乾眼症- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "乾眼症" – English-Chinese ... 出現紅筋（61%）、視力模糊（45%）、眼癢（36%）、眼痛（28%）及流眼水（27%）。

  LookupinLinguee Suggestasatranslationof"乾眼症" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [us]English[cn]Chinese [us]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[us]English [us]English[de]German [us]English[fr]French [us]English[es]Spanish [us]English[br]Portuguese [us]English[it]Italian [us]English[ru]Russian [us]English[jp]Japanese [us]English[pl]Polish [us]English[nl]Dutch [us]English[se]Swedish [us]English[dk]Danish [us]English[fi]Finnish [us]English[gr]Greek [us]English[cz]Czech [us]English[ro]Romanian [us]English[hu]Hungarian [us]English[sk]Slovak [us]English[bg]Bulgarian [us]English[si]Slovene [us]English[lt]Lithuanian [us]English[lv]Latvian [us]English[ee]Estonian [us]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 乾眼症 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 干眼症()—dryeye xerophthalmia(dryingofthetearglands,oftenduelackofvitaminA) Seealso:眼干症—dryeyesyndrome · xeropthalmia(medicine) 眼n—eyen 症n—diseasen · illnessn 症—(fig.)stickingpoint · abdominaltumor · bowelobstruction Seemoreexamples • Seealternativetranslations 梼—dunce · blockhead 眼—smallhole · crux(ofamatter) 眼—classifierfornaturalspringsandhollowobjectse.g.wells,stovesetc. Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 事實上，角膜缺氧的早期徵狀難以察覺，而且和乾眼症的徵狀相似，不少角膜缺氧患者會使用眼藥水去紓緩徵狀。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Cornealoxygendeficiencyisnormallyaresultofwearinglowpermeablecontactlensforlonghours,whichblockssufficientoxygenfromenteringintotheeyes.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 使用方法﹕每天早晚於潔面及爽膚後用於所需部位，然後再按正常護理程式做護理.適用於乾燥的，有黑眼圈及有眼紋的眼睛。

bonjourhk.com bonjourhk.com Usage:Morningandevening [...] gentlypataroundtheeyearea,startingattheinnercorneroftheupperlidandfollowingthenaturaleyecontour.bonjourhk.com bonjourhk.com 例如潘國濂議員希望促請政府與㆗國達成協議就是㆒種迴避，這比駝鳥把頭埋在沙堆，「眼不見為乾淨」的情況更無用。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forexample,MrStevenPOON'sintentiontourgetheGovernmenttoreachanagreementwithChinaisakindofescapismwhichismorefutilethanostrichism.legco.gov.hk legco.gov.hk 大多數美國人都患有口乾症，原因在於他們可能須服用某些藥物、出現唾液腺功能障礙，以及須接受放射性療程和化學治療醫治癌症。

colgate.com.tw colgate.com.tw AlargemajorityofpeopleintheUnitedStatesare [...] sufferingfromdrymouthduetomedications[...] theymaybetaking,salivarygland [...] dysfunctionandthosewhomaybegoingthroughradiationandchemotherapytreatmentforcancertherapy. colgate.com colgate.com 其他症状包括眼睛发炎，皮肤结节或肿块。

cn.iherb.com cn.iherb.com Othersymptomsmayincludeinflammationoftheeyes,nodulesor[...] lumpsundertheskin,andageneralfeelingofmalaise. iherb.com iherb.com 您是否对任何药物过敏或服药期间产生敏感症状，敏感症状有：脸/眼睛/嘴唇肿胀、呼吸困难、皮肤出现红疹或痒。

