張愛玲和她的時代】戰爭羅曼史：愛情、命運與《傾城之戀 ...

《傾城之戀》這篇小說主要講的是一個上海的世家小姐白流蘇，她離了婚，回到娘家來，娘家的人一開始還願意接受她，可是日子久了，就覺得她又沒收入，而且嫁 ... OKAPI閱讀生活誌選單 HOME ○作家上線中 ●熱門專欄 個人意見｜閱讀Remix 馬欣｜孤獨眾生相 宅女小紅｜紅媽咪的不快樂書房 比才｜日常的講究 諶淑婷｜思考教與養 王昀燕｜文青理財的50道陰影 賴以威｜數感超展開 黃麗如｜玩真的 在10樓上班的OKAPI君 \本月大人物/ 新手上路 譯界人生 集散地 編輯、邊急、鞭擊 不讀不知道！ 這本書很有事 性平閱讀．閱讀性平 滑滑圖文史 文字的旅程 紙的旅程 讀者告訴我們的事 內容的樣貌 OKAPI農曆春節不打烊 +製作我的特企 生活提案 早晨聽音樂 今天的餐桌上有什麼？ 書桌上的甜點時光 林姓主婦的家務事 無可取代的街角小店 於是，我這樣觀看 挖掘心裡的老派文具魂 咖啡日常的問與答 靈感的一體兩面 好書指南 作家專業書評 OKAPI選書推薦 詩人╱私人．讀詩 一起看圖文 一起讀輕小說 一起翻雜誌 鹹水傳書機 好評．外文書 博客來偵探社 好設計 書籍好設計 唱片好設計 年度好設計 設計視野 青春博客來 高中生讀什麼 青春一起讀 學習力倍增 親愛的十七歲 青春漾觀點 青春排行榜 博客來獨書報 博客來選書 年度百大 獨厚心得 閱讀特輯 創作獨白 動漫編輯私推薦 電子書｜有聲書 試讀偵探｜無劇透閱讀 少年說書俱樂部 ►影音 #每天閱讀幾分鐘 小歇3分鐘 充電5分鐘 深讀10分鐘 防疫食譜快找 減壓解憂處方 會員專區 熱門文章 週排行 月排行 熱門特企 訂閱/取消電子報 最新文章NEWSTORIES 追求名利雙收、鼓吹女人買房、高歌性自主──專訪黃大米：「誠實是我最大的魅力。

」 諶淑婷／關於性教育，就像英文、數學，孩子同樣需要「知道這麼多」！ 吳曉樂／這的確就是她的童年──讀陳雪《少女的祈禱》 穿越到中世紀的必備求生指南──讀《如何成為屠龍英雄》 Emily／為何做愛可以良好的溝通，相愛卻不能？──讀《美麗的世界，你在那裡》 熱門文章HOTSTORIES 週排行 月排行 熱門特企 1 【青春大作家X2021中一中女中聯合文學獎】新詩首獎：好暈 2 個人意見：讀Melody《現在的妳，在哪裡？》像參加一場姐妹下午茶 3 《房思琪的初戀樂園》林奕含：寫出這個故事跟精神病，是我一生最在意的事 4 個人意見：在胡蘭成頭上蓋下「渣男」二字之前，先讓我們繼續看下去──讀《今生今世》 5 與媽媽相愛相殺大半輩子，63歲的媽媽卻宣布要嫁去澳洲？──《我媽的異國婚姻》 6 《蒼井優台灣的女孩》IvyChen：假設她是台灣女孩，回家時媽媽煮了一碗麻油麵線給她 7 日文譯者張克柔：「好」的字幕翻譯，是讓觀眾忘記它的存在 8 【這本怎麼還沒出？】何穎怡：如果殭屍來了，國際政治會如何因應？《國際政治理論與殭屍》告訴你 9 【林姓主婦的家務事｜年節料理】過年吃剩菜大作戰：蘿蔔糕五吃 10 盧郁佳／不被討厭的sense，已是窮人稀缺的階級資本──小說《惡之芽》 1 個人意見：做零負評的自己當然不用說抱歉──讀林依晨《做自己，為什麼還要說抱歉？》 2 《房思琪的初戀樂園》林奕含：寫出這個故事跟精神病，是我一生最在意的事 3 個人意見：在胡蘭成頭上蓋下「渣男」二字之前，先讓我們繼續看下去──讀《今生今世》 4 與媽媽相愛相殺大半輩子，63歲的媽媽卻宣布要嫁去澳洲？──《我媽的異國婚姻》 5 【這本怎麼還沒出？】何穎怡：如果殭屍來了，國際政治會如何因應？《國際政治理論與殭屍》告訴你 6 《蒼井優台灣的女孩》IvyChen：假設她是台灣女孩，回家時媽媽煮了一碗麻油麵線給她 7 日文譯者張克柔：「好」的字幕翻譯，是讓觀眾忘記它的存在 8 【林姓主婦的家務事｜年節料理】過年吃剩菜大作戰：蘿蔔糕五吃 9 英文「字神」莊詠翔：要突破低分困境，一定要把使用英文當成一種習慣。

