“一切皆因有缘”的缘分英文怎么说？ - 手机搜狐网

其中的'Fate brought us together'就是我们想要说的“缘分”的英语说法之一：全是会Yahoo的功劳。

2. Is it fate when two people meet and fall in love ... “一切皆因有缘”的缘分英文怎么说？ 2020-08-2113:00 来源:每日英语新闻 原标题：“一切皆因有缘”的缘分英文怎么说？ 特别声明：本文素材来源于互联网，如有侵权请联系删除，文中观点不代表本号观点，读者可自行判断思考！ 佛说：前世五百次的回眸才换来今生一次擦肩而过，前世五百次的擦肩而过才换来今生的相视一笑。

英文中的哪些单词或者词组可以表达这种缘分呢？ 擦肩而过之人可以叫做anencouterwithastranger,萍水相逢者相视一笑也是缘分，可以称之为noddingacquaintance,熟识之人称之为Oldacquaintance,朋友大家再熟识不过了，friends足以,而知己则为soulmate。

又例如以下正式的说法： 1.'Fatebroughtustogether':threestoriesofserendipitous 'Fatebroughtustogether':threestoriesofserendipitouslove.Shewasdaredbyafriendtogetadatewithhim–andtherestishistory.Weaskedyoutotellusifyoumetyourpartnerinaweirdandwonderfulway.Herearethreetalesofunexpectedlove,whenachanceencounterledtoromance. 其中的'Fatebroughtustogether’就是我们想要说的“缘分”的英语说法之一：全是会Yahoo的功劳。

2.Isitfatewhentwopeoplemeetandfallinlovewitheachother Thefactthatyoumetandfellinlovewiththatoneparticularpersonisasheercoincidence.Peoplethatareinloveliketothinktheyweredestinedtobetogetherbutit'sanideatakenfromHollywoodmoviesbecauseinrealitysuchconceptdoesn'tmakemuchsense.Youmightfalloutoflove,meetsomeoneelseandrealised... 其中的Isitfatewhentwopeoplemeetandfallinlovewitheachother以及Theyweredestinedtobetogether就是“相识是缘分”的又一种说法。

不过，只有相信佛教的中国人才说佛语“缘”，信基督的欧美人是说fate/destiny(命中注定)的。

这就是为什么二者用词不同的原因。

返回搜狐，查看更多 责任编辑： 声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。

阅读() 推荐阅读 每日英语新闻 文章 总阅读 免费获取 今日搜狐热点 6秒后 进入搜狐首页 今日推荐 进入搜狐首页 意见反馈