there is no conflict of interest - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"there is no conflict of interest" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"thereisnoconflictofinterest"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 thereisnoconflictofinterest 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 thereisnone—罔 thereissomeonethere—有人 ofnointerest—没劲 · 没意思 · 没有意思 conflictofinterest—利害冲突 · 威福自己 thereis动—存有动 ofinterest—带劲 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) So,mysupplementaryquestionisthis:ifNorman [...] CHANhadnotwithdrawnfrom [...] meetings,howcantherebenoconflictofinterestwhenhescreened[...] thecandidateswhoincluded [...] thosenominatedbyhimintheselectionprocess? legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我想提出的補充質詢是如果陳德霖沒有避席的話，當他就他有分提名的人選進行遴選時，又怎可能沒有出現利益衝突呢？legco.gov.hk legco.gov.hk TheChairman [...] remarkedthattherewasnoconflictofinterestforhimtochair[...] themeetingfordiscussionofissuesrelating [...] totheincident,andhehaddeclaredthathewasanon-executivedirectorofSFC. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席表示，由他主持會議討論與此事有關的事宜，並無利益衝突，而且他已申報是證監會的非執行董事。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,hasthecompanyforwhichtheSecretary [...] usedtoworkparticipatedintheprogramme,andhowcanshemakethe [...] peoplefeelthatthereisnoconflictofinterest?legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，請問局長從前工作的公司是否有參與計劃，以及如何令人覺得沒有利益衝突呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Aboutthiscompanyintherestaurantbusiness,nodeclaration [...] wasnecessaryduringthemeetingsoftheprevioustermofthis [...] Councilbecausetherewasnoconflictofinterestthere.legco.gov.hk legco.gov.hk 這間經營酒樓業務的公司在過往一屆議會的討論中，從未因出現利益衝突的事情而需要申報。

legco.gov.hk legco.gov.hk 10.13.2TheSQFProgramoutlinesrequirementsforSQF [...] AuditorsandCertificationBody’s [...] toensurethatthereisnoconflictofinterestinregardto[...] thewayinwhichSQFAuditorsundertakeauditsofSQFSystems. sqfi.com sqfi.com 10.13.2SQF [...] 计划概述了有关SQF审核人员和认证机构规定，以确保有关SQF审核人员执行SQF系统审核的方式不存在任何利益冲突。

sqfi.com sqfi.com Takingaccountoftheseconfirmationandstatements,andintheabsenceofanyevidencetothecontrary,weacceptMsChung’sclaimthatshehasnottakenupanylandor [...] property-related [...] mattersduringheremploymentwithHKF,andthatthereisnoconflictofinterestwithherformerdutiesasDeputyDirector[...] ofHousing [...] /DeputySecretaryforHousing. legco.gov.hk legco.gov.hk 考慮過以上聲明，加上並無相反證據，我們接納鍾女士所講，即她沒有在受僱於香港小輪期間參與涉及土地和地產的事務，我們亦因此接納她在香港小輪的工作與其前房屋署副署長／房屋局副局長的職責不構成利益衝突。

legco.gov.hk legco.gov.hk NorwasitinbreachofCivilService [...] Regulations.HewastheDeputySecretaryforMonetaryAffairsat [...] thetimeandtherewasnoconflictofinterestinthetransaction.legco.gov.hk legco.gov.hk 他當時是副金融司，在交易中並無利益衝突。

