彩蛋- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "彩蛋" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"彩蛋" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [us]English[cn]Chinese [us]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[us]English [us]English[de]German [us]English[fr]French [us]English[es]Spanish [us]English[br]Portuguese [us]English[it]Italian [us]English[ru]Russian [us]English[jp]Japanese [us]English[pl]Polish [us]English[nl]Dutch [us]English[se]Swedish [us]English[dk]Danish [us]English[fi]Finnish [us]English[gr]Greek [us]English[cz]Czech [us]English[ro]Romanian [us]English[hu]Hungarian [us]English[sk]Slovak [us]English[bg]Bulgarian [us]English[si]Slovene [us]English[lt]Lithuanian [us]English[lv]Latvian [us]English[ee]Estonian [us]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 彩蛋 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 彩蛋()—paintedeggshell lesscommon:coloredegg · Easteregg Examples:滚彩蛋—eggrolling(rollingofdecorated,hard-boiledeggsdownhillsidesbychildrenatEaster) Seealso:彩—applause · (bright)color · applaud · lotteryprize 蛋n—eggn · eggsn 蛋—oval-shaped Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 复活节星期天，孩子们开始在房子周围和花园里寻找复活彩蛋，希望能尽快装满手中的篮子。

swissworld.org swissworld.org EasterSundayoftenstartsoff [...] withanEaster-egghunt,withchildrencombingthehouseorgarden,eagertofilltheirbasketswithwhattheEasterbunny[...] hasleft. swissworld.org swissworld.org 爆炸的彩蛋弄污了大使馆的窗子和块石面路。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheexplodingpaintpelletsstainedpartoftheEmbassy’swindowsandpaving.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 蓝色的复活节彩蛋publicdomainpictures.net publicdomainpictures.net BlueEasterEggpublicdomainpictures.net publicdomainpictures.net 复活节前的几个星期，商店橱窗里就摆满了各式各样的巧克力兔子、彩蛋及复活节蛋糕(Osterfladen)，特别吸引小孩子。

swissworld.org swissworld.org Chocolatebunnies,colouredeggsandspecialEastercakes(Osterfladen)inshopwindowsservetoremindchildrenweeksbeforetheeventthatEasteristhetimetoindulgeinthesegoodies.swissworld.org swissworld.org 目前的博物馆藏品修复部有三个室：蛋彩画室、图像、修饰与应用艺术室以及研究室。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ThecurrentlyexistingMuseumObjectsRestorationDepartmentisdividedinto [...] threesections:temperapaintingand[...] graphics,decorativeandappliedarts;andresearch. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 蛋彩画室位于为此修建的存放处内，包括为存储修复材料划出的专门场地。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thetemperapaintingsection[...] issituatedinthedepositorybuiltforthispurpose,whichincludesspecialpremisesforthe [...] storageofrestorationmaterial. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 博物馆工作人员中还包括15名修复专家，专门研究蛋彩画、图像、陶瓷、瓷器、玻璃、白玉、织物、木材与家具。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Fifteenrestorationexperts [...] specializingintemperapaintings,graphics,[...] ceramics,china,glass,whitestone,tissue,wood [...] andfurniture,arealsopartofthemuseumstaff. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 无毒的蛋彩画和指画颜料以及各种颜色和尺寸的美工用纸和教学用绘图纸，[...] 对此阶段的幼儿较为适合。

cpsc.gov cpsc.gov Non-toxictemperaandfingerpaints[...] workwellforthesechildren,asdovaryingsizesandcolorsofartandconstructionpaper. cpsc.gov cpsc.gov 画架、蛋彩或水彩颜料较适合此阶段的小孩。

cpsc.gov cpsc.gov Easels,andtemperaorwatercolorpaintswork[...] wellforthesechildren. cpsc.gov cpsc.gov 博物馆是两所专门艺术院校蛋彩画修复的培训基地。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Themuseumservesasa [...] trainingbasefortempera-paintingrestoration[...] fortwospecializedartschools. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 无毒的蛋彩画颜料和大号画笔，比较适合两岁的小孩，而大张的美工和教学用绘图纸则依然是最佳的选择。

cpsc.gov cpsc.gov Non-toxictemperapaintsandlarge[...] brushesworkwellforthesechildren,andlargesheetsofartandconstructionpaperarestillbestforthisage. cpsc.gov cpsc.gov 无毒的蛋彩画、指画和水彩画颜料以及画架，较适合此阶段的小孩。

