由上而下-翻译为英语-例句中文 - Reverso Context

使用Reverso Context: 将研究和推广服务的方向转向参与性方式，摒弃目前流行的由上而下模式；，在中文-英语情境中翻译"由上而下" 历史 收藏夹 广告 ReversoforWindowsIt'sfree 下载免费应用 广告 广告 注册 登录 中文 阿拉伯语 德语 英语 西班牙语 法语 希伯来语 意大利语 日语 荷兰语 波兰语 葡萄牙语 罗马尼亚语 俄语 土耳其语 中文 英语 同义词 阿拉伯语 德语 英语 西班牙语 法语 希伯来语 意大利语 日语 荷兰语 波兰语 葡萄牙语 罗马尼亚语 俄语 土耳其语 中文 基于您的搜索，例句可能包含粗俗单词。

基于您的搜索，例句可能包含口语词。

在英语中翻译"由上而下" 副词 形容词 top-down topdown fromtop 其他翻译结果 将研究和推广服务的方向转向参与性方式，摒弃目前流行的由上而下模式； Reorientingresearchandextensionservicestowardsparticipatoryapproaches,abandoningtheprevailingtop-downmodel; 但是卫生制度有变得不近人情、"由上而下"和专家主宰的风险。

Butthereisariskthathealthsystemswillbecomeimpersonal,"top-down"anddominatedbyexperts. 这种由上而下的指令、严格的执法以及专家的建议，结合起来收到了成效。

Thecombinationoftop-downmandates,aggressiveenforcementandexpertadviceyieldedresults. 由上而下的管理和治理系统就是在这种基础上运作的。

Top-downsystemsofmanagementandgovernancefunctionedonthisbasis. 尽管谈不上与理论确定的先例有任何相近的东西，但是这反映了一种由上而下的思路。

Whilenotanythingclosetoatheoreticallyestablishedprecedent,thiswouldreflectatop-downapproach. 经验表明，为解决微观水平的问题而进行严格由上而下的干预往往很容易失败。

Experienceshowsthatstrictlytop-downinterventionsaimedatsolvingproblemsatthemicrolevelcaneasilyfail. 但他们担心两个极端：由上而下的措施以及将所有责任推到民众身上，让民众做出牺牲的政策，如减少坐飞机。

Buttheyfeartwoextremes:top-downmeasures,andpoliciesthatputalltheonusoncitizenstomakesacrificesbysay,flyingless. 行政首长协调会成员虽然普遍支持这项建议的意图，但是认为不应当试图进行以前尝试未果的由上而下的强制分工，而是应采取更加合作性的方式。

WhileCEBmembersgenerallysupporttheintentoftherecommendation,theysuggestthat,insteadofattemptingatop-downenforcementofadivisionoflabour,somethingtriedunsuccessfullyinthepast,thewaytoproceedshouldbemorecooperative. 密切和公开的对话有助于制订适合具体情况的革新性实际解决办法，而不是那些由上而下的、往往是"一刀切"的方法。

Intensiveandopendialoguecanhelptodeviseinnovativeandpracticalsolutionssuitedtospecificsituations,asopposedtotop-down,often"one-size-fits-all"approaches. 除了支配性的由上而下做法之外，干旱地区土壤和水利管理方案失败的最为重要的原因是采用了在劳力和资本方面复杂、昂贵和难以维持的生产体系。

Asidefromthedominanttop-downapproach,themostimportantreasonsforfailureinthesoilandwatermanagementprogrammesinthedrylandareasincludetheuseofproductionsystemswhicharecomplicated,expensive,anddifficulttomaintainintermsofbothlabourandcapital. 此外，各项方案必须做到透明，包容性强，而且不为由上而下的办法所支配，并能在实地予以切实传播和可信地核查。

Furthermore,programmesneedtobetransparent,inclusiveandnotdominatedbytop-downapproaches,andabletobeefficientlydisseminatedandcrediblyverifiedinthefield. 但是，迄今为止，研究推广中心对研究和技术转让仍然采取由上而下的方式，阻碍了终端用户参与转让的过程。