legco.gov.hk legco.gov.hk SincethereisoperationallimitationifthisrequirementistobeappliedtotheChiefExecutive,theChiefExecutivehasdrawnupinternalrulesgoverninghisacceptanceoftravellingonafriend'sprivatejetoryacht.Accordingtotheserules,theChiefExecutivemayconsider [...] acceptingsuchaninvitationon [...] conditionthatthereisnoconflictofinterest,buthehasto[...] paythefaresforthesamejourney [...] onpublictransporttoshowthathehasnotsavedanytravellingexpensesbyacceptingtheinvitation. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於《政治委任制度官員守則》的規定要適用於特首本人有操作上的 [...] 局限，行政長官為自己接受朋友提供私人飛機或遊艇接載訂下內部規則，即在沒有利益衝突的前提下，可考慮接受邀請，但要向朋友支付相若航程的公共交通工具票價，以[...] 顯示特首並無因接受邀請而節省旅費。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthecurrentpolicy,theAdministratorappointstheDirectoroftheEvaluationOffice,in [...] consultationwiththeExecutive [...] Board,andensuresthereisnoconflictofinterestinemployment,[...] includinglimitingthetermof [...] appointmenttofouryears,renewableonce,andbarringre-entryintotheorganization. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在现行政策中，署长与执行局协商后任命评价办公室主任，并确保任职无利益冲突，包括限定任期为四年，可连任一次，但禁止再度在该组织任职。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisnotexecutive [...] innatureandthereis,therefore,noconflictofinterestbetweentheroles[...] oftheexecutiveandthelegislature. legco.gov.hk legco.gov.hk 緊急救濟基金設有㆒個諮詢委員會，但這個委員會在性質㆖並非執行的機構，行政機關與立法機關的角色因此亦並無衝突。

legco.gov.hk legco.gov.hk IfIhavenotheardhimwrong,hewassaying [...] that,simply,therewasabsolutelynoconflictofinterest,andhepersonally[...] wouldnotgainanybenefits. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果我沒有聽錯的話，他表示簡單來說，當中完全沒有利益衝突，而他本人也不會獲得任何利益。

legco.gov.hk legco.gov.hk Civilservants,otherthanDirectorateOfficers,AdministrativeOfficers,PoliceOfficersandInformationOfficersandthoseofficersactingintheabovegradesandrankswithaviewtosubstantiveappointmentthereto,mayactasagentsorassistinelectioneeringactivitiesprovidedthattheyarenotalreadyappointed [...] bytheCEOaspollingor [...] countingstaff,thatthereisnoconflictofinterestwiththeirofficial[...] duties,thatnouseofpublic [...] resourcesisinvolved,andthatnogovernmentuniformisworn. legco.gov.hk legco.gov.hk 除所有首長級人員、政務主任、警務人員、新聞主任及署理以待實任這些職系或職級的人員外，其他公務員可出 [...] 任候選人的代理人或參與其助選活動；但是他們必須未被總選舉事務主任委任為投票站或點票站工作人員，而這些任命及參與也不可與他們的公務有利益衝突和涉及動用公共資源。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)sincebeingaMemberofParliamentinUKwasa [...] full-timejob,therewouldbenoconflictofinterestperse.legco.gov.hk legco.gov.hk (b)鑒於出任英國國會議員屬全職工作，因此不會出現利益衝突。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifapersonisanominatorandhehastakenpartintheselectionprocess,thoughtheSecretaryhassaidthatthedecisionwasmadeona [...] collectivebasis,notbyonesingle [...] member,howcantherebenoconflictofinterestifthisperson[...] didtakepartinthediscussion? legco.gov.hk legco.gov.hk 如果那人 [...] 有分提名而又有分進行遴選，雖然局長說是集體決定，並非由一個人說了算，但我的補充質詢是，那人有分在席一起討論，怎可能沒有利益衝突呢？legco.gov.hk legco.gov.hk However,Imusttell [...] Membersthattherewasabsolutelynoconflictofinterestbetweenmyofficial[...] businessandhisbusiness. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，我告訴大家，我的公務與那位朋友的生意的確完全沒有利益衝突。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)Wherethesamemethodofpurchaseisequallyavailabletopersonswhoarenotcivilservants,acivilservant'sactofpurchasingapropertyoutsideorinadvanceofa [...] publicsaleis [...] legallypermissibleunderthePBOprovidedthatthereisnoconflictofinterestwiththeofficer'sofficialdutiesandthe[...] saleisnotareward [...] fortheofficerabusinghisofficialposition. legco.gov.hk legco.gov.hk (一)關於公務員循公開發售以外途徑或在公開發售前購買物業的問題，根據《防止賄賂條例》，在非公務員人士也可採取同樣的方法購買有關物業的情況下，法律是容許公務員這樣做的，但有關買賣必須與其職務沒有利益衝突，而且亦非濫用職權的回報。