10 33年後揭開母親離家之謎，從此媽媽不再是虛擬人物──專訪田威寧《彼岸》 1 五位你需要認識的台灣當代攝影大師 2 中秋特輯│三天小旅行提案 3 穿越時空品甜點——那些你不知道的法式甜點身世之謎 4 中秋特輯│三天不出門提案 5 5個你想去但去不了的旅行觀光景點 6 OKAPI專欄作家特別對談PODCAST節目上線啦～～ 7 你心中最經典的史蒂芬金是哪部？ 8 「夢境漫遊：繪本藝術展」之前導閱讀-Part1 9 比才的深夜小酒館：讓你在家喝很多杯的超級下酒菜 10 【親愛的十七歲】張西、不朽、張嘉佳、肆一、HowHow想對17歲的自己說什麼？ 頁面路徑列表 首頁 不讀不知道！ 不讀不知道！ 【楊佳嫻｜張愛玲和她的時代】戰爭羅曼史：愛情、命運與《傾城之戀》（上） 作者:楊佳嫻/2020-01-02瀏覽次數(8032) Share URL 字級 本篇文章由「1號課堂」和楊佳嫻共同製作提供。

點選上方播放器可收聽音頻版。

我把這上下兩篇文章的主題設定為「戰爭羅曼史」。

亂世佳人(高畫質DVD)(Gonewiththewind) 談到戰爭羅曼史，不知道大家腦中有沒有浮現一些形象？老派一點的朋友，可能會立刻想起費雯麗和克拉克蓋博演出的《亂世佳人》吧？新派一點的朋友，可能會想起各式各樣明星演出的好萊塢戰爭片。

戰爭片是永遠少不了戀愛故事的，而戰爭片裡頭的戀愛之所以會發生，也往往和戰爭當中生死未卜的緊張感和蒼涼感是有關係的，這種緊張感和蒼涼感，會促使我們更願意緊緊擁抱身邊的愛人。

張愛玲寫戰爭顯然和時代很有關係。

她1939年到香港讀書，兩年後珍珠港事變發生，接著，日軍進占中國香港。

張愛玲開始投稿進入寫作全盛時期則是1943到1944年，這段時間正處在戰爭的陰影底下。

所以，張愛玲的作品跟戰爭有很大的關係，尤其是太平洋戰爭發生之後，整個二戰的局勢發生了巨變，給了她一個可以發展文學才華的空間。

不過，張愛玲寫戰爭和其它作者很不一樣。

比起革命，她更願意選擇戀愛或者婚姻這一類的題材。

因為她認為這一類題材比較貼近人真實的人生。

張愛玲講過，在戰爭的時候戀愛最能夠貼近人本來的狀態，她反而覺得那些冠冕堂皇的論述是比較假的。

《自己的文章》收錄於《華麗緣散文集一.一九四○年代[張愛玲典藏新版]》 之前和大家提過，張愛玲有一篇散文，名字就叫做《自己的文章》。

在這篇散文裡，她就說，文學史上素樸地歌詠人生安穩的作品很少，倒是強調人生的飛揚的作品比較多，但是好的作品，還是在於它是以人生的安穩做底子，有了人生的安穩做為底子，再來來描寫人生的飛揚的，那才有可能動人。

