學術論文常見片語「as a result」，使用時應注意其背後的因果 ...

在編輯許多論文的過程中，我經常遇到「as a result」的非標準使用法。

文：Steve Wallace. 請問在研究論文中應該如何使用「as a result」 ... 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作加入我們新聞中心2021/01/11,教育PhotoCredit:Shutterstock/達志影像 華樂絲學術英文華樂絲學術團隊結合Dr.SteveWallace多年講授學術英文寫作課程經驗，與資深編修團隊的學術知識，定期與讀者分享學術界的新知。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文文：SteveWallace請問在研究論文中應該如何使用「asaresult」一詞？我對此感到很困惑，因為它在研究寫作中似乎有兩個含意。

──準備回覆審閱者的教授作者「Asaresult」是經常用來表示因果關係的片語。

從這個意義上來說，它是「therefore」、「hence」、「consequently」、「asaconsequence」及「accordingly」的同義詞。

以下是一些使用asaresult的句子： Themoleculehasbulkysubstituentsintheorthopositions;asaresult,theeclipsedrotamerisenergeticallydisfavored. Thefactthateclipsedrotamerisenergeticallydisfavoredisaconsequenceofthestericbulkofthesubstituents. Thediphenylphosphineoxidegroupiselectronwithdrawing,andasaresult,thecentralcarbonofthealleneiselectrondeficient. Theelectrondeficiencyisaconsequenceofthepresenceoftheelectron-withdrawinggroup.在編輯許多論文的過程中，我經常遇到「asaresult」的非標準使用法。

在該用法中，「asaresult」被拿來連接描述修飾的子句，與描述該實驗結果的第二個子句。

這種用法似乎特別常見在作者的母語為中文的論文中。

以下是一個例子：Weinvestigatedthephotocatalyticdegradationof17β-estradiolinwaterandconcurrentlyevaluatedtheestrogenicactivityofthetreatedwater.Asaresult,17β-estradiolwastotallymineralizedtoCO2inaTiO2suspensionunderUVirradiationfor3h.有些讀者可能會一時將「asaresult」，誤解為礦化作用是調查與評估的結果。

然而，作者實際上只是單純想用asaresult來承接後面的文字，僅僅只是想要描述實驗的發現結果發現。

也就是說，「17β-estradiolwastotallymineralizedtoCO2…」構成了實驗結果。

因此建議是將「asaresult」放句首，改為：「Asaresultofthisexperiment,wefoundthat…」。

以下是另一個例子：SerialdilutiontestsoftheJCAblantibodywereperformedonthethreetissues.Asaresult,JCAblreactedwithJCV-IMR32cellsandPMLtissuesatallthedilutions.在此，作者同樣不是指抗體與組織的反應，是由連續稀釋試驗引起的。

相反地，作者的意思是實驗觀察到的結果，是抗體在所有稀釋度下均與特定組織產生反應。

我不會將上述「asaresult」的使用方式，視為嚴重的錯誤。

但正如上一個所示範的那句一樣，有些讀者會覺得上述的用法僅是暫時分散注意力。

因此我認為，最好的修改方式是將「asaresult」直接替換為「wefoundthat」： Weinvestigatedthephotocatalyticdegradationof17β-estradiolinwaterandconcurrentlyevaluatedtheestrogenicactivityofthetreatedwater.Wefoundthat17β-estradiolwastotallymineralizedtoCO2inaTiO2suspensionunderUVirradiationfor3h.或者您也可以修改為下列的例句： Weinvestigatedthephotocatalyticdegradationof17β-estradiolinwater….Theresultsoftheseexperimentsindicatedthat17β-estradiolwastotallymineralizedtoCO2inaTiO2suspensionunderUVirradiationfor3h. Whenweinvestigatedthephotocatalyticdegradationof17β-estradiolinwater…,wefoundthatthat17β-estradiolwastotallymineralizedtoCO2inaTiO2suspensionunderUVirradiationfor3h. Investigationofthephotocatalyticdegradationof17β-estradiolinwaterandconcurrentevaluationoftheestrogenicactivityofthetreatedwaterindicatedthat17β-estradiolwastotallymineralizedtoCO2inaTiO2suspensionunderUVirradiationfor3h.本文經WALLACE華樂絲授權刊登，原文刊載於此責任編輯：朱家儀核稿編輯：翁世航 Tags：學術論文學術寫作英文寫作asaresult文法片語英文論文More...成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員張展獲「無國界記者」新聞自由獎，家人申保外就醫稱她「皮包骨頭，命懸一線」1則觀點【TNL本週沙龍議題】聯合國COP26峰會，美中發表「氣候行動合作協議」，你有什麼想法？1則觀點回不去了！英國行銷公司大張旗鼓歡迎員工重回辦公室，結果第一天只到了三人2則觀點中國網友上傳新疆再教育營影片，專家：協助證實拘留設施真實性1則觀點【公投意見發表會】正方：注重能源安全更該支持三接遷離，反方：台北港的替代方案是n+11年1則觀點避免虎豹潭憾事重演：認識「集水區」是野溪必備的生存之道1則觀點莫忘世上苦人多：逆勢成為國會第三大黨，「日本維新會」的大阪崛起之路2則觀點首場公投意見發表會：正反方論點沒有太多新意，但民眾對公共事務的了解程度仍有限1則觀點女團．中性．平等——《全民造星IV》的女團爭議1則觀點首次「拜習會」結束：習近平稱拜登「老朋友」，拜登強調「一個中國」反對單方面改變或破壞台海和平2則觀點