legco.gov.hk legco.gov.hk Accordingtotheserules,theChiefExecutivemayconsider [...] acceptingsuchaninvitationon [...] conditionthatthereisnoconflictofinterest,buthehasto[...] paythefaresforthesamejourney [...] onpublictransporttoshowthathehasnotsavedanytravellingexpensesbyacceptingtheinvitation. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於《防止賄賂條例》第 [...] 3條不適用於行政長官，行政長官為自己接受朋友提供私人飛機或遊艇接載訂下內部規則，即在沒有利益衝突的前提下，可考慮接受邀請，但要向朋友支付相若航程的公共交通工具票價，以顯示特首並無因接受邀請而節省旅費。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sonormally,ifthecivilservantleavesHongKonguponretirement [...] andtakesupemploymentthatisnotinanywayrelated [...] toHongKong,therewilldefinitelybenoconflictofinterests.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，㆒般來說，如果公務員退休後離開香港，而他所做的工作又與香港沒有任何關係，則肯定沒有利益衝突。

legco.gov.hk legco.gov.hk Finally,article221prohibitsanypersondischargingaguardianshipfunctionfromrepresentingthewardwhenbyso [...] doingheorshewillinterveneinapersonalcapacityoronbehalfofa [...] thirdpersonandthereisaconflictofinterest.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最后，《民法典》第221条规定，监护人不得代理被监护人参与的、与其本人或相关第三方有利益冲突的诉讼。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WhenthecaseunderconsiderationorthecountryvisitconcernsacountryofwhichoneofthemembersoftheWorkingGroup [...] isanational,orinother [...] situationswheretheremaybeaconflictofinterest,thatmember[...] shallnotparticipateinthe [...] discussionofthecase,inthevisitorinthepreparationofthereportonthevisit. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果审议的案件或进行的访问涉及工作组的一位成员为其国民的国家，或可能出现利益冲突时，该成员不应参加有关访问或讨论，或编写访问报告。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thesystemworks,andthereisnoconflictbetweentheconceptofaccountablegovernmentandthatofexecutive-led[...] government. legco.gov.hk legco.gov.hk 這個制度是可行的，而負責任的政府和行政主導的政府這兩個概念，並不存在矛盾。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)Ensuringtherightofthechildtohavecounselassignedtorepresentthechildin [...] hisorherownnamein [...] proceedingswherethereisorcouldbeaconflictofinterestbetweenthechild[...] andhisorherparentsorotherpartiesinvolved daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)确保儿童有权在儿童与其父母或所涉其他当事人实际存在或可能存在利益冲突的诉讼程序中由指定的法律顾问以其本人的名义代理行事daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (ii)Sofarasisknowntoanydirector [...] orsupervisor,thereisnopersonotherthanadirectororsupervisororchiefexecutivewho,asat31December2009,haveaninterestorshortpositioninthesharesorunderlyingsharesoftheCompanywhich[...] wouldfalltobedisclosed [...] totheCompanyundertheprovisionsofDivisions2and3ofPartXVoftheSFO,orwillbedirectlyorindirectlyinterestedin5%ormoreofthenominalvalueofanyclassofsharecapitalcarryingrightstovoteinallcircumstancesatgeneralmeetingsoftheCompanyoranyothersubstantialshareholderswhoseinterestorshortpositionwererecordedintheregisterrequiredtobekeptbytheCompanyundersection336oftheSFO. evoc.cn evoc.cn (ii)據董事或監事所知悉，概無任何人士（不包括董事、監事或總經理）於二零零九年十二月三十一日於本公司股份或相關股份擁有權益或持有淡倉而須遵照證券及期貨條例第XV部第2及3分部之規定向本公司作出披露，或於附有權利可在任何情況下於本公司之股東大會投票之任何類別股本中[...] 將直接或間接擁有面值5%或以上之權益，或其權益或淡 [...] 倉記錄於本公司根據證券及期貨條例第336條須存置之登記冊上為任何其它主要股東。