如果沒有這安穩的底子，那些飛揚只能是浮沫而已。

在那個時候，文學作品更追求表現時代力量的宏大主題，張愛玲卻能夠看得更深刻，認識到只表達時代的力量是不夠的，要表現出巨大的力量背後的那個悲哀是什麼。

這才是真正人性的基本。

所以在涉及戰爭的內容時，張愛玲她不直接寫戰爭，她也不想寫革命，而是直接選擇了愛情。

這種男女間的小事情，似乎不能夠跟戰爭或革命這些巨大的東西相比。

但是張愛玲認為，真正的革命與戰爭，在情調上和戀愛是近親，和戀愛一樣，是放恣的滲透於人生的全面，而對於自己則是和諧。

因此，關於張愛玲作品的第一個主題，我定為「戰爭羅曼史」，希望能夠通過張愛玲的經典小說，帶大家感受一下戰爭中的愛情是如何體現真正人性的基本的。

傾城之戀：短篇小說集(1)一九四三年[張愛玲典藏新版] 第一個要談到的作品是她的名作，《傾城之戀》。

《傾城之戀》發表於1943年，屬於汪精衛時期的上海文壇，同時也是張愛玲開始在文學刊物上發表成熟中文的創作的第一年。

這篇小說以1941年日本侵略香港的那場戰爭作為背景，讓我們看見個人算計與命運交錯之下的男女戀愛。

這篇小說由於鮮活地表現出女性爭取未來、愛情遊戲中的得失以及大時代的氛圍，並且聯繫了上海與香港，甚至還有南洋的想像，非常豐富，因此，一直是張愛玲小說中的熱門篇章。

不管是一般讀者的閱讀，或學術界的研究，都相當程度地聚焦在這篇小說上。

關於《傾城之戀》我要說的比較多，大概需要用到兩篇文章的時間，這一篇主要圍繞《傾城之戀》所涉及的時代風貌與女性困境，讓大家對主角人物的生活狀態有所了解，也方便大家將命運變化前後的人物狀態做一個對比，獲得更深的體會。

\\《傾城之戀》1984年改編為電影，由周潤發、繆騫人主演// 《傾城之戀》這篇小說主要講的是一個上海的世家小姐白流蘇，她離了婚，回到娘家來，娘家的人一開始還願意接受她，可是日子久了，就覺得她又沒收入，而且嫁出去的女兒潑出去的水，她在家里白吃白喝，大家覺得她是個累贅。

白家有個熱心的朋友徐太太，給白流蘇同父異母的妹妹寶絡介紹對象，有一天，這位媒人提到了范柳原，說他是個華僑商人，一表人才，經濟情況也非常理想。

為了擠掉白家幾個媳婦的女兒，寶絡相親的時候拚命地要拉白流蘇一起去，佔了汽車上的位置，那麼其他那些更年輕的女孩子就不能跟著一起去了。

結果最後，范柳原沒看上寶絡，倒是對離婚的白流蘇有點興趣。

因為這件事，相親結束後，大家就把事情說得非常難聽。

為了和白流蘇有單獨相處的機會，範柳原請徐太太安排了讓流蘇去香港，而他就等在香港，在淺水灣飯店和流蘇來個不期而遇。

不過，范柳原雖然帶白流蘇在香港到處遊玩，卻沒有什麼想認真定下來的樣子，而且，淺水灣飯店裡頭還有一個印度美女薩黑荑妮，好像跟範柳原關係匪淺。

後來，白流蘇生氣了，跑回上海去。

這下，白家的人更看不起她了，覺得你一個女人，巴巴地送上門去，沒撈到什麼好處，根本就是賠了夫人又折兵。

雖然范柳原後來又打來電報，把白流蘇接到香港去，還找了房子安置她，但是這一次范柳原依舊沒有要跟白流蘇結婚的意思，他只是把流蘇當香港情婦一樣地擱在那裡，然後人就離開香港到別的地方去做生意了。

