粵語翻譯我錫佢啫是什麼意思啊

在粵語中，“錫”有兩種意思，一是疼愛、愛惜，另一種意思是親吻。

此外，“錫”還可以組成不同的粵語詞彙，例如：痛錫（疼愛）、抵錫（值得獎勵）、錫一 ... 粵語翻譯我錫佢啫是什麼意思啊 首頁>娛樂時間2021-06-2521:03:42 1樓：匿名使用者 我親他（她）一口。

在粵語中，“錫”有兩種意思，一是疼愛、愛惜，另一種意思是親吻。

此外，“錫”還可以組成不同的粵語詞彙，例如：痛錫（疼愛）、抵錫（值得獎勵）、錫一啖（親一口）。

父母都是“錫”孩子的，他們希望能陪伴孩子度過人生的每一個重要時刻。

“錫晒你”、“錫一啖”、“抵錫”的錫，改為舓就對，“舓”是個形聲字。

從舌，氏聲。

本義： 以舌舔物，舐犢，老牛以舌舔小牛，舐犢之愛，老牛愛撫小牛，用舌舐舔。

比喻愛兒女之情。

“舓”“舌也”，《說文》解釋“舓”字，“以舌取食，從舌易聲”，古同“舐”。

舓有兩種意思：“痛舓”或“親吻”。

親吻，有兩種語境：“舓晒你！”或“好舓你”的意思：“最痛舓你”或“好疼你”；“舓啖先”的意思：親一下！ 抵舓，通常帶有少許曖昧。

男女工作時，假如女的做得很好，男的就可以帶點曖昧的語氣講：“你真抵舓，”（意思查實只是表揚她做得好。

）女和女有時也會講：抵舓。

男和男就不會講，相當之核突。

成年人對小孩講，也是表揚的意思，做一道數學題，做得好你就可以用，抵舓來表揚他，也會真個親一口。

由此看來，“錫晒你”、“錫一啖”、“抵錫”的“錫”，用“舓”更接近它的本意。

粵語字典均未收入此字，只用“惜、錫”代替，所以許多人對“舓”感到陌生。

其實查普通話字典均有。

並不生僻。

粵語字典的編輯，將來可能會收入此字。

2樓：匿名使用者 "我(我)你(你)佢(他)我哋(我們)你哋(你們)佢哋(他們)人哋......怎樣學粵語比較好學?... 幹嘛?...為什麼每次戀愛都是失敗收場。

..... 3樓：弄星 要結合語境吧……有兩種意思的 一種是我喜歡（疼愛）他罷了 第二種是我親他一口嘛 4樓：匿名使用者 錫=1,親吻.2,疼愛. 要有具體語境才知道是什麼意思. 5樓：檀飛鬆 要結合語境，有兩種解釋： 1、我疼愛他（她）而已 2、我親他（她）一口而已 其他用戶還看了： 雷霆掃毒中的，徐子珊演的女主後來懷的是誰的孩子好糾結啊！男 跑龍套是什麼意思啊 從小一起長大的表哥似乎談戀愛了，身為表妹的我居然有點不能接受。

。

這真的正常嗎 求歌詞阿遲 誰幫我把這粵語歌用中文諧音翻譯一下 感覺男友有點奇怪以前的頭像都是真人頭像現在變成動漫的而且聊天都變成我找他聊說是忙但我覺得 猜你喜歡 雷霆掃毒中的，徐子珊演的女主後來懷的是誰的孩子好糾結啊！男 跑龍套是什麼意思啊 從小一起長大的表哥似乎談戀愛了，身為表妹的我居然有點不能接受。

。

這真的正常嗎 求歌詞阿遲 誰幫我把這粵語歌用中文諧音翻譯一下 感覺男友有點奇怪以前的頭像都是真人頭像現在變成動漫的而且聊天都變成我找他聊說是忙但我覺得 推薦閱讀 雷霆掃毒中的，徐子珊演的女主後來懷的是誰的孩子好糾結啊！男 跑龍套是什麼意思啊 從小一起長大的表哥似乎談戀愛了，身為表妹的我居然有點不能接受。

。

這真的正常嗎 求歌詞阿遲 誰幫我把這粵語歌用中文諧音翻譯一下 感覺男友有點奇怪以前的頭像都是真人頭像現在變成動漫的而且聊天都變成我找他聊說是忙但我覺得 x的影象與yx的影象什麼關係？函式yf（x）的影象與函式y1f（x）什麼關係