而家香港識寫粵語正字嘅人多唔多？大概識寫到乜程度？

長文！ (本人非文科生，如果講到1999，望體諒！) 以我日常觀察，甚少。

唔好話寫，平時係網上打正字嘅人都唔多，即係例如最常見嘅「嘅」會打咗 ... 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 註冊 登入 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 Question Pleeeease 7月22日 中文(簡體) 中文(繁體，香港) 接近流利 中文(繁體，臺灣) 接近流利 英語(美國) 日語 俄語 有關中文(繁體，香港)的問題 而家香港識寫粵語正字嘅人多唔多？大概識寫到乜程度？ 查看翻譯 舉報版權侵害 答覆 Close Whenyou"disagree"withananswer Theownerofitwillnotbenotified. Onlytheuserwhoaskedthisquestionwillseewhodisagreedwiththisanswer. OK 查看更多留言 kirakira_akira 7月22日 中文(繁體，香港) 中文(繁體，臺灣) ！長文！ (本人非文科生，如果講到1999，望體諒！) 以我日常觀察，甚少。

唔好話寫，平時係網上打正字嘅人都唔多，即係例如最常見嘅「嘅」會打咗做「既」，又或者「咗」打做「左」，呢啲只係冰山一角。

不過我知其實好多人只係貪方便，打一個最似樣而又最易打嘅字，因為慳時間啊嘛，香港人生活忙碌呀！ 另外，如果一啲本字、正字本身比較難，係一啲大家見到都唔識讀嘅字，例如「䟴腳」、「齮齕」呢類，唔好話寫，見都未見過，讀都未識讀。

(戴定頭盔先，識嘅人打還打，唔好打面，因為事實上真係絕大部份人都唔識，如果咁啱你屬於嗰少數人，噉我真心佩服你！) 同時，有啲所謂「本字/正字」嘅出處喺邊都唔知，無文獻支持、又唔識讀、又多筆畫，講真正常人肯定會被勸退。

有啲香港YouTubeChannel周不時都會出一啲喺街頭隨機訪問路人嘅片，考大家識唔識粵語正字/本字，結果好明顯，肯肯定係唔識居多。

抽人係真隨機定假隨機我唔知，係咪特登剪晒啲答唔出答案嘅幸運兒出來呃CTR我唔知，我淨係知好多呢類型嘅片，我同friend一齊睇一齊估，冇特別留意開粵語正字嘅人就肯定答唔到，就算今次睇完條片，知道正確寫法喇，結果過幾日又唔記得🤷🏻‍♀️ 仲有一點就係，我認為好多香港人唔學、唔打、唔寫正字/本字嘅其中一個重點原因，就係到底「有冇呢個必要？」。

大家都知，香港人用粵語用字嘅場合不外乎就係社交媒體，對象都係香港人，平時打開嘅字(包括取最似樣、中英文同音)就算唔係正字/本字，因為大家見慣見熟，好少話真係睇唔明，反而打一啲複雜寫法嘅正字/本字就真係睇唔明喇！ 再者，好多正式嘅場合，例如學校功課，公司report等，撇除需要用粵語用字嘅作家、媒體，正常人都係用中文書面語、書面字，再唔係就英文，有幾何(可？唔識，求指點)會用粵語用字寫嘢。

既然粵語正字/本字對自己來講唔係話咁必要嘅時候，噉大家就會諗：「我真係有必要識寫呢啲正字/本字咩？」 以上純碎係我本人嘅淺見，我不能代表全部香港人，可能原來絕大部份香港人都識嘅，而咁啱我個圈子就係廢，所以以上分享睇下就算，不必太認真～ ーーーーーーーーーー 以下有感而發 有一點好可悲，香港政府從來冇畀廣東話一個「正式地位」，話就話法定語言係中文同英文，但從來冇明確當中嘅中文到底係咪廣東話。

其後又衍生咗「兩文三語」呢個政策，雖然當中有粵語，但似乎無法律約束力，噉即係代表咩呢？自己諗啦！ 睇下香港政府嘅粵語教育就知，係0呀！香港政府從來都冇喺我哋嘅中小學教過我哋粵語知識，反而普通話就有放入香港嘅中小學課程，而家就越來越誇張添啦！ 從前會認為自己嘅母語係廣東話，啲廣東話問題點會難到我，結果一去到知識層面嘅嘢就即刻收皮，慚愧！為咗填補呢個知識缺口，我走去買粵語教材自學，咩文法書啊，常見錯別字嘅書，粵語拼音教學之類嘅材料都會睇，為嘅就係唔好等到有外國朋友問我一啲廣東話問題嘅時候，口啞啞噉企喺到，唔想失禮。