Todate,however,research/extensioncentrescontinuetousethetop-downapproachforresearchandtechnologytransfer,therebypreventingtheend-usersfromtakingpartintheprocess. 在此对话框中，您可以指定一个位于指定表中的现有列；如果您正在使用由上而下的设计方法生成关系架构，则可以指定要创建的列类型。

Inthisdialogbox,youeitherspecifyanexistingcolumninaspecifiedtableorspecifythetypeofcolumnyouwanttocreateifyouaregeneratingtherelationalschemabyusingthetop-downdesignmethod. 举个例子，在刚果，因为他们受到的社会和专业教育联合国工作人员，捐赠者，外交官，非政府机构工作人员都把持续的战争与屠杀视为由上而下解决的问题。

Soforinstance,inCongo,becauseofhowtheyaresocializedandtrained,UnitedNationsofficials,donors,diplomats,thestaffofmostnongovernmentalorganizations,theyinterpretcontinuedfightingandmassacresasatop-downproblem. 从东芝得到的最重要教训是，为达到不切实际的目标而由上而下施加压力，会带来不利影响。

东芝前首席执行官否认直接向员工作出虚报利润的指示。

但是，调查委员会称，他曾向高管表示"利用一切可能的手段来实现盈利"，该委员会还补充称，东芝的企业文化"不允许员工违背上级意愿"。

ThemostimportantlessonfromToshibaisaboutthemalignimpactoftop-downpressuretomeetunrealistictargets.Toshiba'sex-chiefexecutivedenieshavinggivendirectinstructionstostafftoinflateprofits.Buttheinvestigatingpanelsaidhetoldexecutivesto"useeverypossiblemeasuretoachieveprofitability"andaddedthatToshiba'scorporateculturedid"notallowemployeestogoagainstthewilloftheirsuperiors". 按由上而下的顺序插入行。

Insertrowsintop-downorder. 按由上而下的顺序更新行。

Updaterowsintop-downorder. 虽然这份清单还需要更改，也使用了政府间气候变化工作团建议采用的由上而下的办法估计了比较可靠的、与能源有关的二氧化碳排放量。

Althoughthesearestillsubjecttochange,morereliableenergy-relatedCO2emissionshavealsobeenestimatedusingthetop-downapproachsuggestedbyIPCC. 鼓励以社区为根基的项目，以便避免不能对受影响的社区及风险起到作用，而恶化气候变化的消极影响的那种由上而下强加式的政策行动； Promotingcommunity-basedprojectsinordertoavoidtop-downimposedpolicyresponsesthatfailtoservetheaffectedcommunitiesandriskcompoundingtheadverseeffectsofclimatechange; 采用由下而上的方式，而不采用较常见的由上而下的高压和规定方式； Itisa"coral-up"approachandnotthemorecommonheavy-handedandprescriptivetop-downapproach. 内容可能不合适 开启 例句仅用于帮助你翻译不同情境中的单词或表达式,我们并没有对例句进行筛选和验证，例句可能包含不适当的术语或观点。

请为我们指出需要编辑或不应显示的例句。

粗俗或口语化的译文通常用红色或橘黄色加以标记。

注册以查看更多例句。

简单，免费 注册 连接 未找到该义项 给出一个例子 显示更多例句 结果:52.精确:52.用时:18毫秒 通过免费应用查看更多内容 语音翻译，离线功能，同义词，词形变化，游戏 给出一个例子 广告 Documents 公司解决方案 词形变化 同义词 拼写检查 帮助和关于我们 单词索引1-300,301-600,601-900表达式索引1-400词组索引1-400 Aboutthecontextualdictionary 下载应用 联系方式 Legalconsiderations 隐私设置 TranslationincontextTraductionencontexteTraducciónencontextoTraduçãoemcontextoTraduzioneincontestoÜbersetzungimKontextالترجمةفيالسياق文脈に沿った翻訳VertalingincontextתרגוםבהקשרПереводвконтекстеTłumaczeniewkontekścieTraducereîncontextİçeriktercümesi 同义词 词形变化 Reverso公司 ©2013-2021ReversoTechnologies公司版权所有.