without time restriction - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"without time restriction" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"withouttimerestriction"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 withouttimerestriction 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 without—不加 · 橆 atime—趟 restriction—限制 · 约束 · 框框 · 禁制 查看更多用例 • 查看其他译文 without(sth)—离 time名—时名 · 期名 · 时分名 · 时光名 · 时日名 · 年华名 · 岁月名 · 时节名 · 季节名 · 时辰名 time—回 · 际 · 玆 time动—定时动 · 计时动 restriction名—规限名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) validforfiveyears,aftersubmissionofconfirmationofemploymentlastinga [...] yearormoreorwithouttimerestrictiongza.ch gza.ch 有效期5年，提交就业证明后延期1年或更长时间，或无时间限制gza.ch gza.ch (d)KordsaGlobalGroupemployeesotherthanthosementionedabovemay [...] freelytradestocksofKordsaGlobalCompanieswiththeuseofpublicly [...] disclosedinformationwithoutanytimerestriction.kordsaglobal.com kordsaglobal.com (d)除上述员工以外的科赛全球集团员工可以利用公开信息自由地买卖科赛全球公司股票，而没有任何时间限制kordsaglobal.com kordsaglobal.com Thisprohibitionshallnotapplyto [...] thecounselofthesuspect,whomaycommunicate [...] withhisclientatanytimehewishes,withoutrestrictionorsupervision.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这项禁令不适用于嫌疑人的律师，该律师可在其希望的任何时候与其当事人进行不受限制或监视的沟通。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org PublicinformationactivitieswereconductedinconformitywiththeConstitutionandthepressand [...] publicationslaw,whichgrantedallcitizenstherighttofreedomofopinionandto [...] seekinformation,withoutrestriction.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 公共宣传活动是依照《宪法》以及新闻和出版法开展的，法律规定所有公民都享有不受限制的见解自由权和获取信息权。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItcalledonEquatorialGuineatoguaranteetheindependenceofthejudiciaryandthe [...] nationalhumanrights [...] commission,authorizewithoutunjustifiedrestrictiontheregistration[...] ofhumanrightsorganizations [...] andcommittohumanrightsawareness-raisingandeducation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该组织呼吁赤道几内亚保障司法和国家人权委员会的独立，批准人权组织的注册，不再提出无理限制，并保证开展人权宣传和教育。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheDelegation,pointingoutthatthispointwasalsoemphasizedintheGuidelinesfortheValidationofFoodSafetyControlMeasuresadoptedatthecurrentsession,whichprovidedthatcontrolmeasuresrequiredvalidationona [...] case-by-casebasis, [...] proposedthattherestrictionbelifted,butthattheuseoftheLPSbeconditionaloninfrastructureandvalidationandbebasedonmutualagreementsbetweencountriesdependingonpatternsoftrade,andinlinewiththisobservation,furtherproposedtoamendfootnote9inAppendixA:MicrobiostaticControlMeasures-CodeofPracticeforMilkandMilkProductsbytheadditionofthefollowing:"Anytradeinmilktreatedbythelactoperoxidasesystemshouldonlybeonthebasisofmutualagreementbetweencountriesconcerned,andwithoutprejudiceto[...] tradewithothercountries. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 该代表团指出，这一点也要在本届会议上通过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附件A里的注脚9：微生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其他国家的贸易”。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Thefreedomofminoritiestoestablishandmaintaintheirownprivateandpublic [...] media,bothprintedandelectronic, [...] mustbeensuredwithoutrestrictiononthefreechoice[...] ofthelanguageusedtherein. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 必须确保少数群体享有建立和维持其私营媒体和公共媒体的自由，包括印刷和电子媒体，可不受限制地自由选择所用语文。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheDirectorsmayfromtimetotimeentrusttoandconferuponaManagingDirector,JointManagingDirector,DeputyManagingDirector,ExecutiveDirector,GeneralManagerorJointGeneralManageroraDirectorappointedtoanyotherofficeinthemanagementorbusinessoftheCompanyanyofthepowersexercisablebythemasDirectorsuponsuch [...] termsandconditions [...] andwithsuchrestrictionsastheythinkfitandeithercollaterallywithortotheexclusionoftheirownpowersandmayfromtimetotimerevoke,withdraw,alterorvaryalloranyofsuchpowersbutnopersondealingingoodfaithandwithoutnoticeofsuch[...] revocation,withdrawal, [...] alterationorvariationshallbeaffectedthereby. wuling.com.hk wuling.com.hk 董事可按其認為合適的有關條款及條件以及有關限制委託及賦予董事總經理、聯席董事總經理、副董事總經理、執行董事、總經理或聯席總經理或獲委任出任本公司任何其他管理或業務職務的董事任何其身為董事可行使的權力，不論此權力附屬於或排除其本身的權力，以及可不時撤銷、撤回、改變或更改全部或任何該等權力，惟本著誠信行事人士在沒有通知任何有關撤銷、撤回、改變或更改的情況下不會受此影響。

wuling.com.hk wuling.com.hk (a)ClassIarticle(neitherobscenenorindecent)whichmay [...] bepublishedwithoutrestriction.legco.gov.hk legco.gov.hk (a)第I類物品(既非淫褻亦非不雅)——這類物品的發布不受限制legco.gov.hk legco.gov.hk However,ifthereisnoadjustmenttothepriceoftaxilicenceevenafteranincreaseinthenumberofnewlicencesandtheimpositionofaoneyearrestrictionperiod,weshallthenurgethe [...] TransportBranchtofurtherconsiderourproposal,thatis,to [...] imposestrictertimerestrictiononthetransfer[...] ofownership. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們提出這建議，初時的想法是如果㆒段短暫的限制的士轉讓時間足以冷卻炒賣活動，這段時間便算適 [...] 當，但假若發牌的數量增加，再加㆖㆒年限制仍然不可以令的士牌的價格出現調整，我們會要求運輸科進㆒步考慮，㆒如我們所建議，對的士牌的轉售作出更嚴謹的時間限制。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheDelegationofCuba,supportedbyseveraldelegations,drewtheattentionoftheCommissiontothefactthatdataandscientificanalysisbyFAO/WHOshowedthattheuse [...] oftheLPSwassafe,therefore [...] proposedtolifttherestrictionwithoutaddingafootnote,[...] howeverotherdelegationswere [...] oftheviewthatanadditiontothefootnotewasnecessary. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 在几个代表团的支持下，古巴代表团提请食典委注意，粮农组织/世卫组织的资料 [...] 和科学分析显示LPS的使用是安全的，因此建议解除限制而无需加脚注，而其他代表团认为有必要加脚注。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org However,keepinginmindthespiritandthewordsoftheUnitedNationsCharter,aswellascorejuridicalinstruments,itissafetosaythatthespecificandprimaryresponsibilityoftheUnitedNationsvis-àvisreligionistodebate,elucidateandhelpStatestofullyensure,atalllevels,theimplementationoftherighttoreligiousfreedom,asaffirmedintherelevantUnitedNationsdocuments,whichincludesfullrespectforandthepromotionnotonlyofthe [...] fundamentalfreedomofconscience,butalso [...] oftheexpressionandpracticeofeverybody’sreligion,withoutrestriction.