唔好話寫字啦，而家呢個政府，好快就會將香港變做普通話城市。

(政治嘅嘢唔講咁多，明嘅自然明) (希望香港人可以團結，一齊捍衛廣東話、繁體字，支持粵語文學！) 靠香港政府，食得屎㗎喇！ 好多謝你睇到嚟呢到，請容許我同你講聲抱歉，我嘅牢騷浪費咗你寶貴嘅時間！(鞠躬) p.s. 因為冇做doublecheck，所以如果有人發現我上面有錯字，請善意提出，我會虛心受教！謝謝 ！長文！(本人非文科生，如果講到1999，望體諒！)以我日常觀察，甚少。

唔好話寫，平時係網上打正字嘅人都唔多，即係例如最常見嘅「嘅」會打咗做「既」，又或者「咗」打做「左」，呢啲只係冰山一角。

不過我知其實好多人只係貪方便，打一個最似樣而又最易打嘅字，因為慳時間啊嘛，香港人生活忙碌呀！另外，如果一啲本字、正字本身比較難，係一啲大家見到都唔識讀嘅字，例如「䟴腳」、「齮齕」呢類，唔好話寫，見都未見過，讀都未識讀。

(戴定頭盔先，識嘅人打還打，唔好打面，因為事實上真係絕大部份人都唔識，如果咁啱你屬於嗰少數人，噉我真心佩服你！)同時，有啲所謂「本字/正字」嘅出處喺邊都唔知，無文獻支持、又唔識讀、又多筆畫，講真正常人肯定會被勸退。

有啲香港YouTubeChannel周不時都會出一啲喺街頭隨機訪問路人嘅片，考大家識唔識粵語正字/本字，結果好明顯，肯肯定係唔識居多。

抽人係真隨機定假隨機我唔知，係咪特登剪晒啲答唔出答案嘅幸運兒出來呃CTR我唔知，我淨係知好多呢類型嘅片，我同friend一齊睇一齊估，冇特別留意開粵語正字嘅人就肯定答唔到，就算今次睇完條片，知道正確寫法喇，結果過幾日又唔記得🤷🏻‍♀️仲有一點就係，我認為好多香港人唔學、唔打、唔寫正字/本字嘅其中一個重點原因，就係到底「有冇呢個必要？」。

大家都知，香港人用粵語用字嘅場合不外乎就係社交媒體，對象都係香港人，平時打開嘅字(包括取最似樣、中英文同音)就算唔係正字/本字，因為大家見慣見熟，好少話真係睇唔明，反而打一啲複雜寫法嘅正字/本字就真係睇唔明喇！再者，好多正式嘅場合，例如學校功課，公司report等，撇除需要用粵語用字嘅作家、媒體，正常人都係用中文書面語、書面字，再唔係就英文，有幾何(可？唔識，求指點)會用粵語用字寫嘢。

既然粵語正字/本字對自己來講唔係話咁必要嘅時候，噉大家就會諗：「我真係有必要識寫呢啲正字/本字咩？」以上純碎係我本人嘅淺見，我不能代表全部香港人，可能原來絕大部份香港人都識嘅，而咁啱我個圈子就係廢，所以以上分享睇下就算，不必太認真～ーーーーーーーーーー以下有感而發有一點好可悲，香港政府從來冇畀廣東話一個「正式地位」，話就話法定語言係中文同英文，但從來冇明確當中嘅中文到底係咪廣東話。

其後又衍生咗「兩文三語」呢個政策，雖然當中有粵語，但似乎無法律約束力，噉即係代表咩呢？自己諗啦！睇下香港政府嘅粵語教育就知，係0呀！香港政府從來都冇喺我哋嘅中小學教過我哋粵語知識，反而普通話就有放入香港嘅中小學課程，而家就越來越誇張添啦！從前會認為自己嘅母語係廣東話，啲廣東話問題點會難到我，結果一去到知識層面嘅嘢就即刻收皮，慚愧！為咗填補呢個知識缺口，我走去買粵語教材自學，咩文法書啊，常見錯別字嘅書，粵語拼音教學之類嘅材料都會睇，為嘅就係唔好等到有外國朋友問我一啲廣東話問題嘅時候，口啞啞噉企喺到，唔想失禮。

