粵普對照(新年篇)

食品. 廣東話. 普通話. 拼音. 油角. 油炸餃子. yóu zhá jiǎo zi. 煎堆. 麻團. má tuán. 全盒. 攢盒/糖果盒. cuán hé / táng guǒ hé. 粵普對照(新年篇) 各位同學，新年快到了！你知道嗎？原來在廣東話和普通話裏，有些新年食品和活動的名稱是不同的。

快來學習吧！   假如同學不懂它們的普通話拼音，可以到以下網頁，輸入漢字，查出它們的普通話拼音。

普通話學習網（輸入單字／詞語）：http://pth.linqi.org/pyzd_biaozhu.html 普通話網（輸入單字）：http://www.putonghuaweb.com/onlinedict/chardict.php 食品 廣東話 普通話 拼音 油角 油炸餃子 yóuzhájiǎozi  煎堆 麻團 mátuán  全盒 攢盒/糖果盒 cuánhé/tángguǒhé  年糕 年糕 niángāo 蘿蔔糕 蘿蔔糕 luóbogāo  瓜子 瓜子 guāzǐ    活動 廣東話 普通話 拼音 貼揮春 貼春聯兒 tiēchūnliánr  逗利是 討紅包 tǎohóngbāo  燒炮仗 放爆竹 fàngbàozhú  放煙花 放煙火 fàngyānhuǒ  返鄉下 回老家 huílǎojiā  食團年飯 吃年夜飯 chīniányèfàn  行花市 逛花市 guànghuāshì  大掃除 大掃除 dàsǎochú  拜年 拜年 bàinián    揮春(春聯) 大吉大利 dàjídàlì  身體健康 shēntǐjiànkāng  一團和氣 yìtuánhéqì  出入平安 chūrùpíngān  學業進步 xuéyèjìnbù  心想事成 xīnxiǎngshìchéng  萬事勝意 wànshìshèngyì  龍馬精神 lóngmǎjīngshén  笑口常開 xiàokǒuchángkāi  四季平安 sìjìpíngān 三陽啟泰 sānyángqǐtài 青春常駐 qīngchūnchángzhù