親自到場的英文怎麼說 - TerryL

那個老頭兒親自到場，站在臺上主持拍賣的人身邊，神情十分虔誠，不時插進去引一小段 ... 背後之深意，當然要親身到場參觀並與作者一同體會藝術創作上的master mind 。

英文→中文 中文→英文> 字典 漢英字典 親自到場的英文 親自到場 的英文怎麼說 親自到場 英文 comeinperson 自:Ⅰ代詞（自己）self;oneself;onesownⅡ副詞（自然;當然）certainly;ofcourse;naturally;willin...場:場Ⅰ名詞1（平坦的空地多用來翻曬糧食碾軋穀物）alevelopenspace;threshingground2[方言]（...親自:personally;inperson;oneself 親自到場例句 Heshouldbeonhandtodirectoperationspersonally. 他應該親自到場指揮。

Well,theyheldtheauctioninthepublicsquare,alongtowardstheendoftheafternoon,anditstrungalong,andstrungalong,andtheoldmanhewasonhandandlookinghislevelpisonest,uptherelongsideoftheauctioneer,andchippinginalittlescripturenowandthen,oralittlegoody-goodysayingofsomekind,andthedukehewasaroundgoo-gooingforsympathyallheknowedhow,andjustspreadinghimselfgenerly. 拍賣拖啊，拖啊，一直在拖下去。

那個老頭兒親自到場，站在臺上主持拍賣的人身邊，神情十分虔誠，不時插進去引一小段聖經上的話，或是幾句假仁假義的話。

公爵呢，也在旁邊咕咕咕地叫，想方設法引起人家對他表示同情，並且借這個機會，好叫自己出出風頭。

Duringtheinitiationceremonyheldbeforethefour-dayeuropeanretreat,afellowinitiatefromslovaniawitnessedmasterstransformationbodygivinginitiationandsawherinextremepainandsufferingasshetookonthekarmaofsentientbeings.Muchtohissurprise,however,acoupleofminuteslater,hesawherbodyradiatingabrillianthalooflightandcelebratingwithjoyandbliss. 打禪前有一場印心，其中有一位來自斯洛維尼亞的同修，看到化身師父親臨在場傳法，師父為了承擔眾生的業障而痛苦萬分，然而一二分鐘後，他又看到師父全身發光充滿喜樂，令他覺得很驚訝。

There,mastersmanifestationformappearedtomyyoungersisterandsaidthatfatherhaddiedatthecenterinordertoremindfellowinitiatesthatwepractitionersshouldpassawayliketruegentlemen.Andmasteraddedthatshewasveryhappytoseefellowinitiatessharingtheirloveandofferingtheirmeritsgainedthroughmeditationtoothers.Attheendofthemeditationsession,asfellowinitiateswereofferingtheirmeritstomyfather,masterletmysisterseeasthewavesoflighthitmyfatheroneafteranother,andmyfatherexclaimedingratitude,"enough. 我們選擇星期六齣殯，以便親友們來告別，弟妹們都到了，星期五晚上我們一起去叄加小共修，打坐時化身師父來告訴妹妹說讓父親在道場往生是為了提醒同修，我們修行的人離開的時候就要像個君子大丈夫，還說很高興看到同修們自動自發的愛心，將打坐的功德分給別人，同時師父還讓妹妹看到同修們打完坐后將功德迴向給我父親時，光波一陣一陣的拍打在父親身上的光景。

Thisleadstoanultimatemahjongtournamentbetweentheplazatenantsledbylam,andamahjongmasterhiredbychiussontoensurevictory. 趙新貴決定親自到商場了解情況，結果敗興而歸遍體鱗傷收場。

趙新貴深深不忿，開始計劃他的逼遷大計。

Afterthelecturedrewtoanend,alargenumberofpeopleintheaudiencereceivedinitiationintothequanyinmethod,ortrainingintheconvenientmethodofmeditation.Masterpersonallyconductedtheinitiation,whichbroughtimmediateenlightenmenttothesesoulswhohadbeenlongingforliberationinthislifetime. 講經一結束，即有大批的觀眾踴躍接受印心及修方便法，師父親自主持了這場印心，使這些渴求一世解脫的眾生達到即刻開悟，滌凈靈魂生生世世累積的業障，從而脫胎換骨走上回歸生命源頭的天國路。