唔好話寫字啦，而家呢個政府，好快就會將香港變做普通話城市。

(政治嘅嘢唔講咁多，明嘅自然明)(希望香港人可以團結，一齊捍衛廣東話、繁體字，支持粵語文學！)靠香港政府，食得屎㗎喇！好多謝你睇到嚟呢到，請容許我同你講聲抱歉，我嘅牢騷浪費咗你寶貴嘅時間！(鞠躬)p.s.因為冇做doublecheck，所以如果有人發現我上面有錯字，請善意提出，我會虛心受教！謝謝 5 讃 高評價回答者 Pleeeease 7月23日 中文(簡體) 中文(繁體，香港) 接近流利 中文(繁體，臺灣) 接近流利 @kirakira_akira: 嘩〜真係冇諗到你會寫咁長嘅文章回覆俾我，有心喇！😊 從細到大，我最大感覺就係粵語文化喺大陸地區嘅衰退。

雖然話而家啲粵語廣播、電視都仍然有播緊，但基本上本地人（尤其係年青人）都好少睇喇，剩低啲老人家睇粵語節目。

進入21世紀之後，隨著香港對大陸影響力嘅減弱（我而家聽嘅仲係上世紀嘅老歌XD），粵語對大陸人嘅吸引力都跟埋減弱，本地細路都冇興趣學（比如話我細佬，一啲粵語都唔識講）。

當然喇，其中肯實有政府大力推廣普通話同外來人口衝擊嘅原因，並且屬於主要原因。

咪話廣東喇，除咗廣東以外嘅好多地方都面臨著方言消失嘅問題。

“挽救翻嗰啲瀕臨滅絕嘅方言”之類嘅提案，亦都有幾次發起過，但係效果唔大。

有咩用呢？廣東學校同埋香港一樣，都從來未教過粵語。

識講粵語嘅學生，平時都用普通話傾計。

喺屋企仲會講，但係畢竟接觸得少嘛，慢慢地有的比較地道嘅表述都唔識講喇，咪話寫粵語正字。

如果你得閒嘅話，我想問個問題：而家香港嘅中小學生大概學普通話到乜程度呢？（講真我係唔擔心普通話係香港會喧賓奪主嘅，畢竟都有嗰個語言環境係度） 唔該晒！ @kirakira_akira:嘩〜真係冇諗到你會寫咁長嘅文章回覆俾我，有心喇！😊從細到大，我最大感覺就係粵語文化喺大陸地區嘅衰退。

雖然話而家啲粵語廣播、電視都仍然有播緊，但基本上本地人（尤其係年青人）都好少睇喇，剩低啲老人家睇粵語節目。

進入21世紀之後，隨著香港對大陸影響力嘅減弱（我而家聽嘅仲係上世紀嘅老歌XD），粵語對大陸人嘅吸引力都跟埋減弱，本地細路都冇興趣學（比如話我細佬，一啲粵語都唔識講）。

當然喇，其中肯實有政府大力推廣普通話同外來人口衝擊嘅原因，並且屬於主要原因。

咪話廣東喇，除咗廣東以外嘅好多地方都面臨著方言消失嘅問題。

“挽救翻嗰啲瀕臨滅絕嘅方言”之類嘅提案，亦都有幾次發起過，但係效果唔大。

有咩用呢？廣東學校同埋香港一樣，都從來未教過粵語。

識講粵語嘅學生，平時都用普通話傾計。

喺屋企仲會講，但係畢竟接觸得少嘛，慢慢地有的比較地道嘅表述都唔識講喇，咪話寫粵語正字。

如果你得閒嘅話，我想問個問題：而家香港嘅中小學生大概學普通話到乜程度呢？（講真我係唔擔心普通話係香港會喧賓奪主嘅，畢竟都有嗰個語言環境係度）唔該晒！ Showpinyin 查看翻譯 0 讃 aberdeen 7月24日 中文(繁體，香港) @seishuku-umi粵語要延續，個人認為唔應該拘泥於本字。