cpsc.gov cpsc.gov Non-toxictempera,finger,andwatercolorpaintsworkwellforthesechildren,asdoeasels.cpsc.gov cpsc.gov 摆脱了民族主义色彩的世界人类遗产概念将在冲突后的管理方面发挥特定作用，西巴尔干的经验就表明了这一点。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theconceptoftheuniversalheritageofhumanity,whichwasfreeofnationalistaspects,playedaspecificroleinpost-conflictmanagement,asdemonstratedbytheexperienceofthewesternBalkans.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 以往調查顯 [...] 示，本港製造商已致力減低醬油及雞粉中的氯丙醇水平，並研發新的醬油配方，以其他配料替代加酸水解植物蛋白。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Previoussurveysindicatedthatthelocalmanufacturershadmademucheffortinreducingthelevelsofchloropropanolsinsaucesand [...] condimentsandhadreformulatedtheirsaucesbyreplacing [...] acid-hydrolysedvegetableproteinwithotheralternative[...] ingredients. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 禁令涵蓋的食品如下：a)所有水果和蔬菜；b) [...] 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及c)所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、禽蛋，以及活生、冷凍或冷藏水產品，除非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食[...] 品法典委員會的標準。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Fooditemscoveredintheprohibitionorderincludedthea)allfruitsandvegetables;b)allmilk,milkbeveragesanddriedmilk;and [...] c)allchilledorfrozengame,meat [...] andpoultry,poultryeggs,andlive,chilled[...] orfrozenaquaticproductsunlessaccompanied [...] byacertificateissuedbythecompetentauthorityofJapancertifyingthattheradiationlevelsdonotexceedthestandardslaiddownbytheCodex. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 2008-2009年，这些行动所用的资金十分有限，主要用于可行性研究，编制项目建议或选定的试点活动，包括以色列全国委员会建议在雷霍沃特魏兹曼科学研究所设立一个国际生物技术（基因技术、蛋白质技术和生物信息技术）中心，在第比利斯（格鲁吉亚）建立一个高加索生物技术研究所，国际联合核研究所（JINR）基准中心开展的发展中国家青年研究者培训活动，俄罗斯联邦关于教科文组织卫星科教项目的初步建议，埃塞俄比亚和其他会员国提出的2011年国际化学年建议以及成立教科文组织教席国际基础科学计划多国基金会。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org In20082009,theseinitiativesentailedverylimitedfinancialimplications,principallyforfeasibilitystudies,thepreparationofprojectproposalsorselectedpilotactivities,includingforthecreationofainternationalBiomics(genomics,proteomicsandbioinformatics)centreattheWeizmannInstituteofScienceinRehovotproposedbytheIsraeliNationalCommission;theestablishmentinTbilisi(Georgia)ofaCaucasianInstituteofBiotechnology;thedevelopmentoftheactivityoftheInternationalJINRBenchmarkCentrefortrainingofyoungresearchersfromdevelopingcountries;thepreliminaryproposalbytheRussianFederationforaUNESCOsatellitescienceeducationproject;theInternationalYearofChemistryin2011proposedbyEthiopiaandotherMemberStates;andthefoundationoftheIBSPclusterofUNESCOChairs.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 缔约国还指出，这份逮捕令是彩色的，而这不是例行作法，缔约国还强调，在该国购买伪造文件相当容易。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheStatepartyalsopointedoutthatthearrestwarranthasbeenproducedincolour,whichisnotaregularpractice,andstressedthattheprocurementoffalsedocumentsisfairlyeasyinthecountry.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 應法案委員會要求，政府當局同意，民政事務局局長於條例草案恢復二讀辯論時，在演辭內回應有關足球博彩規範化可能導致社會的道德標準低落的憂慮，並解釋政府將如何處理因為足球博彩規範化而引起的社會問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk AttherequestoftheBillsCommittee,theAdministrationagreesthatinhisspeechtobedeliveredduringresumptionoftheSecondReadingdebateontheBill,SHAwilladdressthe [...] concernthatauthorization [...] offootballbettingwouldleadtodeterioratingmoralstandardsinthecommunityandexplainhowtheGovernmentwouldaddressthesocialproblemsarisingfromauthorizingfootballbetting.legco.gov.hk legco.gov.hk 他們指出，若沒有法例對進口、批發及零售層面上的各個利益相關者實施管制，則規管禽蛋進口商的立法修訂未能確保禽蛋的食物安全或利便在發生食物事故時追查食物來源。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theypointedoutthat,intheabsenceoflegislationtosubjectallstakeholdersattheimport,wholesaleandretaillevels,thelegislativeamendments [...] introducedtoregulatethe [...] importersofpoultryeggswouldfailtoassurethefoodsafetyofpoultryeggsandtofacilitate[...] thetracingofsourceincaseoffoodincidents. legco.gov.hk legco.gov.hk (c)擬供36個月以下嬰幼兒食用的食品︰我們建議按照食品法典委員會標準(CODEXSTAN [...] 73-1981和CODEXSTAN74-1981)所載的規定，強制性規定在擬供36個 [...] 月以下嬰幼兒食用的食品的標籤上標示能量值以及蛋白質、脂肪和碳水化合物的含量；個別食物類別亦須[...] 按照上述標準在標籤上標示其他指定營養素的含量。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)foodintendedforinfantsandyoungchildrenundertheageof36months:weproposetomandatethelabellingoffoodintendedforinfants [...] andyoungchildrenundertheageof36months [...] withenergy,protein,fatandcarbohydrates,[...] aswellasotherspecifiednutrients [...] applicabletocertainfoodcategories,followingtheCodexrequirementslaiddowninCODEXSTAN73–1981andCODEXSTAN74–1981. legco.gov.hk legco.gov.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.