Iobservedinthislastpartofhisdiscourse,whichwastrulyprophetick,thoIsupposemyfatherdidnotknowittobesohimself;Isay,Iobservedthetearsrundownhisfaceveryplentifully,andespeciallywhenhespokeofmybrotherwhowaskilld;andthatwhenhespokeofmyhavingleisuretorepent,andnonetoassistme,hewassomovd,0thathebrokeoffthediscourse,andtoldme,hisheartwassofullhecouldsaynomoretome. 事後想起來，我父親最後這幾句話，成了我后來遭遇的預言當然我相信我父親自己當時未必意識到有這種先見之明。

我注意到，當我父親說這些話的時候，老淚縱橫，尤其是他講到我大哥陳屍戰場，講到我將來呼援無門而後悔時，更是悲不自勝，不得不中斷了他的談話。

最後，他對我說，他憂心如焚，話也說不下去了。

Havingthussettledmyaffairs,soldmycargoe,andturndallmyeffectsintogoodbillsofexchange,mynextdifficultywas,whichwaytogotoengland:Ihadbeenaccustomdenoughtothesea,andyetIhadastrangeaversiontogoingtoenglandbyseaatthattime;andthoughIcouldgivenoreasonforit,yetthedifficultyencreasduponmesomuch,thatthoughIhadonceshippdmybaggage,inordertogo,yetIalterdmymind,andthatnotonce,buttwoorthreetimes. 同時，我還告訴他，我不僅會親自去巴西看他，還打算在那裡定居，度過我的餘生。

另外，我又送了一份豐厚的禮物給他的太太和兩個女兒，因為老船長告訴我，他已有了家室。

禮物中包括一些義大利絲綢，兩匹英國細呢，那是我在里斯本市場上所能買到的最好的呢料，五匹黑色粗呢，以及一些價格昂貴的佛蘭德斯花邊。

Fundedbythesfagmprojectofcidaandwiththecooperationofcanadadairyfarmersorganization,theydesignedplanstogetherwiththefarmers.Theyevenwenttothebuildingmaterialmarketinpersontobuytherawmaterialstobuildthetiestallsforthesixpilothouseholds.Whentheyfoundthatrubbermatswerenotavailableinhohhot,theymanagedtopurchasesomegoodmatsatalowpricefromdistantharbin. 為了給奶牛提供干凈而乾燥的場所，她們選了6戶示範家庭，通過加拿大農業和農業食品部「小農戶」項目和加拿大奶農組織的資助，加班加點與農民一起設計了圖紙，親自到建材市場為示範戶買來建設牛欄的原材料，當得知呼市不能及時買到橡皮墊時，她們想辦法從哈爾濱買到了價廉物美的橡皮墊。

Theboroughofnewhamsitsattheheartoflondonsplansforthe2012games,andchildrenintheneighbourhoodwouldseetheregiontransformedbythecreationofa500-acreolympicparkcontainingthemainolympicstadium,olympicvillage,aquaticscentreandvelopark. 如果倫敦主辦2012年奧運會，紐漢將是奧運會場地的中心，附近的孩子們會親自目睹到該地區將轉變成一個佔地500英畝的奧林匹克公園，其中包括主要的奧林匹克體育館、奧運村、水上中心和velopark。

Duringthemid-night,participantswereabletowatchthefishharvestingprocessinthefishpondandleadedbythefishermantothefreshwaterfishwholesalemarketinyuenlongforwatchingthetransactionbetweenthewholesalersandthefishermen.Participantswerealsohavingchancestotastethefreshlyharvestedfishwithcongeecookedbythefisherman. 參加者在這次活動中，不但在凌晨時份目睹挖魚過程，並能親身體驗到魚市場繁忙的運作情況，而剛剛從魚塘捕獲的新鮮淡水魚，則由漁民親自烹調成粥，由參加者即場品嘗。

