long-run average cost - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"long-run average cost" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"long-runaveragecost"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 long-runaveragecost 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 run动—管理动 · 运行动 · 跑动 · 延续动 · 实施动 · 跑步动 · 走动 · 奔跑动 · 奔走动 · 放映动 · (主题)贯穿动 · 轻擦动 · 行驶动 · 布线动 · 运转动 · 掠过动 · 使通过动 · (道路等)朝...方向延伸动 · 使(机器设备等)运转动 · 达到(数量或者水平)动 · 驾驶(汽车)动 · 流鼻涕动 · 占用动 · 弥漫动 · 经营动 · 竞选动 · 赛跑动 · 迅速传遍动 · (液体)流动动 · 放水动 · 发(烧)动 run名—额定产量名 · 抢购名 · 一连串名 · 上映期名 · 行程名 · 竞选名 average名—平均名 · 平均值名 · 平平名 · 一般名 · 平均数名 · 普通名 · 通俗名 cost名—成本名 · 费用名 · 代价名 · 花费名 · 开支名 · 价款名 · 耗资名 · 价钱名 · 损失名 查看更多用例 • 查看其他译文 long形—长形 · 久形 · 长期的形 · 悠久形 · 漫漫形 · 悠长形 · 长时间的形 · 篇幅长的形 · 过长的形 · 持续时间长的形 long副—(长度)长的副 · 始终副 · 多长时间副 long动—渴望动 cost动—使损失动 · 估算成本动 · 价格为...动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Thelongerthisproblemisignored,thelonger [...] theworkoftheTribunalwillbeextended,andthemore [...] moneyitwillcosttheinternationalcommunityinthelongrun.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 忽略这个问题的时间越长，法庭的工作就会被拖得越长，长期来说，国际社会将会花费更多的金钱。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thelatestincreaseinneworderswasnonethelessmuch [...] slowerthanthelong-runseriesaverage.commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk 不過，本月新訂單的增速仍遠低於長期平均值。

commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk Althoughstrongand [...] fasterthanthelong-runseriesaverage,therateof[...] inflationslowedoverthemonth. commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk 雖然上漲幅度強勁，速度亦高於調查的長期平均值，但月內通脹率已有所放緩。

commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk Theincreasewasprimarily [...] duetohigheraveragedebtlevelsand,toalesserextent,theincrementalcostimpactofahigherlongterm,fixedrate[...] fundingmix. glencore.com glencore.com 這主要是由於較高的平均債務水平，其次是由於較高的長期、固定利率資金組合的遞增成本影響。

glencore.com glencore.com Inthelongrun,theretentionofexperiencedstaffisthemostefficientandcost-effectiveapproach[...] fortheTribunaltoadopt,as [...] thecostofreplacingstaffwholeaveisgreaterthanthatassociatedwithprovidingtheproposedretentionincentive. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 从长远来看，留住有经验的工作人员是前南问题国际法庭最有效和最具成本效益的办法，因为替换离职工作人员的费用大于提供拟议的留用奖励金。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thereisnoshort-termsolutionbuttheproblemwould [...] diminishoverthelongrunasthecost/pricestructures[...] ofHongKongandSouthernChina [...] arealignedthrougheconomicconvergence. legco.gov.hk legco.gov.hk 這個問題並沒有短期的解決方法，但長遠來說，透過兩㆞的經濟銜接，使本港和華南㆞區的成本／價格結構趨於㆒致，這個問題便會得以緩和。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,ifthedifferencebetweendeficitsandthechangeindebtweresolelytheresultofrandommeasurementerror, [...] positiveerrorswouldcompensatenegativeerrorsandthestockflow [...] reconciliationwouldaveragetozerooverthelongrun.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是，如果赤字和债务变化之间的差异纯粹是随机测量误差所致，正误差与负误差应相互抵消，存量流量调节的长期平均应当为零。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itwasinformedthat,whileitwasfeasiblefororganizationalunitsinsmallerorganizationstoobtainICTservicesfromexternalvendors,inthecontextoftheSecretariatsuchanapproachwouldhaveanegativeimpactonthe [...] realizationofeconomiesof [...] scaleandwould,inthelongrun,introduceadditionalfragmentationofICTcapacitiesandcostmore.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会获悉，虽然规模较小组织的组织单位可以通过外部供应商获得信通技术服务，但对秘书处而言，这种做法不利于实现规模经济，并从长远角度看，将使信通技术能力进一步分散，导致成本增加。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheuseoflaptopsduringthesessionsoftheCommittee [...] will,inthelongrun,offsetthecostofapproximately[...] 40,000pagesofdocumentation [...] usuallyhandedouttomembersoftheCommitteeateachsession. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在委员会会议期间使用膝上型计算机最终将可抵销通常每届会议发给委员会成员的大约40000页文件的费用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theadditionalrequirementsresultedprimarilyfrom:(a)theacquisitionofprefabricatedfacilities,waterpurificationandairconditioningequipment,miscellaneousofficeequipment,andsparepartsandsuppliesforthenewofficesandaccommodationasaresultoftheearthquake;(b)theacquisitionofadditionalgeneratorstosupportpowersupplyininternallydisplacedpersonscampsaswellasfornewcontingentsdeployedimmediatelyfollowingtheadoptionofSecurityCouncilresolution1908(2010);(c)theacquisitionofadditionalseacontainersfortheshipmentof [...] theadditionalequipmenttoHaiti;(d)the [...] increaseintheaveragecostofdieselfuel[...] to$0.60perlitrecomparedtothebudgeted [...] costof$0.47perlitre;(e)projectedrequirementsforthesettlementofpastclaimsbytheMissionfuelsupplier,pendingtheoutcomeoftheMissionlegalreview;and(f)requirementstoprovidestaffaccommodationonanavalvesselfollowingtheearthquake. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 所需经费增加的主要原因是：(a)地震后为新办公室和宿舍购置了预制设施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b)增购了发电机，以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 [...] 1908(2010)号决议通过后立即部署的新特遣队中的电力供应；(c) [...] 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱；(d)柴油的平均费用增至每升0.60美元，而预算编列的费用为每升[...] 0.47美元；(e)在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 [...] 计所需费用；(f)地震后在船上为工作人员提供住所的所需经费。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthelongrun,itisnotcost-effectiveto[...] continuethemaintenanceoftheseoldpipes. legco.gov.hk legco.gov.hk 長遠而言，不斷維修舊渠管並不符合成本效益。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,therateofinputpriceinflation [...] wasonlymarginalandslowerthanthelong-runseriesaverage.Averagesellingpricesmeanwhilewerebroadly[...] unchangedfrom [...] onemonthpreviously,withthevastmajorityofrespondents(approximately89%)reportingnochangeinoutputcharges. commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk 另一方面，平均銷售價格與上月比較大致持平，絶大部分的受訪企業(約89%)均表示其產出售價沒有變動。

commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk Therateofinputpriceinflationwassolid,butnonetheless [...] slowerthanthelong-runseriesaverageandtheweakest[...] in33months. commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk 投入品價格漲幅顯著，但數值低於本項調查的長期平均值，漲速也是33個月來最弱。

commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk Approximatelyone-fifthofpanellistsreceivedalargervolumeofnewordersinMarch,withgrowthsolidand [...] strongerthanthelong-runseriesaverage.commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk 約有五分之一的受訪機構於3月份接獲更多新訂單，增幅明顯，且高於本項調查的長期平均值。

commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk Similartothetrendforactivity,therateofexpansionwassolid, [...] butbelowthelong-runseriesaverage.commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk 與經營活動一樣，新業務也有實質增長，但增速仍低於長期平均值。

commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk Accordingto [...] FA,theuseofaverageinflationrateforlong-termfinancialassessmentisprofessionallysoundandprudent,asevidencedbytheupsanddownsinconstructioncostsduringthepast[...] 20yearswhichcan [...] fluctuatefrom-13%to+25%forindividualyears. legco.gov.hk legco.gov.hk 財務顧問認為，採用平均通脹率作長期財務評估，在專業上是可靠及審慎的做法，原因是建造成本在過去的20年每年波幅甚大，個別年度可在-13%至+25%的範圍內波動。

legco.gov.hk legco.gov.hk Italsorepresentstheleast [...] deviationfromthecurrentmechanism,andshouldinthelongrunbelargelycost-neutralexceptforthesavingsforegone(seeparagraph[...] 12below). legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，這個建議機制與現行機制的差別最小，而且長遠來說，除損失本可節省的款項外(見下文第12段)，大致上不會涉及額外開支。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thefullbudgetamountof$38,880,000underotherstaffcostswouldprovideforgeneraltemporaryassistancefrom2010tothe [...] endoftheproject [...] for66subjectmatterexpertsfor3,390monthsatanaveragecostof$11,470permonth,estimatedonthebasisofthe[...] averageofaP-4and [...] GeneralService(Otherlevel)netbasesalaryusingthe2010standardstaffcosts. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 其他工作人员费用项下预算总额38880000美元，将用于 [...] 2010年至项目结束期间作为一般临时人员的66名专题专家共3390个工作月的费用，平均每工作月11470美元，这是根据2010年标准工作人员费用，按照P-4和一般事务(其他职等)的净基薪平均估算的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org PrivatesectoremploymentinHongKongrosemodestlyoverthemonth,withtherate [...] ofjobcreationalsoabovethelong-runseriesaverage.commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk 月內，香港私營企業的職位增幅溫和，新職位增長率高於本項調查的長期平均值。

commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk TheWeightedAverageCostofCapital(WACC)approach,whichequatestherateofreturntotheweightedaverageofthecostsoffinancingbyequityanddebtrespectively,[...] [...] iscommonlyadoptedbyoverseasregulators. forum.gov.hk forum.gov.hk 海外規管機構普遍採用加權平均資本成本方法，這方法將投資回報率設定為籌集資金所需的股本成本及借貸成本的加權平均數。