不過，隨著戰爭的爆發，故事開始轉折。

日軍炮火攻打香港的時候，范柳原的船根本還沒離開香港多遠，他受到了戰爭的影響，也在這一場戰爭中轉變了自己對愛情的態度。

於是，白流蘇的命運也相應地改變了。

這部分內容，我們下集再來細說，這裡我們先對白流蘇命運變化前所面對的困境做一個分析。

白流蘇面對的困境有幾重呢？第一個困境來自於她的家庭。

張愛玲和她母親的關係很複雜，她很崇拜她的母親，可是她們彼此之間也很疏遠。

在《傾城之戀》裡頭，也反映出母女之間的情感並不是真的那麼值得信賴。

白流蘇離婚之後她聽到哥哥嫂嫂說她的閒話，她就去向母親訴苦，希望能得到母親的支持與安慰，沒想到她母親居然也勸她回去夫家，領養個孩子，有個名分，熬到最後也可以分到一些財產。

大家可能會想，如果娘家的人這麼不友善，那白流蘇乾脆出去找個工作、自己養活自己，不就好了？這就涉及了她的第二個困境，也就是身分。

身分何以成為困境呢？答案當然也回到小說裡去找。

小說開頭的時候說，白公館的鐘比其他的鐘都慢了一小時，他們說自己用的是老鐘。

這其實是一種象徵，意思就是說，白公館整個落後在時代之外了。

白家就是一個遺老遺少家庭，過的是舊時代的時間，他們在過去是有那麼一點家世，於是就永遠站在高高的台階上下不來。

這也就決定了白流蘇不可能找工作，因為你要外出工作就等於拋頭露面，她需要維持淑女的身分。

維持身分的目的是什麼呢？這就是白流蘇所面對第三個困境，婚姻。

她需要找到體面的、經濟情況好的對象。

有人說，這部小說的題目雖然這麼蕩氣迴腸，《傾城之戀》其實是一個釣金龜婿的故事。

其實，這也是張愛玲世故的地方。

什麼是世故呢？就是不天真，不會一廂情願地把現實看成簡化的東西。

白流蘇所屬的社會階層，當然也受到新思潮的動搖，比如說白流蘇在丈夫還沒去世之前她就離婚了，這當然是一種我的命運我來主張的勇氣。

不過，這並不代表白流蘇是個莽撞的浪漫少婦。

我們知道，《傾城之戀》是一個現實的故事，不是一個浪漫的故事，浪漫的故事就會不管對像出身是高是低，像是瓊瑤小說那樣，至於現實的故事，就是一定得要考慮再婚對象的容貌、風度、身分地位，以及經濟條件。