Mastermind2007isthethemeoftheexhibitionanditconsistssixteenmasterpiecesofgraduateswithdifferentbackground.Thetopicandmediumoftheexhibitswillbediversified,includingpainting,sculpture,ceramics,videosandinstallation,etc.Youarewelcometovisittheshowandshareyourviewswiththeartists. 是次展覽的主題為mastermind2007，當中結集了十六位來自不同背景的應屆畢業生的傑作，作品的形式及風格均多樣化，如繪畫、雕塑、陶藝、錄像及裝置藝術等，想探索這些藝術作品背後之深意，當然要親身到場參觀並與作者一同體會藝術創作上的mastermind。

Hiswife,mother,andbabysonhadalsoseentheshow,andthefamilyappearedradiantlyhappy.Hecommentedthatbyhisparticipationinthisevent,hehaddonetherightthingfortheworldandthenextgeneration. 他的太太母親和小兒子都一起到場欣賞音樂會，整個家庭十分的快樂而且深受啟發，他覺得自己為這個世界和下一代做了一件正確的事情。

Thisyear,peternygard,internationallyrenownedfashiondesigner,presidentofnygardinternationalandasponsorofthenightof100stars,alongwithhollywoodfilmproducernorbywalters,extendedaspecialinvitationtosuprememasterchinghaitoattendthisgrandevent,wherethemanystarswhoseheartsshehadtouchedlastyearhopedtoseeheragain.Althoughsuprememasterchinghaiwasunabletoattendduetoabusylecturetourschedule,hercarewasconveyedthroughseveralrepresentativesattheevent. 今年，國際知名的服裝設計師彼得尼加尼加跨國公司的總裁百位巨星之夜的贊助人，與好萊塢製片諾比華特斯特別邀請清海無上師再度參加盛宴，因為有許多位去年和無上師接觸過的明星希望今年能再見到她，雖然清海無上師因弘法之旅不克親自出席，仍派代表到場轉達她的關懷之意。

Themarriagelawaccordingtochinasets,ifhandleadivorcetomaritalregistryofficeofchina,bemustbothsidesshowsuppersonally. 依據中國的婚姻法規定，假如到中國的婚姻登記處辦理離婚，是必須雙方親自到場的。

Thefavorablefactorypricewouldassureeveryclientahighprofitindistributionandwewouldsendourprofessionalstoyouatanytimeyouwantourhelp. 優惠的出廠價使您在銷售過程中能獲取較高的利潤。

若您在銷售過程中遇到問題，本公司派專業人員親自到現場協助解決。

Ihavebeenmyselftothebestengraverofthepalaisroyal,whodidtheplateinmypresence. 我親自到王宮市場去找的那兒最好的刻工，親自看著他刻版。

Iamdelightedthathehasattendedthisreceptiontoreceivehiscertificate. 我很高興他今晚親自到場來接受這一榮譽。

Vice-presidentofpkuwuzhipanandotherleaderswerepresentedtowatchtheperformance. 北京大學副校長吳志攀等領導親自到場觀看了匯報表演。

Thesubscriberthenhastosendhisheroriginaloftherevocationrequesttohongkongposttocompletetherevocationprocess.In-personordigitallysignedrequestswillbeprocesseddirectlyasimmediaterevocationswithoutthe"hold"procedure. 此後，登記人須向香港郵政發出其原始撤銷函，以完成撤銷程序。

親自到場辦理或數碼簽署的撤銷要求會直接作為即時撤銷處理，而毋須經過"存留"程序。

相似字 英漢推薦 漢英推薦 科勒捷 科勒克 租金優惠小組 親自的 秦興元 秦醒民 rattay resoli wealthmarkintl low-tensioncurrent magelli marsupials chashchin digitalcontrolcomputerstructure fumikawa teofanovic 遠久 肩胛下橫韌帶 骶神經前支 垛間支撐 間頻刺激 高一些 梅兆華 擺動臺 傳真譯碼器 斯蒂凡諾