2018-07-08）.  ^4.04.14.24.3徐郁雯.吳慷仁、邵雨薇爆熱戀　温貞菱驚呆全然不知.NOWnews今日新聞.2018-02-22[2018-04-16].（原始內容存檔於2019-11-11）.  ^5.05.1陳俊廷.加工處攜手公視「奇蹟的女兒」高雄5/29日特映會.民報.2018-05-18[2018-05-25].（原始內容存檔於2020-09-29）.  ^6.06.16.26.36.4公共電視企劃部.公共電視2018年第二季收視季報告(PDF).公共電視文化事業基金會.2018-07[2019-01-16].（原始內容存檔(PDF)於2018-08-21）.  ^7.07.17.27.37.47.57.67.77.8公視全新時代歷史劇《奇蹟的女兒》温貞菱、連俞涵、孫可芳三座金鐘加持卡司陣容堅強.公共電視.2018-02-23[2018-04-16].（原始內容存檔於2018-06-24）.  ^陳德愉.【上報人物】女工、流氓與搖滾樂　草根導演鄭文堂的底層凝視（上）.上報.2018-04-07[2018-04-30].（原始內容存檔於2020-09-21）.  ^奇蹟的女兒.鄭文堂導演談「奇蹟的女兒」.Facebook.2018-05-20[2018-05-25].  ^洪秀瑛.林哲熹被妙稱「打鬥雞」原因是這個.中國時報.2018-04-06[2018-04-18].（原始內容存檔於2018-07-08）.  ^近期台灣電視劇開鏡/殺青.影響電子報.2017-10-14[2018-04-16].（原始內容存檔於2019-07-29）.  ^201803近期電視劇殺青&開鏡一覽表.影響電子報.2018-03-25[2018-04-16].（原始內容存檔於2019-08-02）.  ^粘湘婉.温貞菱拍新戲服裝遭竊損失多達十多萬.自由時報.2017-10-09[2018-04-16].（原始內容存檔於2018-12-23）.  ^徐桐炘.紀錄片版《奇蹟的女兒》揭露4位女性勞工心聲.中國時報.2018-06-03[2018-06-21].（原始內容存檔於2019-11-01）.  ^奇蹟的女兒.【奇蹟的女兒——加工出口區特映會】.Facebook.2018-05-13[2018-05-25].  ^16.016.116.216.316.416.516.616.7奇蹟的女兒.奇蹟的女兒TheComingThrough_公共電視#人物介紹.公共電視.[2018-05-25].（原始內容存檔於2019-07-30）.  ^陳張眾.温貞菱很有戲.中國時報.2018-05-15[2018-05-25].（原始內容存檔於2018-10-02）.  外部連結[編輯] 官方網站 奇蹟的女兒的Facebook專頁 網際網路電影資料庫（IMDb）上《奇蹟的女兒》的資料（英文）  馬來西亞Astro歡喜台星期一至五17:30-18:30上一節目奇蹟的女兒(2021年7月15日-2021年7月20日)下一節目若是一個人(2021年7月1日－2021年7月14日）無主之子(2021年7月21日-2021年7月23日) 閱論編公視週六九點檔2000年代2007年 魯冰花 出外人生 別再叫我外籍新娘 亂世豪門 我在墾丁*天氣晴 2008年 Heart心心相印（印度尼西亞語：HeartSeries）⑦ 天平上的馬爾濟斯 2009年 心星的淚光 痞子英雄 熱血青春① 流漂子⑥ 2010年代2010年 搖滾保母 擁抱青春靈魂最深處三部曲 那年，雨不停國 死神少女 他們在畢業的前一天爆炸 2011年 瑰寶1949 愛在桐花紛飛時② 2012年 小孩大人 你是春風我是雨② 歌謠風華-初聲 2013年 含苞欲墜的每一天 城市·獵人 沒有名字的甜點店③ 刺蝟男孩 2014年 幸福返鄉30+ 白袍下的高跟鞋 16個夏天① 2015年 我的15分鐘 麻醉風暴 長不大的爸爸③ 一把青 2016年 滾石愛情故事 今晚，你想點什麼？ 