所以，白流蘇陪妹妹寶絡出去和范柳原相親的時候，發現命運之手似乎向自己這一邊伸過來了，可以說是基於一種求生本能，她立刻接住了這個機會。

她拋開成見，大膽地和陌生男人下場跳舞，這顯然給了范柳原非常深刻的印象。

不過，我們一直說戰爭是這部作品中人物命運的關鍵轉折。

這個「釣金龜婿」的故事是如何在戰爭中反應人性真實、寫出深度的呢？我們下回再接著來說。

總結一下這篇的內容，《傾城之戀》的情節是非常通俗的，張愛玲卻添加了不少內涵。

例如，我們可以看到當時女性的困境，除了婚姻，這些女性似乎沒有其他證明自身價值的方法。

並且我們也可以讀出新舊價值交接的過程是很漫長的，並不是說民國成立了，一切腐朽的舊價值就被丟掉了，這些腐朽的舊的價值仍然主宰了某些人的心靈和命運很長的時間。

各位在讀《傾城之戀》的時候，可以特別留心那些關於白家已經過時了的比喻。

在下集中，我們將會談談白流蘇的命運是如何改變的，這主要源於兩方面力量，一個是她自己的勇氣，這是內在的力量，另一個則是那個她沒預料到的戰爭，這是外在的力量。

尤其是戰爭這個因素，是如何讓人物體現出人性的真實呢？我們下回繼續來談。

（下集待續） 用「聽」的專欄 張愛玲和她的時代 和愛情有關的名言，總是冒領她的名字。

這位苦主，正是名作家張愛玲。

雖然創作全盛時期只有短短兩年，卻影響文學界非常深遠。

但你以為，張愛玲只談愛嗎？關於張愛玲，你對她的誤解，可能已經太多。

在「張愛玲的時代」你將從這位名作家的人生背景，了解她創作背後的真實緣起。

接著，分別從「5個視角」包含戰爭羅曼史、摩登日常、外國人與他們的東方、追尋與告別、情為何物等，深入經典，進而更了解那老時光中曾發生的故事。

經典新解，破除一代才女刻板印象➧➧➧   點圖至專欄 作者簡介 楊佳嫻 追蹤 台灣高雄人。

台灣大學中文所博士，清華大學中文系副教授，台北詩歌節協同策展人。

著有詩集《屏息的文明》《你的聲音充滿時間》《少女維特》《金烏》，散文集《海風野火花》《雲和》《瑪德蓮》《小火山群》，最新作品為《貓修羅》。

貓修羅  延伸閱讀  【專欄｜今天，為您邀請到的是……】個人意見：白寶絡 【個人意見專欄｜親愛的...】親愛的張愛玲 個人意見：在胡蘭成頭上蓋下「渣男」二字之前，先讓我們繼續看下去──讀《今生今世》 回文章列表 Share URL 上下則文章 PREVIOUSARTICLE 談談我生命中的貴人──動物學者、兒童文學作家草山萬兔（河合雅雄） NEXTARTICLE 尋找滅絕動物的夢想之旅──導讀《星尾獸探險隊》 相關主題RELATEDTOPICS 張愛玲 愛情 戰爭 延伸閱讀RELATEDSTORIES 天空屬於所有人，卻被誰造的烏雲占據了？──點到即止、舉重若輕的繪本《雲朵屬於誰？》 諶淑婷／關於性教育，就像英文、數學，孩子同樣需要「知道這麼多」！ 【這本怎麼還沒出？】何穎怡：如果殭屍來了，國際政治會如何因應？《國際政治理論與殭屍》告訴你 上一則 下一則 主題推薦RELATEDSTORIES 被男友無預警分手的羅曼史作家琪琪，能用商管行銷概念挽回愛人的心嗎？ 有人說情場如戰場，也有人說商場如戰場，如果A=B、B=C，那A就等於C，也就是情場如商場，我們讀了這麼多的兩性書感情書婚姻書、自我成長書、靈性成長書、拜兩百次的霞海城隍廟月老。

但也許我們一直以來都問錯問題，找錯對象呢？如果情場是一場可以控制風險的活動呢？我們可以用商場的行銷技巧來行銷自己嗎？ 2653 2 上一則 下一則 上一則 下一則 回文章列表 關閉 主題推薦 被男友無預警分手的羅曼史作家琪琪，能用商管行銷概念挽回愛人的心嗎？ 有人說情場如戰場，也有人說商場如戰場，如果A=B、B=C，那A就等於C，也就是情場如商場，我們讀了這麼多的兩性書感情書婚姻書、自我成長書、靈性成長書、拜兩百次的霞海城隍廟月老。

但也許我們一直以來都問錯問題，找錯對象呢？如果情場是一場可以控制風險的活動呢？我們可以用商場的行銷技巧來行銷自己嗎？ 2653 2