梅と桜―日本台湾年軽人的事情― | 日台交流をテーマに、相互 ...

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

日本で十数年生活をしている中で、日本人から、たまに「台湾で使われる言語は何か」と聞かれることがある。

台湾に行ったことがある、あるいは日本の周辺国の事情をある程度わかっている日本人の頭の中にある答えは「中国語」であると思う。

私が日本に来たばかりの頃、このような質問を受けたときには、迷うことなく「中国語です」と答えていた。

しかし、日本に長く住むようになって、この質問の答えは難しいと思うようになった。

それは、同一語彙でも、人によって言葉を捉えるニュアンスがばらばらだからである。
<



請為這篇文章評分?