紫色大稻埕④ 2017年 酸甜之味① 起鼓·出獅 他們在畢業的前一天爆炸2 麻醉風暴2②⑤ 城市情歌 2018年 奇蹟的女兒 你的孩子不是你的孩子 媽媽的遙控器 貓的孩子 茉莉的最後一天 孔雀 必須過動 憤怒的菩薩 雙城故事⑧⑤ 2019年 魂囚西門 我們與惡的距離 生死接線員⑧ 噬罪者⑧ 苦力 糖糖Online⑧ 鏡子森林⑤ 2020年代2020年 妖怪人間⑧ 路～台灣Express～⑨ 我的婆婆怎麼那麼可愛 返校⑧ 2021年 大債時代 天橋上的魔術師⑩ 火神的眼淚⑩ 神之鄉⑪ 斯卡羅 四樓的天堂 茶金⑫ 國際橋牌社2 見：公共電視台節目列表策略聯播：①TVBS②八大電視③福斯傳媒集團⑤民視⑧Netflix⑨NHK⑩myVideo⑪東森電視⑫客家電視台外購：④三立電視⑥客家電視台⑦海外 閱論編台灣古裝/時代/武俠電視劇夏商西周伐紂·周公與桃花女·封神榜春秋戰國戰國風雲秦漢一代暴君·大漢天威·孫臏下山·秦始皇與阿房女·王昭君·秦始皇的情人三國武聖關公·貂蟬（台視版）·貂蟬（中視版）·洛神·三國英雄傳之關公晉朝/南北朝七世夫妻之梁山伯與祝英台·新梁山伯祝英台·蘭陵王·達摩隋唐王寶釧·薛平貴·一代女皇·薛平貴與王寶釧（葉青歌仔戲）·李娃傳·李靖與紅拂女·楊貴妃傳奇·一代公主·再世情緣·乞丐與千金·大唐風雲錄·唐太宗李世民·游龍驚鳳·人面桃花·金縷衣·乞丐郎君千金女·花木蘭·移山倒海樊梨花·霹靂菩薩·武媚娘傳奇五代真命天子－趙匡胤傳奇·情劍山河宋元王文英認親·精忠報國·宋宮祕史·精忠岳飛·西廂記·八千里路雲和月·一門英烈穆桂英·一代名臣范仲淹·包青天（1974年版）·包青天（1993年版）·七俠五義·新新包青天·真命天子－趙匡胤傳奇·皇甫少華與孟麗君·棋武士·君臣情深·濟公·懷玉傳奇千金媽祖·一代神相賴布衣·天龍傳奇·包公出巡明/鄭治鄭成功·風流才子唐伯虎·小俠龍旋風·碧海情天·大太監與小木匠·新龍門客棧·江山美人·真命天子－朱元璋傳奇·機靈小不懂·神醫大道公·秦淮煙雨·歡喜菩薩·神機妙算劉伯溫·雙龍傳·國姓爺傳奇·英雄出少年·坷垃傳奇清/清治大刀王五·嘉慶君遊台灣（1980年版）·大執法·賽金花·年羹堯新傳·刺馬·清宮殘夢·還君明珠·再世情緣·一代紅顏·香妃·八月桂花香·新月格格·戲說乾隆（中視版）·末代兒女情·京城四少·梅花三弄－梅花烙·一代皇后大玉兒·戲說乾隆（台視版）·戲說慈禧·嘉慶君遊台灣（1997年版）·藍色水玲瓏·歡喜遊龍·還珠格格·我們一家都是人－一間客棧·天下第一狀·還珠格格II·邱罔舍與白賊七·懷玉公主·第一劇場·少年英雄方世玉·施公奇案·戲說台灣·才子佳人乾隆皇·孫中山·江湖奇俠傳·青龍好漢·白賊七·台灣英雄·斧頭將軍·還珠格格III·小當家·嘉慶君遊台灣（2009年版）·女人花－咸豐三年·龍飛鳳舞·飛龍在天·珍珠彩衣·妖馬伍傳奇·救國·寒夜·斯卡羅民初/日治青天白日·一剪梅·京華煙雲·藍與黑·風蕭蕭·末代皇孫·玫瑰人生·隨風而逝·六個夢－婉君/啞妻/三朵花·煙鎖重樓·雪珂·望夫崖·青青河邊草·梅花三弄－鬼丈夫/水雲間·蒼天有淚·台灣廖添丁·春花望露（公視版）·人間四月天·江山樓·表妹吉祥·她從海上來·負君千行淚·戲說台灣·戀香·富貴在天·赴宴·風中緋櫻·寒夜續曲·浪淘沙·再生緣·水色嘉南·醬園生·勇士們·新台灣奇案·歌謠風華-初聲·回家·黃金稻浪·春梅·思慕的人·愛阮兩世人·紫色大稻埕·阿不拉的三個女人·閱讀時光2－先生媽·台北歌手·日據時代的十種生存法則戰後庭院深深（1974年版）·庭院深深（1987年版）·六壯士之古寧頭戰役·西南忠魂·不了情·緣·臺灣水滸傳·曾經·鹽田兒女·春子與秀緞·愛·台灣變色龍·親戚不計較·社會記者的故事·流氓教授·城市事件簿·台灣演藝圈·超級世家·香蕉新樂園·汪洋中的一條船·後山日先照·戀香·孽子·意難忘·台灣百合·浪淘沙·再見，忠貞二村·舊情綿綿·魯冰花·大將徐傍興·彩色寧靜海·光陰的故事·月滿水沙漣·青梅竹馬·十里桂花香·我在1949，等你·瑰寶1949·比賽開始·戀戀阿里山·東華春理髮廳·幸福蒲公英·孤戀花·我的自由年代·歲歲年年·雨後驕陽·在河左岸·熱海戀歌·艋舺的女人·阿母·新丁花開·原鄉·愛你沒條件·思慕的人·燦爛時光·一把青·1989一念間·加油！