寫廣東話嘅路,應該點行落去
文章推薦指數: 80 %
粵語書寫並唔係新事物,清末已經有傳教士用粵語寫故仔,民初亦有用純粵語寫嘅報紙,1947年嘅方言文學運動亦有一大堆粵語作品,1980年代打後, ...
GetstartedOpeninapp阿擇(Chaaak)SigninGetstarted2.4KFollowersAboutGetstartedOpeninapp寫廣東話嘅路,應該點行落去為大家解決幾個關於粵語書寫嘅困惑阿擇(Chaaak)Aug4,2018·9minreadPhotobyGlennCarstens-PetersonUnsplash粵語書寫並唔係新事物,清末已經有傳教士用粵語寫故仔,民初亦有用純粵語寫嘅報紙,1947年嘅方言文學運動亦有一大堆粵語作品,1980年代打後,亦有一啲用類似文體嘅袋裝書。
粵語嘅書寫從無間斷,過百年嘅粵語書寫嘗試,除咗建立咗一套書寫習慣,同時亦都儲咗一班識睇粵語嘅人,甚至係識得用漢字記錄粵語嘅人,呢個基礎並唔係三四年可以建立,而係前人長時間累積返嚟嘅。
粵語書寫體並非平空出現嘅事物,但係近年粵語書寫百花齊放,並唔單止係回帶,而係喺前人嘅基礎上,將粵語變成完整書寫文字嘅全新嘗試,用字行文有創新改良之餘,對象唔再係文盲、內容唔再庸俗,超越文體限制,亦都衝破各類使用範域,係完全提升做更高層次。
延伸文章資訊
- 1Wikipedia:粵語本字表- 維基百科,自由嘅百科全書
- 2粵語本字表- 维基百科,自由的百科全书
- 3Cantonese 十大最常被寫錯的廣東話
香港人說的廣東話,但將它作為書寫語時,原來很多詞彙都不知怎樣寫,就是寫了也是別字連篇,香港網路溫度計Daily View 早前做了一項統計, ...
- 4'寫'字用粵語廣東話怎麼讀
羊羊粵語審音字典EDITABLE ... 粵語同音字有:. 常用字:写泻瀉舍; 非常用字:冩奓捨揳灺藛.
- 5睇下有幾多個係你哋識嘅呢?而搵嚟呢啲嘅口語字 - Facebook
廣東話〔口語字〕,有幾多個你識寫? 作為香港人,我哋口講嘅廣東話其實有好多都係有字可寫嘅,不過好少用嘅香港人就要嚟睇睇嘞,睇下有幾多個係你哋識嘅呢?