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，考虑到《联合国宪章》和主要法律文书的 [...] 精神与文字，可以这样说，联合国针对宗教的具体和首要责任是讨论、阐明问题，并且帮助各国充分确保 [...] 在各级实现宗教信仰自由的权利，联合国相关文件确认了这一权利，其中包括不仅充分尊重和促进根本的良心自由，还有所有人不受限制地表达宗教信仰和开展宗教活动的自由。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WiththepermissionofthePresident,thechairmanorthemember [...] reportingmaybethefirstMembertospeakatthedebate,andhisspeechwillnotbe [...] subjecttothe15-minutetimerestriction.legco.gov.hk legco.gov.hk 作出報告的法案委員會主席或委員獲立法會主席許可後，可在該辯論中首先發言，無須限時15分鐘。

legco.gov.hk legco.gov.hk OtheramendmentsintroducedbytheBillincludeabolitionofthefeesforgrantsofprobateor [...] lettersofadministrationorresealingof [...] suchgrants,timerestrictionofassessment[...] oradditionalassessmentofliability [...] totaxoftheexecutorofadeceasedtaxpayer,andprovisionofinformationbytheProbateRegistryoftheHighCourttotheCommissioner. legco.gov.hk legco.gov.hk 條例草案提出的其他修訂包括取消申請遺囑認證授予書或遺產管理書或將該等授予書再加蓋印章的費用、限制就已故納稅人的遺囑執行人繳付稅款的法律責任進行評稅或補加評稅的時間，以及規定[...] 高等法院遺產承辦處須向稅務局局長提供資料。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inresponsetothis,Iwouldliketopointoutthatelsewheresucha [...] reductioninthetimerestrictionondivorceearly[...] inmarriagehasnotresultedinasignificantchangeinthelong-termdivorceratetrend. legco.gov.hk legco.gov.hk 有議員擔心把年限縮短會鼓吹離婚，就此問題，我要指出，其他㆞區也有把結婚初期㆟士的離婚年限縮短，但這並沒有對長遠的離婚率趨勢構成任何[...] 顯著的影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theamendmenttoclause10willbringsection15(3)(a),whichrelatestothehearingofpetitionsfordivorceearlyin [...] marriage,intolinewiththeproposal [...] toreducethetimerestrictionondivorceearly[...] inmarriagefromthreeyearstooneyear. legco.gov.hk legco.gov.hk 修訂本草案第10條，旨在使第 [...] 15(3)(a)條能夠配合現時的建議，即是把在結婚初期離婚的時間規限，由㆔年縮短至㆒年。

legco.gov.hk legco.gov.hk MRMARTINLEEasked:WilltheAdministrationinformthisCouncilwhatitproposestodowiththerecommendationsoftheLawReformCommission [...] initsreportentitled"Groundsfor [...] DivorceandtheTimeRestrictiononPetitions[...] forDivorcewithinThreeYearsofMarriage"releasedinNovember1992? legco.gov.hk legco.gov.hk 十㆔、李柱銘議員問題的譯文：政府可否告知本局，對於法律改革委員會在其㆒九九 [...] ㆓年十㆒月發表的《離婚理由及結婚㆔年之內申請離婚的時間規限研究報告》㆗所提及的各項建議，當局打算如何處理？legco.gov.hk legco.gov.hk RevFUNGChi-woodwillmoveanamendmentattheCommitteeStage [...] tochangethetimerestrictiontotwoyears.legco.gov.hk legco.gov.hk 馮智活議員將於委員會審議階段動議作出修訂，將有關時限改為兩年。