美玲·春花望露（民視版）·美好年代·白鷺鷥的願望·多桑の純萃年代·閱讀時光2－生活是甜蜜·觀音對我笑·外鄉女·奇蹟的女兒·憤怒的菩薩·大時代·苦力·俗女養成記·天之蕉子·生生世世·多情城市·國際橋牌社·鏡子森林·四月望雨·路～台灣Express～·天橋上的魔術師·黃金歲月·俗女養成記2·茶金·國際橋牌社2·一路芬芳·美麗人生武俠絕代雙驕（1977年版）·書劍江山·玉釵盟·倚天屠龍記（1984）·楚留香新傳·射鵰英雄傳：大漠英雄傳·射鵰英雄傳：華山論劍·邊城刀聲·京城獵人·書劍恩仇錄·霹靂布袋戲·倚天屠龍記（1994年版）·香帥傳奇·孤劍恩仇記·神鵰俠侶·魔劍生死棋神話中國神話故事（西遊記·天雷報）·快樂神仙·新白娘子傳奇·土地公傳奇·青蛇與白蛇·大慈大悲觀世音·天上聖母媽祖·阿公講古·天巡者·新台灣奇案名著金玉緣·紅樓夢·齊天美猴王·三國英雄傳之關公·新西遊記·倩女幽魂·聶小倩架空(虛構)四郎與真平·超級小英雄·中國民間故事·鍾無艷 閱論編電視金鐘獎迷你劇集／電視電影獎迷你劇集／電視電影·迷你劇集／電視電影男主角·迷你劇集／電視電影女主角·迷你劇集／電視電影男配角·迷你劇集／電視電影女配角·迷你劇集／電視電影導演·迷你劇集／電視電影編劇·迷你劇集／電視電影新進演員1980年代1982華視《他是我兄弟》·1983中視《歸情》·1984中視《金獎劇場》·1985華視《影舞者》·1986華視《秋月春風》·1987中視《另一種聲音》·1988華視《陽光每天都來過》·1989台視《錢在燒》1990年代1990中視《關懷社會系列「布穀鳥聲聲催」》·1991華視《佳家福－都是貪吃惹的禍》·1992華視《床邊愛情故事：荒唐的愛》·1993華視《像我們這樣一個家》·1995華視《曉萍同志》·1997中視《少年死亡告白》·1999華視《出走》2000年代2000公視《誰在橋上寫字》·2001台視《逆女》·2002公視《違章天堂》·2003公視《用力呼吸》·2005公視《我的臭小孩》·2006客視《肉身蛾》·2007公視《娘惹滋味》·2008公視《長假》·2009公視《我的阿嬤是太空人》2010年代2010客視《討海人》·2011公視《他們在畢業的前一天爆炸》·2012緯來《黛比的幸福生活》·2013公視《權力過程》·2014公視《自由人》·2015公視《麻醉風暴》·2016中視《川流之島》迷你劇集 2017公視《通靈少女》·2018公視《他們在畢業的前一天爆炸2》·2019公視《奇蹟的女兒》 電視電影 2017公視《告別》·2018公視《青苔》·2019公視《你的孩子不是你的孩子-貓的孩子》 2020年代迷你劇集2020華視《俗女養成記》·2021HBO《做工的人》·電視電影2020公視《大吉》·2021公視《主管再見》·2017年起分設 取自「https://wiwiki.kfd.me/w/index.php?title=奇蹟的女兒&oldid=68011180」 分類：台灣古裝/年代/武俠電視劇2018年台灣電視劇集台灣偶像劇中文連續劇公視電視劇臺灣勞工題材作品女性主義電視連續劇台灣小說改編電視劇台灣戰後時期背景作品臺灣女性題材作品金鐘獎迷你劇集獎獲獎作品隱藏分類：含有英語的條目使用廢棄參數的曲目表維基數據上沒有官方網站 導覽選單 個人工具 沒有登入討論貢獻建立帳號登入 命名空間 條目討論 臺灣正體 已展開 已摺疊 不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 查看 閱讀編輯檢視歷史 更多 已展開 已摺疊 搜尋 導航 首頁分類索引特色內容新聞動態近期變更隨機條目資助維基百科 說明 說明維基社群方針與指引互助客棧知識問答字詞轉換IRC即時聊天聯絡我們關於維基百科 工具 連結至此的頁面相關變更上傳檔案特殊頁面靜態連結頁面資訊引用此頁面維基數據項目 列印/匯出 下載為PDF可列印版 其他語言 新增連結