polyclinic.singhealth.com.sg polyclinic.singhealth.com.sg Thesymptomsofadrugallergyincludeoneormoreofthefollowing:swollenface/eyes/lips,difficulty[...] inbreathingorwidespreaditchyskinrashes. polyclinic.singhealth.com.sg polyclinic.singhealth.com.sg 2006年及以前採用的字眼為「乾淨社會」，2007年改為「廉潔乾淨社會」，以配合英文翻譯和題目原意。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Theexpression「cleansociety」wasusedin2006andbefore.In2007,itwaschangedto「corruption-freesociety」tohighlighttheoriginalmeaningofthequestion.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 另外，美國食品及藥物管理局於2008年指出，約5%接受激光手術的人士有眼乾、夜間視力下降及看到眩光等後遺症，因此會進行全國性研究，以重新評估就該類手術發出的風險警告是否足夠。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,theUnitedStatesFoodandDrugAdministration("FDA")pointedoutin2008thatasapproximately5%ofthosewhohad [...] undergonelaser [...] surgeriesdevelopedafter-effectssuchasdryeyes,reducednightvisionandseeingglare,[...] etc.,itwouldconduct [...] anationalstudytore-assesswhetherriskwarningsissuedforsuchsurgeriesweresufficient. legco.gov.hk legco.gov.hk 也可使用眼藥水和人工淚液保持眼睛滋潤，避免乾燥。

hsbc.com.hk hsbc.com.hk Eyedropsandartificialtearsmaybeneeded[...] topreventdryness. hsbc.com.hk hsbc.com.hk 角膜矯正鏡片使用者會否出現併發症，視乎眼科護理專業人員配處鏡片的知識和技巧，使用者有否依循指示清潔和消毒鏡片，以及遵守有關使用角膜矯正鏡片的指引。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheoccurrenceofcomplicationsinOrtho-Klenseswearersdependsontheknowledgeandskilloftheeyecareprofessional[...] prescribingthelenses [...] andthecomplianceofthewearerintermsofcleansinganddisinfectionoflensesandadherencetoinstructions. legco.gov.hk legco.gov.hk 疾病如乾燥綜合症和結締組織病(類風濕關節炎、系統性紅斑狼瘡、全身性硬化症、多發性肌炎或混合型結締組織病)，以及如第一型糖尿病、多發性硬化症、硬皮症、乾癬、發炎性腸道疾病，囊性纖維化和類肉瘤病可能也會直接或間接導致口乾。

colgate.com.tw colgate.com.tw DiseasessuchasSjogren’sSyndromeandconnectivetissuedisease(rheumatoidarthritis,systemiclupuserythematosus,systemicsclerosis,polymyosistisormixedconnectivedisease),andconditionsliketypeIdiabetes,multiplesclerosis,scleroderma,psoriasis,inflammatorybowelsyndrome,cysticfibrosisandsarcoidosismayalsocauseorcontributetodrymouth.colgate.ca colgate.ca 當局告訴我們，只要將污水直接排入我們的「香港」，潮水自然便會將它沖走　―　眼不見為乾淨。

legco.gov.hk legco.gov.hk Weweretoldthatbypumpingsewagestraightoutintoourfragrantharbour,thenaturaltidalflowswillcarryitallaway—outofsight,outofmind.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府捨道理而就政治，興建將軍澳醫院，對於療養病㆟佔住昂貴急症醫院造成的資源耗費，以及留在護理安老院的療養病者又得不到適當照顧，當局似乎是「眼不見為乾淨」。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAdministrationsacrificesreasoningforpoliticsandoptsfortheconstructionofTseungKwanOHospital.ItseemsthattheAdministrationhasturnedablindeyetothewastageofresourcesbyallowingconvalescentpatientstostayinexpensiveacutegeneralhospitalbeds,andconvalescentpatientsincareandattentionhomeswhilereceivingimpropercareandinsufficientattention.legco.gov.hk legco.gov.hk 急性青光眼属急症，如高压状况未能在数小时内舒缓，就可能引致永久失明。