forum.gov.hk forum.gov.hk At50.5,upfrom49.6inSeptember,thePMInonetheless [...] remainedbelowitslong-runseriesaverageof51.1andsignalled[...] onlyamarginalimprovementoverall. commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk 指數值雖高於9月份的49.6，但仍低於調查的長期平均值51.1，顯示整體改善程度只屬輕微。

commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk (b)medium-termloan:theceilingwillbedeterminedonthebasisofthepurchasepriceofclass‘C’commercialoffice(basedondataprovided [...] bytheRatingandValuationDepartment), [...] plusthesameaveragecostofrefurbishment[...] andequipmentfortheshort-termloan. legco.gov.hk legco.gov.hk (b)中期貸款：貸款上限的計算方法，是把「丙」級寫字樓的樓價(以差餉物業估價署提供的數據為準) [...] ，加上翻修工程和購置設備所需的平均開支(數額與短期貸款相同)。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,growthofnewbusinesswasslowerthaninSeptemberand [...] weakerthanthelong-runseriesaverage.commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk 不過，本月新業務增速環比放緩，並且低於長期平均值。

commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk Theintroductionofretirementbenefitsto [...] replaceLongServicePaymentshouldnotaffectthetotallabourcostinthelongrun,becausesuchbenefitsshouldbetakenintoconsiderationin[...] futurewageadjustments. legco.gov.hk legco.gov.hk 長遠而言，引進退休福利計劃以取代長期服務金計劃，不會影響工資成本總額，因為日後在調整工資時，退休福利計劃亦為考慮因素。

legco.gov.hk legco.gov.hk JulydataindicatedimprovedbusinessconditionsinHongKong,butthiswasonlyslightand [...] weakerthanthelong-runseriesaverage.commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk 7月份數據顯示，香港私營企業營商環境轉佳，但改善程度不大，且遜於調查數據的長期平均值。

commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk Inthelongrun,thismethodwillbemorecost-effectivethan[...] theexistingmethodofinspectionbystaffandthroughpubliccomplaints. [...] Itisbecause,forthetimebeing,thereareonly40staffmembersoftheBuildingAuthoritywho,however,havetoinspectthesignboardshangingfrombuildingsinthewholeterritory. legco.gov.hk legco.gov.hk 長遠而言，這方法比現時只靠監察員巡查及透過市民投訴的方法更具成本效益，因為現時建築事務監督巡查㆟員只有40位，卻要巡查全港大廈的懸垂招牌，根本沒有可[...] 能應付日益增加的懸垂招牌數目。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheWorldBankindicatedthat,withover3,500foamcompaniesandaconsumptionofover4,400ODPtonnes(40,000mt)ofHCFC-141b,thechosenapproachwasthebestwaytocalculatethephase-outcosttoChina [...] andtheMultilateralFund,unlessone [...] simplyusedanaveragecost-effectiveness[...] basedonhistoricalCFCcost-effectiveness. multilateralfund.org multilateralfund.org 世界银行表示，由于泡沫塑料公司超过3,500家，HCFC-141b消费量超过4,400ODP吨（40,000 [...] 公吨），选用的办法是计算中国和多边基金淘汰费用的最佳办法，但简单地采用以历史氟氯化碳成本效益为基础的平均成本效益则除外。

multilateralfund.org multilateralfund.org CitingthelowutilizationofShenzhenBayPortasanexample,MsEmilyLAUdoubtedwhetherthe [...] economicbenefitsoftheHZMBproject [...] wouldjustifythecostinthelongrungiventhelow[...] projectedtrafficvolume,andwhether [...] therewasanurgentneedtobuildtheBridge. legco.gov.hk legco.gov.hk 劉慧卿議員舉深圳灣口岸使用率偏低為例，由於預測行車量偏低，她質疑大橋項目的經濟效益長遠而言會否符合成本效益，以及是否有迫切需要建造大橋。

legco.gov.hk legco.gov.hk Particularlynoteworthyarethelowinfant [...] mortalityrate,longaveragelifeexpectancy[...] atbirth,well-trainedhealthandmedical [...] professionalsandlowout-of-pocketpaymentsinusingpublichealthcareservices. legco.gov.hk legco.gov.hk 香港的醫療制度經常得到世界各地人士的讚揚，包括低嬰兒死亡率、高平均壽命、醫療人員訓練有素和有專業水平、而市民更可享用廉價的公營醫療服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk HonNGLeung-singhasconveyedtheviewsofthebankingsectortotheSubcommitteethatimplementationofBaselIIIcapitalrequirementswillhavenoadverseimpacton [...] thebankingsector [...] inrespectofcostsandlendingofAIsintheshortandmediumterm,whilesomeinternationalbanksmayneedtoraisecapitaltofulfiltheBaselIIIrequirementsinthelongrun.legco.gov.hk legco.gov.hk 吳亮星議員向小組委員會轉達銀行業界的意見，認為在中、短期而言，實施《巴塞爾協定三》的資本規定不會對銀行體系的開支及認可機構的借貸造成負面影響；但長遠而言，若干國際銀行或有需要增加資本以符合《巴塞爾協定三》的規定。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。