日語會話的連接表現(2) | 梅と桜―日本台湾年軽人的事情―
文章推薦指數： 80 %
很多讀過日文文章的人可能會發現日文文章中的「そして」的用法和中文的「然後」非常相似，如果去查日華辭典的話，「そして」的確可以解釋成「然後」。
用中文一句接一句地敘述一連串的事情時，很多人會用「然後」這個詞把各個句子平順地串連在一起。
如果完全不用「然後」話，說話的內容就會變得離散、不自然。
至於在日語會話中，把一個個句子連接起來時，用「て形」即可。
很多讀過日文文章的人可能會發現日文文章中的
延伸文章資訊
- 1[ 單元22 ] 日文的連接詞 @ chobits的部落格 - 痞客邦
( 嗯─，然後呢? ) そして : 最常使用的連接詞之一，基本功能為單純連接句子，相當於中文的「然後」。也可以用於一次列舉多項事物。
- 2日語會話的連接表現(2) | 梅と桜―日本台湾年軽人的事情―
很多讀過日文文章的人可能會發現日文文章中的「そして」的用法和中文的「然後」非常相似，如果去查日華辭典的話，「そして」的確可以解釋成「然後」。
- 3「それから」跟「これから」的差別 - 時雨の町
そして、風も強かった。 下雨了，而且風也很強。 → 用「然後」有點怪。日文也可用「それに」. ④ リンゴとバナナ ...
- 4[ 單元22 ] 日文的連接詞 - 音速語言學習(日語)
日本、ヨーロッパ、そしてアメリカを旅行しました。 （日本、歐洲、然後也去了美國旅行。） . 台南に遊びに行きました。 そして、 ...
- 5「然後呢，你想表達什麼?」的日文 - 懷亞特的東京手記
這句話用日文來表現的話，有幾種不同的方式: 結局、何が言いたいの？ 翻譯:說到底，你究竟想表達什麼? 例句.