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)Toenterintoanyguarantee,contractorindemnityorsuretyandinparticular(withoutprejudiceorsecure,withorwithoutconsideration,whetherbypersonalobligationorbymortgagingorchargingalloranypartoftheundertaking,propertyandassets(presentandfuture)anduncalledcapitaloftheCompanyorbothsuchmethodsorinanyothermanner,theperformanceofanyobligationsorcommitments,of,andtherepaymentorpaymentoftheprincipalamountsofandanypremiums,interest,dividendsandothermoneyspayableonorinrespectofanysecuritiesor [...] liabilitiesof,any [...] personincluding(withoutprejudicetothegeneralityoftheforegoing)anycompanywhichisforthetimebeingasubsidiary[...] oraholdingcompany [...] oftheCompanyoranothersubsidiaryoraholdingcompanyoftheCompanyorotherwiseassociatedwiththeCompany. easyknit.com easyknit.com (b)達成任何保證、保障或擔保合同，特別是在不損害以上一般性的情況下，無論是通過個人義務還是通過抵押或收取公司費用的所有或任何部分、目前和將來的財產與資產、未催繳的股本抑或是通過這兩種方式或者任何其他方式來保證、支援或確保履行義務或承諾並償還或支付任何個人的 [...] 債務和任何曾經是本公司的附屬公司或控股公 [...] 司，抑或是本公司的其他附屬公司或控股公司以及與本公司合作的其他公司的任何保費、利息、股利和任何其他可支付的有價證券。

easyknit.com easyknit.com ThedecisiontobuildareplacementairportatChekLapKokisacase [...] inpoint:evenifthenewairport [...] weretocompleteintime,withoutallthepoliticalproblems[...] currentlyaffectingit,the [...] presentairportwouldhavebecomecriticallysaturatedlongbefore. legco.gov.hk legco.gov.hk 決定在赤 [...] 角另建新機場便是㆒個範例：縱使新機場能如期完成，不受時㆘㆒切政治問題的影響，但現有機場仍會在不久後達致飽和，而且情況嚴重。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)NotwithstandinganyprovisionsintheseTerms,HangSengmayupon [...] notificationtotheClub [...] suspendandwiththeClub’sconsentterminateanyCardatanytimewithoutpriornoticetotheCardmemberexceptthatsuchnotification[...] orconsentisnotrequired [...] whereHangSengisallowedorrequiredbyanylaw,courtorders,rules,guidelinesand/orcodesapplicablefromtimetotimetosuspendorterminateanyCardorwheretheProgrammeisterminatedorwhereHangSengisofthereasonableopinionthatsuspensionorterminationofanyCardisappropriateinthecircumstancestoprotecttheinterestoftheCardmember,theCluband/orHangSeng. bank.hangseng.com bank.hangseng.com (b)即使「本合約」有其他條文規定，「「生」有權於任何時間於知會「馬會」後暫時終止任何「專用卡」之使用或於獲得「馬會」同意下終止使用任何「專用卡」而毋須事先通知「會員」，除非「「生」獲任何不時適用之法例、法院命令、規則、指引及／或守則所容許或要求而毋須就暫時終止或終止「專用卡」作出該等知會或同意，或「計劃」經已終止，或「「生」合理地認為暫時終止或[...] [...] 終止該「專用卡」對維護「會員」、「馬會」及／或「「生」之利益及屬恰當。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com Nevertheless,hereiteratesthatDawAungSanSuuKyishouldbe [...] allowedtotravelwithoutrestrictionandtobeallowed[...] toexerciseherrighttofreedom [...] ofexpressionandfreedomofassociationandassembly,andthatthesefreedomsshouldbethegeneralruleratherthananexception. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 不过，特别报告员重申，应允许昂山素季不受限制地旅行，并应允许她行使言论自由权以及结社和集会自由权，这些自由应该是一般规则，而不是一项例外。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheBoardmay,initsabsolute [...] discretion,andwithoutassigninganyreason,refusetoregisteratransferofanyshare(notbeingafullypaidupshare)toapersonofwhomitdoesnotapprove,oranyshareissuedunderanyshareincentiveschemeforemployeesuponwhicharestrictionontransferimposed[...] therebystill [...] subsists,anditmayalsorefusetoregisteranytransferofanysharetomorethanfourjointholdersoranytransferofanyshare(notbeingafullypaidupshare)onwhichtheCompanyhasalien. comnet-telecom.hk comnet-telecom.hk 董事會可全權酌情決定而毋須申述任何理由，拒絕就轉讓予其不予批准人士的任何股份（未繳足股款股份）或根據任何僱員的股份獎勵計劃已發行（而就有關股份施加的轉讓限制仍然存在）的任何股份辦理股份轉讓登記，亦可拒絕登記轉讓任何股份予超過四名聯名持有人或轉讓本公司擁有留置權的任何股份（未繳足股款股份）。