hsbc.com.hk hsbc.com.hk Acuteglaucomaisamedicalemergency.[...] Ifthehighpressureisnotreducedwithinhours,itcanpermanentlydamagevision. hsbc.com.hk hsbc.com.hk 干式黄斑部退化症是初期症状，黄斑中的感光细胞逐渐坏死，使出现症状眼睛的中部视力恶化。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn DryAMDisanearlystageofthediseasethat [...] occurswhenthelight-sensitivecellsinthemaculaslowlybreakdown,gradually [...] blurringcentralvisionintheaffectedeye.tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 敏感症状有：脸/眼睛/嘴唇肿胀、呼吸困难、皮肤出现红疹或痒。

polyclinic.singhealth.com.sg polyclinic.singhealth.com.sg Thesymptomsofadrugallergyincludeoneormoreofthefollowing:swollenface/eyes/lips,difficulty[...] inbreathingorwidespreaditchyskinrashes. polyclinic.singhealth.com.sg polyclinic.singhealth.com.sg 解決的方法應是解決長者的貧窮問題，如設立全民退休保障，而不是將他們推回內地生活，眼不見為乾淨。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thecorrectapproachinthecaseistosolvethepovertyproblemoftheelderlybyestablishing,forexample,auniversalretirementprotectionscheme,ratherthansendingthembacktotheMainland,thuskeepingthemfromourview.legco.gov.hk legco.gov.hk 印乾眼瞼多餘的藥水，如藥水進入眼內應該不會造成傷害，眼睛不需進行沖洗。

lavedo.com lavedo.com Ifthesolutiongets [...] intotheeyeitshouldnotcauseharm,theeyeneednot[...] berinsed. lavedo.com lavedo.com 特征有：当眼睛向下看时，上眼睑挛缩的“上眼睑退缩症”；甲状腺“凝视症”；“角膜暴露症”，症状从轻微的干眼症到很严重的角膜暴露证导致的角膜溃疡；由于眼周肌肉扩张导致的“视神经受压症”。

beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn Commonfeaturesinclude:uppereyelidretractionwiththeupperlidlaggingwhenyoulookdownward; [...] thyroid“stare”;cornealexposure [...] rangingfrommilddryeyestoseriousexposure[...] causingcornealulcers;andopticnerve [...] compression,causedbytheenlargedmusclessurroundingtheeye. beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn Latisse®最常見的副作用 眼睛痕癢，或眼睛發紅，結膜充血，眼乾，眼瞼紅。

lavedo.com lavedo.com ThemostcommonsideeffectforLatisse® areitchyeyesane/oreyeredness,conjunctivalhyperemia,dryeye,anderythemaofeyelid.lavedo.com lavedo.com 除了治療技術受限制外，在現行法例所規限下，中醫暫時不可轉介病人接受化驗，而且部分協助診症的儀器，如“眼底鏡”也不可使用，使病者要另外尋求其他化驗及診斷服務，以致延誤病情。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,whiletheincorporationofjointconsultationsandChinesemedicinein-patientservicesintoourhealthcaresystemaside,theinclusionofChinesemedicineinourstrategiesforepidemicpreventionshouldberegardedasessentialtothelong-termdevelopmentofChinesemedicine.legco.gov.hk legco.gov.hk 免疫卫生政策围绕着防治大流行病和其他大规模疾病来开展。

主要涉及疟疾、艾滋病、结核病、心血管疾病、眼疾和癌症。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Preventivecarepolicyfocusesoncombatingpandemicsand [...] othermajorwidespreaddiseases,suchasmalaria,HIV/AIDS,tuberculosis, [...] cardiovasculardiseases,eyediseasesandcancers86.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这Semipelagianism仍然是当前的趋势在高卢在这期间，是年轻的证明亚挪比乌，左右）称为对比亚挪比乌303干眼症的长老（约。

