梅と桜―日本台湾年軽人的事情― | 日台交流をテーマに、相互 ...
文章推薦指數: 80 %
日本で十数年生活をしている中で、日本人から、たまに「台湾で使われる言語は何か」と聞かれることがある。
台湾に行ったことがある、あるいは日本の周辺国の事情をある程度わかっている日本人の頭の中にある答えは「中国語」であると思う。
私が日本に来たばかりの頃、このような質問を受けたときには、迷うことなく「中国語です」と答えていた。
しかし、日本に長く住むようになって、この質問の答えは難しいと思うようになった。
それは、同一語彙でも、人によって言葉を捉えるニュアンスがばらばらだからである。
<
延伸文章資訊
- 1事情 - iTaigi 愛台語
華語: 情事 物事 事情 事務. 按呢講好58按呢怪怪28. 這條沒聲音. 事志. tāi-tsì. 出處:臺灣閩南語常用詞辭典. 華語: 事情. 按呢講好53按呢怪怪28. 這條沒聲音 ...
- 2事情- 教育百科
鄭袤傳》:「其人好謀而不達事情,自昔建勛幽州,志望無限。」《文選.嵇康.與山巨源絕交書》:「足下舊知吾潦倒麤疏,不切事情,自惟亦皆不如今日之賢能 ...
- 3教育部重編國語辭典修訂本
事物的實際情形。《戰國策.秦策二》:「道遠,臣不得復過矣,請謁事情。」《漢書.卷七六.趙尹韓張兩王傳.趙廣漢》:「尤善為鉤距,以得事情。」 ...
- 4事情- 维基词典,自由的多语言词典
《戰國策‧秦策二》:“公孫衍謂義渠君曰:'道遠,臣不得復過矣,請謁事情。'” 高誘注:“謁,告也;情,實也。言義渠君道里長遠,不能復得相見也,請告事之情實。
- 5事情- 萌典
事物的實際情形。人類所作所為及自然界的一切現象或活動。處事的道理及人情事故。