evoc.cn evoc.cn (d)Hasdirectlyparticipatedinthedraftingandadoptionofanydecisiononthecaseorsituation [...] concernedinanycapacityotherthanundertheproceduresundertheConvention;or [...] ifanyotherconflictofinterestispresent.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)委员以《公约》所规定的程序以外的任何身份，直接参与了关于有关案件或情况的任何决定的起草和通过；或存在着任何其他利益冲突。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)whethertheyhaveassessedifthereisanyconflictintheGovernment'srolesastherule-settingauthorityforthemarketontheonehand,andasamarketparticipant [...] forbeingthe [...] majorityshareholderofaprivatecompanyontheother;ifthereisconflict,howtheauthoritiesintendtoaddressitandwhethertheywillselltheGovernment'ssharesinthejointventurecompanythroughlisting;ifthereisnoconflict,therationale[...] forthat? legco.gov.hk legco.gov.hk 三）有否評估政府一方面作為市場規則制訂者，另方面又以私營公司大股東的身份作為市場參與者，有否角色衝突；若有衝突，當局打算如何解決，以及會否將政府持有的合營公司股份透過上市形式出售；若沒有衝突，理據為何？legco.gov.hk legco.gov.hk TheCommitteefurthernotestheStateparty’sargumentthat,accordingtotheinvestigationconducted [...] bytheSwissembassy [...] inKinshasa,thereisnoethnicconflictnorareparticularethnicgroupsbeingpersecutedinKinshasa,thecitywherethecomplainantandhischildrenwerelivingpriortotheirdeparture;thatthecomplainantandhischildrenareofRwandanHutu[...] ratherthanTutsiorigin; [...] andthatthereforetheclaimsthattheymakeonthebasisoftheirethnicoriginarenotcredible. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会还注意到，缔约国认为，根据瑞士驻金沙萨使馆开展的调查，在申诉人及其子女出国前居住的金沙萨，既没有种族冲突，也没有特定种族群体受到迫害；申诉人及其子女出身于卢旺达胡图人而不是图西人；因此他们根据种族出身提出的主张并不可信。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,giventhatthe [...] ChiefExecutiveistheheadoftheHKSARGovernment,suchanadaptationcouldhavetheeffectofsubjectinganypersonhavingdealingsofanykindwithanygovernmentdepartment,evenifhedoesnothavetheintentionofbribery,andwithnoconflictofinterestwiththeChief[...] Executive,toanoffence [...] whenheoffersagiftorasouvenirtotheChiefExecutive. legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，由於行政長官是香港特區政府的首長，這個改動會令與任何政府部門有任何事務往來的人，即使他們沒有賄賂的意圖，亦與行政長官無任何利益衝突，但只要他們向行政長官致送禮物或紀念品，便即觸犯法例。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forthepurposesof [...] peacefulresolutionoftheconflict,thereisnoalternativeto[...] thisformula,whichisthereforeat [...] thecoreoftheongoingsettlementprocess,mediatedbytheCo-ChairsoftheMinskGroupoftheOrganizationforSecurityandCooperationinEurope(OSCE),andwhichrepresentsthefoundationforestablishingpeace,security,stabilityandsustainabledevelopmentintheregionaswellasfordemocraticallyandlawfullyorganizingthepubliclifeofitspopulation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 要和平地解决冲突，除此之外，别无选择，因此上述模式是正在进行中的由欧洲安全与合作组织（欧安组织）明斯克小组共[...] 同主席担任调解的解决进程的核心所在，是在该区域建立和平、安全、稳定和可持续发展以及以民主、合法的方式组织该地区人民的公共生活的基础。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Claimsbeforethesebodiesmust [...] generallybegroundedonalossdirectlyrelatedtoasituationofconflict—thereisnoneedtocharacterizeaviolationofIHL(withthenotable[...] exceptionoftheEritrea-EthiopiaClaimsCommission). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些机构受理的索赔一般都必须以与冲突局势直接有关的损失为依据——毋须对某种违反国际人道主义法的行为定性(值得注意的例外是埃塞俄比亚和厄立特里亚索偿委员会)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Neverthelesseventhose,mainlyfrom [...] industry,whoarguethereisnoconflictbetweentheCBDandTRIPS,broadlysupporttheunderlyingprinciplesoftheCBD.iprcommission.org iprcommission.org 然而即使那些（主要是来自工业界的）认为《生物多样性公约》与《与贸易有关的知识产权协议》之间没有冲突的人，也广泛支持《生物多样性公约》的根本原则。

iprcommission.org iprcommission.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。