mb-soft.com mb-soft.com ThatSemipelagianismremainedtheprevailingtendencyinGaulduringthefollowingperiod,isprovedbyArnobiustheYounger,socalledincontrasttoArnobiustheElderofSicca(about303).mb-soft.com mb-soft.com 公義和平的上主，我們向祢禱告天安門的母親眼淚未乾死難者的蒙冤咒詛未解求教我們以柔和謙卑的心恆守心中的一份堅持不讓扭曲的歷史掩合成結論延續每年的禱告繼點心裏的燭光無論夜有多長光明的盼望就有多長因為耶和華的慈愛，永遠長存奉基督耶穌的聖名祈禱誠心所願，阿們。

legco.gov.hk legco.gov.hk Persistwiththeprayereachyear,Keepthecandleinourheartalight,Nomatterhowlongthenightmaybe,OurhopewillshineaslongBecauseJesus'lovewilllastforever.legco.gov.hk legco.gov.hk 对于眼睛来说，这一点尤为重要，因为许多眼睛症状被发现时，已经出现了不可逆的变化。

beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn Thisisespeciallyimportantwith [...] regardtoyoureyes,becausebythe [...] timewenoticesymptomsofmanyeyediseasesirreversible[...] damagehasalreadybeendone. beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn 調查發現76%被訪者因長時間配戴隱形眼鏡而出現角膜缺氧徵狀，包括：眼乾（76%）、眼累（75%）、出現紅筋（61%）、視力模糊（45%）、眼癢（36%）、眼痛（28%）及流眼水（27%）。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Inthesurvey,asmanyas76%experienceCODsymptoms,suchasdriedeyes(76%),wearyeyes(75%),andbloodshoteyes(61%).45%respondentsexperienceblurredvision,36%experienceitchyeyes,28%and27%reporteyeswithpainandtearsrespectively.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 這是一種活性及滋養性的黏土狀眼膜，有助改善眼部因睡眠不足而引起的倦態浮腫眼袋、乾紋及皺紋現象，更能淡化眼週斑點，持久使用能令柔弱的眼部得到充足的營養和水份，充滿彈性，眼袋及黑眼圈情況漸漸改善，重現活力神采。

aster.com.hk aster.com.hk Toimprovethewrinklephenomenonandswolleneyeasaresultoflackofsleep.aster.com.hk aster.com.hk 所以，如果今天人人也辯護說中央政府作出干預也十分正常，或說中央政府並沒有干預香港─第一，如果說是沒有干預的，便是在說謊，是“冇眼屎乾淨盲”地在說謊。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tosumup,ifeverybodynowarguesthatitisonlynaturalfortheCentralGovernmenttointerfere,orthattheCentralGovernmenthasneverinterferedwithaffairsinHongKong……First,thesayingthattherehasbeennointerferenceisalie,simplyalie.legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，如果推出相當嚴苛的法例，基本上的確可以杜絕不受監管的經營，但在另一方面，作為開放自由的社會，我非常擔心不少業務可能被驅趕到海外或離岸市場進行，如果是這樣的話，我們也只能採取“眼看不見為乾淨”的態度。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butontheotherhand,inanopenandfreesociety,Iamworriedthatmanybusinessesmaybedriventooverseasoroffshoremarketseventually.legco.gov.hk legco.gov.hk 今天，3,000平方尺的现代化中心已扩大到提供广泛的眼科服务，包括屈光手术，治疗老花眼，白内障手术，角膜移植，青光眼和糖尿病反眼的筛查和治疗，年龄相关性黄斑变性的治疗，眼部管理炎症和葡萄膜炎，视网膜服务，oculoplastics手术，近视儿童和更多的控制程序。

compareclinic.com compareclinic.com Today,the3,000sqftmoderncentrehasexpandedtoprovideawiderangeofeyeservices,includingrefractivesurgery,presbyopiatreatment, [...] cataractsurgery,corneal [...] transplants,glaucomaanddiabeteeyescreeningandtreatments,age-relatedmaculardegenerationtreatments,managementofocularinflammationsanduveitis,[...] retinalservices, [...] oculoplasticssurgery,myopiacontrolprogrammesforchildrenandmore. compareclinic.com compareclinic.com Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.