comnet-telecom.hk comnet-telecom.hk Despitetheselimitations,suchbusinessentitiesfoundedinPolandin [...] accordancewithPolishlawareallowedto [...] conductbusinesswithoutrestrictionbasedonthe[...] samerulesasPolishandotherEUmembercompanies. paiz.gov.pl paiz.gov.pl 尽管有此类限制，但是按照波兰法律，在波兰注册的企业可以同波兰及欧盟成员的公司一样在波兰从事经营活动，而不受任何限制。

paiz.gov.pl paiz.gov.pl MayIaskwhethertherelaxationincludesreducingthenumberofrestrictedzones,shorteningtherestrictiontimeinthezonesorputtingupsome"taxisexempted"signsinthe24-hourrestrictedzones;andwhenconsideringtherelaxation,willtheAAandtheTDusetheconvenienceoftaxi[...] passengersasacriterion? legco.gov.hk legco.gov.hk 我想知道現時的放寬計劃是包括減少部分禁區、縮短禁區時間，還是在24小時禁區的地方設置一些“的士例外”的標誌；以及機管局及運輸署在放寬這些禁區時，會否以的士乘客的方便作為準則？legco.gov.hk legco.gov.hk (c)HKBA'sclarificationofitsconcernthattheproposedamendmentstosections43Cand43Eof [...] MPFSOwouldsubjectthe [...] employerstocriminalliabilitywithoutatimelimit,whichwasinconsistent[...] withthecommonlaw's [...] approachindealingwithsummaryoffences. legco.gov.hk legco.gov.hk (c)大律師公會澄清其 [...] 關注，表示《強積金計劃條例》第43C及43E條的擬議修訂會令僱主須無限期地負上刑事法律責任，與普通法下簡易罪行的處理方法不符。

legco.gov.hk legco.gov.hk If,intheopinionoftheMasteroftheVesselortheCarrier,entryintotheportofdisembarkationmayresultininconvenience,delay,damage,ordangereithertotheVesseloranyPassengerorLuggageorcargofor [...] anyreason [...] whatsoever(includingwithoutprejudicetothegeneralityoftheforegoingrestriction,9epidemicand[...] whetheractualor [...] threatenedstrikes),theVesselmayomittocallattheportofdisembarkationnamedontheTicketandmaycarrythePassengerstoanyotherportintheCarrier’ssolediscretionandlandthemandtheirLuggagethere. cotaijet.com.mo cotaijet.com.mo 3.4不停靠原定港口 [...] 假如船長或承運人認為，在原定登岸港口靠岸會造成船隻、任何乘客、行李或貨物之不便、延誤、損壞或危險，不論為何原因（包括不違背前述之限制、疫情及罷工或要挾罷工）該船可以放棄在船票指定的登岸港口停靠，並可由承運人全權決定將乘客及其行李載往任何其他港[...] 口登岸。

cotaijet.com.mo cotaijet.com.mo TheProgrammeforFreeAccesstoInformationandFreedomofExpressionoftheInternationalFederationofLibraryAssociationsandInstitutions(IFLA/FAIFE)haspreparedan"InternetManifesto"(Annex1)that [...] proclaimsthefundamentalrightsofusersbothtoaccessandto [...] publishinformationontheInternetwithoutrestriction.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 国际图书馆员协会和图书馆联合会的自由获取信息及言论自由计划 [...] （FAIFE）已经编写完成“因特网宣言（附件1）”，宣称因特网用户拥有不受限制地通过因特网获得取息和发表主张的基本权利。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheImplementingAgency,inconsultationwiththecountryfromwhichtheprojectproposaloriginated,willinformtheSecretariateitherofitsagreementthattheSecretariatdisclosetherequestedIdentifiedTechnicalInformationtotheExecutiveCommitteewithoutrestrictionoritsdisagreement.multilateralfund.org multilateralfund.org 有关执行机构将与项目提案国协商告知秘书处自己是否同意前者毫无限制地向执行委员会披露所要求的指明的技术信息如果执行机构不同意秘书处将报告执行委员会如果适当并将申明自己无法建议核准该项目提案multilateralfund.org multilateralfund.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。