文法消失了!那些「看不見」的翻譯規則 - 雜誌

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

6. 中文沒有分詞構句(participle clauses),要翻成從屬子句(dependent clause)。

「分詞構句」就是含有現在分詞(動詞+ing)的副詞子句。

像是:. 英文例句: Login 續訂雜誌 訂閱雜誌 訂閱電子報 英語部落 本期目錄 FB粉絲團 「服務他人是你住地球應該付出的租金。

」–穆罕默德‧阿里(拳擊手) "Servicetoothersis



請為這篇文章評分?