無論語言定文字都會隨住時間不斷改變。

如果揾到有力證據證明到某字本來嘅形態，當然並無不可。

但必須要明白，有啲字係近代出現，古代文獻揾；有啲字係百越底層遺留，無對應漢字。

更重要嘅係，現代粵語就係現代粵語，係獨一無二，如果將古漢語作為現代粵語嘅唯一依據，咁只係將粵語強行依附喺古漢語上，唔可以確立粵語地位。

香港嘅語言環境係處於好奇怪嘅狀態。

主流語言係粵語，但就無乜人願意寫，或者覺得係次等唔出得大場面。

而北方話可以流利書寫，但就唔可以流利講出。

當然背後有好多歷史、政治因素導致呢個現象，咁又係第二個故事。

@seishuku-umi粵語要延續，個人認為唔應該拘泥於本字。

無論語言定文字都會隨住時間不斷改變。

如果揾到有力證據證明到某字本來嘅形態，當然並無不可。

但必須要明白，有啲字係近代出現，古代文獻揾；有啲字係百越底層遺留，無對應漢字。

更重要嘅係，現代粵語就係現代粵語，係獨一無二，如果將古漢語作為現代粵語嘅唯一依據，咁只係將粵語強行依附喺古漢語上，唔可以確立粵語地位。

香港嘅語言環境係處於好奇怪嘅狀態。

主流語言係粵語，但就無乜人願意寫，或者覺得係次等唔出得大場面。

而北方話可以流利書寫，但就唔可以流利講出。

當然背後有好多歷史、政治因素導致呢個現象，咁又係第二個故事。

查看翻譯 1 讃 benaj 7月24日 中文(繁體，香港) @seishuku-umi😊 根據中華人民共和國教育部嘅資料，中國有130多種語言，30多種文字！ 雖然粵語係130多種言語嘅其中一種，粵語本來係一種口語丶並非書寫嘅文字。

喺20世紀初期，因為白話文運動，才開始出現粵語白話文。

雖然粵語白話文發展已有一段時間，但香港教育，從來都冇將粵語白話文，為中文科課題一部份。

講真，我從未修讀過一遍粵語白話文嘅文學作品。

學校又唔教授粵語白話文，識寫嘅人又可以有幾多呢？😂 http://www.moe.gov.cn/jyb_sjzl/wenzi/201612/t20161219_292430.html 由細到大，通常學粵語嘅渠道就係電視丶電台節目。

報章雜誌，以粵語白話文編寫甚少。

今時今日，多得香港獨一無二嘅兩文三語政策，香港立法局議員，用粵語會議，警察又會用粵語白話文，正確記錄粵語口供。

大公報港東港西，又會用粵語點批時事。

雖然識得寫好粵語白話文嘅人可能唔太多，真係寫得好嘅人都應該有唔少。

ttps://www.edb.gov.hk/tc/about-edb/press/cleartheair/20140202.html https://youtu.be/HQJinq5emOU 假如有多啲類似香港中文大學自學中心嘅粵語網絡課堂，多啲粵語書刊出版，我相信會有更多人寫好粵語。

https://www.ilc.cuhk.edu.hk/workshop/Chinese/Cantonese/OnlineTutorial/courseList_c4.aspx 😂以上條link，啲廣東話口音，好似唔係一般嘅香港中文大學學生。

啱啱搵到啲有趣嘅粵語書刊： isbn:9789887407461 https://www.howtostudycantonese.com/zh/product/粵語故事書-粵譯伊索寓言：識時務者保命仔/ @seishuku-umi😊根據中華人民共和國教育部嘅資料，中國有130多種語言，30多種文字！雖然粵語係130多種言語嘅其中一種，粵語本來係一種口語丶並非書寫嘅文字。

喺20世紀初期，因為白話文運動，才開始出現粵語白話文。

雖然粵語白話文發展已有一段時間，但香港教育，從來都冇將粵語白話文，為中文科課題一部份。

講真，我從未修讀過一遍粵語白話文嘅文學作品。

學校又唔教授粵語白話文，識寫嘅人又可以有幾多呢？😂http://www.moe.gov.cn/jyb_sjzl/wenzi/201612/t20...由細到大，通常學粵語嘅渠道就係電視丶電台節目。

報章雜誌，以粵語白話文編寫甚少。

今時今日，多得香港獨一無二嘅兩文三語政策，香港立法局議員，用粵語會議，警察又會用粵語白話文，正確記錄粵語口供。

大公報港東港西，又會用粵語點批時事。

雖然識得寫好粵語白話文嘅人可能唔太多，真係寫得好嘅人都應該有唔少。

ttps://www.edb.gov.hk/tc/about-edb/press/cleartheair/2...https://youtu.be/HQJinq5emOU假如有多啲類似香港中文大學自學中心嘅粵語網絡課堂，多啲粵語書刊出版，我相信會有更多人寫好粵語。

https://www.ilc.cuhk.edu.hk/workshop/Chinese/Ca...😂以上條link，啲廣東話口音，好似唔係一般嘅香港中文大學學生。

