2022台東農莊生活隨筆(7)：為大衛鮑森牧師送終 - 方格子

在多年的翻譯事工中，上帝大大恩待我，給我得天獨厚的機會──有兩位我認為是最棒的聖經教師（David Pawson and Derek Prince，中文譯名：大衛鮑森牧師和 ... 取消2022台東農莊生活隨筆(7)：為大衛鮑森牧師送終，我的翻譯事工完滿結束人氣格鬥士許惠珺發佈於我蓋了一間農舍2022/02/24閱讀時間約2分鐘1994年，我信主那年，上帝為我行了一個不可能的神蹟──讓我脫離不適任的電腦工作，一腳踏入翻譯工作，而且一做20幾年！ 這20幾年期間，大部份的時間都投入在為GoodTV翻譯講道節目。

我何其有幸，能做著自己喜愛的工作，不但有報酬，最棒的是，還能從翻譯講道中得到屬靈的餵養，真是雙重的報酬。

在多年的翻譯事工中，上帝大大恩待我，給我得天獨厚的機會──有兩位我認為是最棒的聖經教師（DavidPawsonandDerekPrince，中文譯名：大衛鮑森牧師和葉光明牧師），GoodTV將他們的講道節目交給我翻譯。

有很多年的時間，我天天沈浸在最棒的聖經教導信息中，而且不是匆匆聽過而已，是細細咀嚼其意，再用道地的中文表達出來，幫助大家明白。

我是不是太蒙福了！ 當我心情低落，覺得自己這一生似乎一事無成時，偶爾會想起，我曾經翻譯過這兩位聖經大師的無數信息，幫助許多英文聽力不佳的華人基督徒，也能深刻了解這些聖經信息。

偶爾想到這一點，我就覺得非常感恩，原來我也有偉大的貢獻呢，因著我的翻譯，有無數的華人得到屬靈上的造就。

我們一家六口移居台東後，農莊生活和家庭生活變得十分忙碌，在分身乏術的情況下，我的翻譯工作逐漸進入尾聲。

2021年底，GoodTV問我能不能翻譯大衛鮑森夫婦的追思會，我受寵若驚。

我最敬愛的大衛鮑森牧師，在2020年以90歲高齡過世，當時英國疫情嚴重，以至於無法舉辦任何形式的追思禮拜。

而去年，大衛鮑森牧師的妻子也過世了。

這時因為英國逐漸解禁，終於可以讓大家來追念大衛鮑森夫婦。

就這樣，我得到這個寶貴的機會，為我最敬愛的聖經教師大衛鮑森牧師夫婦的追思會來翻譯，從他們的兒子、女兒及事工負責人的角度，聽到大衛鮑森牧師平常不為人知的一面。

有歡笑、有眼淚，我在又哭又笑的情感當中，完成了翻譯。

大衛鮑森事工負責人在致辭中提到，因為GoodTV提供一流的翻譯和配音，讓大衛鮑森牧師的信息在華人世界如虎添翼。

我突然意識到，自己在大衛鮑森事工中，竟然也扮演了一個關鍵的角色。

這真是上帝賜給我的恩寵。

翻譯這場追思會，讓我覺得自己親自為大衛鮑森牧師送了終。

用這個方式結束我的翻譯事工，太完滿了。

感謝主！ 非常精采、讓人聽了欲罷不能的聖經教導... #大衛鮑森#追思禮拜贊助支持創作者，成為他繼續創作的動力吧！贊助讀電腦，卻成為譯者。

不孕，卻養了四個孩子。

電腦碩士嫁電腦博士，但四個孩子都在家自學。

2015年底，從台北舉家移居東海岸，買農地，種蔬果，蓋農舍。

一家六口在家工作、在家自學，在美麗的太平洋濱，展開豐富的農莊生活。

著作：這樣做，寶寶超好帶、像我們這樣一個家、這樣學翻譯就對了、在家自學的四個孩子。

追蹤贊助作者都市生活的擁擠空間和緊湊步調，讓我們一家六口在2015年底，像逃難似的逃到台東海岸偏鄉，打算永久定居在此。

有太多人質疑，在缺乏各樣資源的偏鄉，如何能謀生、孩子如何受到良好的教育、醫療需要如何顧及......習慣都市生活的人，對鄉居生活有種種疑慮和不安。

對這些疑問，我沒有標準答案，只有親身體驗的歷程。

追蹤付費閱讀留言3查看全部如果要發表留言，請先登入或註冊會員。

3收藏7打造你的創作天地在這裡尋找共鳴，與方格子的35萬格友分享觀點與生活。

開始創作領取見面禮只要設定追蹤作者，即可享有48小時Premium閱讀權限先不用，謝謝前往領取