啱啱搵到啲有趣嘅粵語書刊：isbn:9789887407461https://www.howtostudycantonese.com/zh/product/... 0 讃 高評價回答者 cheng236 7月24日 中文(繁體，香港) 書面語都唔會廣東話入文，又點會識寫。

打啲特別字冇省略口字部已經唔錯。

語言環境又未到大陸咁嚴峻，不過近幾年落M記都聽到有好多小學生傾計講普通話，感覺有啲危。

書面語都唔會廣東話入文，又點會識寫。

打啲特別字冇省略口字部已經唔錯。

語言環境又未到大陸咁嚴峻，不過近幾年落M記都聽到有好多小學生傾計講普通話，感覺有啲危。

查看翻譯 0 讃 [通知]Hi!正在學習外文的你 你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨ 註冊 分享此問題 CopyURL 相關提問 想問有冇本書或網站可以解釋喺香港,台灣同内地用嘅書面語?意思唔係邊個用簡體字邊個用繁體字,而係各種style點唔同.譬如話就算有個香港嘅文章同埋一個台灣嘅文章,兩個都係講緊同一個話題,... 如果我已經會寫繁體字好了，這樣也算廣東話呢? 點解呢區咁多唔識粵語嘅大陸人喺度鳩答？ 香港人能很好地理解普通話的傳統漢字嗎？ 請問，喺廣東話，【分享】係唔係口語、定係書面語呀？ 唔該！ 最新問題 Showmore 他跑的神速 你們通常會這樣講嗎 請問： ①下面句子里的【不了】是讀「bù・le」的還是讀「bù・liǎo」的？ ②據我詞典說這個【不了】是一種方言，這是真的嗎？有哪些其他更標準的說法？ 洗衣機裡寫的免燙洗是什麼？ 洗濯機に書いてある免燙洗とはどう言う意味ですか？ O把眼睛張開 O張開眼睛 O把眼睛張不開 O張不開眼睛 合ってますか？ 請幫我確認一下有沒有文法錯誤🥺 我大一的時候住在外國人的宿舍，透過宿舍生活交了很多從印尼、越南、蒙古等等不同國家來的朋友。

雖然與不同國家的人一起住也不簡單，遇到很多文化差異，許多不習慣的事情，... 熱門問題 Showmore 他跑的神速 你們通常會這樣講嗎 発音のコツはありますか？ 教えていただきたいです😳 毛毛的有不舒服，噁心的語感嗎？ 比如說在夜路有人跟著你，也有可能只是個偶然所以你不至於害怕，但覺得有點不舒服，這樣的時候可以用毛毛的來形容這個心理狀態嗎？ 如果沒有之前的相遇，就沒有之後的離別非、就不必承受離開的感傷。

這樣聽起來自然嗎？ 你能推荐一个我可以学习国际关系和法律的大学系吗？也请给我的这个网站。

RecommendedQuestions Showmore 大家有冇推薦講廣東話嘅youtuber? 你是哪裡人用廣東話怎麼說?你也可以發，發音給我來聽。

粵語裡面有些字如，㗎、嚟、嘅、嘢、嘅、啱、咁、㝽、黐、哋、喇、叻、嗰、梗、噃、喺、响似乎感覺是語助詞語，請問他們是什麼意思又怎麼發音呢？有沒有什麼句子可以造句來解答？ （我好像瞬間問到最難的... whatisthelongestwordinChinese? 请问“洒洒水”用广东话怎么读？ IfIsay,forexample,todayI'mgoingtothedentist"andsomeonewantstoaskifit'ssouthor... "barra"notrexoembaixo是什麼意思 Close 這是什麽符號？ 這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。

初級 難以理解使用非母語語言的回答 初中級 能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。

中級 能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。

上級 能夠完整理解問題與回答。

Close Close 註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。

了解HiNative高級用戶的特色 Close 對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。

免費註冊 按問題格式分類的最新問題 這個怎麽說？ 這個是什麼意思? 差別在哪裡？ 關於〇〇的例句 開放式問題 用App來輕鬆解決你的問題！ (30,698) 在4500萬個回答中找到你想要的答案！ 當你搜索答案時，自動翻譯功能也可以同時享受！ 免費使用！ HiNative而家香港識寫粵語正字嘅人多唔多？大概識寫到乜程度？