べきだ和ことだ的区别 - 百度知道

ものだ表示社会道德常识，人人都应该遵守的规范，表示大道理；而ことだ则表示就事论事，不属于大道理。

中文意思都是“应该……”。

例如： 1、先生に会ったら、 ... 百度首页 商城 注册 登录 首页 在问 全部问题 娱乐休闲 游戏 旅游 教育培训 金融财经 医疗健康 科技 家电数码 政策法规 文化历史 时尚美容 情感心理 汽车 生活 职业 母婴 三农 互联网 生产制造 其他 日报 日报精选 日报广场 用户 认证用户 视频作者 日报作者 知道团队 认证团队 合伙人 企业 媒体 政府 其他组织 商城 手机答题 我的 百度知道 >无分类 べきだ和ことだ的区别  我来答 2个回答 #热议# 侵犯著作权如何界定？ 在洪湖骑马的大黄蜂 2015-12-10 · TA获得超过435个赞 知道小有建树答主 回答量：415 采纳率：0% 帮助的人：158万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 「べきだ」：表示“应该”。

其特点有：（1）只是动词的基本形+べきだ。

（2）这种“应该”带有主体个人的主张、建议，强调的动作具有某种“义务”。

例：今日のことは君の间违いなのだからちゃんと彼女に谢るべきだ。

例：学生にとってはまず真面目に勉强するべきだ。

这个语法的否定形式是「べきではない」，而不可以用「－－ないべきだ」的形式。

例：学生の前にはそんなひどい话を话すべきではない。

而不可以用「话さないべきだ」的形式。

ことだ和ものだ很相似用ものだ的形式，表示一般意义上的感叹，此时一般不能用ことだ代替。

而ことだ则表示就事论事的感叹，一般用句型“なんと（或なんて、どんなに）……ことだろう（或ことか）”此时也一般不能用ものだ代替。

例如：1、赤ちゃんって可爱いものだ（×ことだ）ねえ。

／婴儿啊，那真可爱。

（表示一般的感叹，对所有婴儿而言）2、この赤ちゃんはなんと可爱いことか（×ものだ）、まるでお人形さんみたい。

／这婴儿多可爱啊，就好象布娃娃似的。

（就事论事的感叹，就对眼前的婴儿而言）3、月日のたつのが早いものだ（×ことだ）ね。

／日子过得真快啊。

4、どんなにあなたのことを心配していたことだろう（×ものだ）。

／我是多么地担心你啊。

二）、表示忠告，两者都可用，意思差不多，但用法有区别。

ものだ表示社会道德常识，人人都应该遵守的规范，表示大道理；而ことだ则表示就事论事，不属于大道理。

中文意思都是“应该……”。

例如：1、先生に会ったら、挨拶をするものだ（×ことだ）。

／见到老师你应该打招呼。

（对所有老师都应这样，属于礼貌常识，应该做。

）2、张先生に会ったら、挨拶をすることだ（×ものだ）。

／见到张老师你应该打招呼。

（只适用于张老师，对其他老师可不必，表示就事论事。

）3、子供は亲の言うことを闻くものだ（×ことだ）、亲に逆らうものではない（×ことではない）。

／小孩应该听父母的话，不能违拗父母。

（表示对所有孩子而言）4、お前は亲のことを闻くことだ（×ものだ）、亲に逆らわないことだ（×ものだ）。

／你要听父母的话，不要违拗父母。

三）、ものだ可以表示人们的一般认同，意为：“总是……”；“难免……”、本来就是……。

ことだ没有这种用法。

例如：1、年を取ると、気が弱くなるものだ（×ことだ）。

／上年纪了，难免就胆小了。

2、人间は死ぬものだ（×ことだ）。

／人总是要死的。

3、水は本来低きに流れるものです（×ことです）。

／水本来就是往低处流的。

4、赤ちゃんは泣くものだ（×ことだ）。

／婴儿就是爱哭的。

四）、ものだ接在动词过去时后，表示对往事的缅怀、回忆；ことだ没有这种用法。

例如：1、子供のとき、よくこの川で泳いだものだ（×ことだ）。

／小时侯，我常在这条河里游泳来着。

2、学生のごろよく贫乏旅行をしたものです（×ことです）。

／学生时代，经常进行穷困旅行。

3、彼は若いごろは周りの人とよく喧哗をしたものだ（×ことだ）が、今はすっかり穏やかになった。

／他年轻时经常跟周围的人打架，可现在完全变得温和了。

4、小学校の时代、彼のいたずらには、先生たちが手を焼いたものでした（×ことでした）。

／小学时，老师对他的淘气很没有办法。

五）、ものだ接在愿望助动词たい后，表示强烈的愿望。

ことだ没有这种用法。

例如：1、小さい时に戻りたいものだ（×ことだ）。

／真想回到小时侯。

2、そのお话はぜひ伺いたいものです（×ことです）。

／很想听一听那件事。

3、海外へ行かれるときには、私も一度、ご一绪したいものです（×ことです）。

／您去海外的时候，我也很想一起去。

4、今の私を、死んだ両亲に见てもらいたいものだ（×ことだ）。

／真想让死去的父母看一下现在的我。

六）、以感叹的语气表现某种事实，可带有赞叹、痛惜等语感。

「ことだ」无此用法。

例如：1、「何かご用でもあって？」「いえ、别に。

ただ近所まで来たものです（×ことです）。

」／“有什么事吗？”“不，没什么事，我只是路过这附近。

”2、兵队さんがだらしない行いをするのもよくあるものだ（×ことだ）。

／当兵的行为不检点也是常见的。

3、それには亲もすっかり困ったものです（×ことです）。

／对此父母也伤透了脑筋。

4、おやじは一銭を十銭と间违えたものらしい（×ことらしい）。

／老头子好像把一分硬币错认成一角的硬币了。

5、A社とB社は合并（がっぺい）することになったらしい。

C社に対抗するとはいえ、思い切った决断をしたものだ（×ことだ）。

（选自00年一级语法）／据说A公司要和B公司合并，虽说是要与C公司抗衡，但也不失为一个大胆的决断。

已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 司公水吹際國 2015-12-10 · TA获得超过372个赞 知道小有建树答主 回答量：1152 采纳率：0% 帮助的人：254万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 べき是应该こと不是单纯的应该 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 其他类似问题 2015-12-10 べきだ、ことだ、ものだ三个都是“应该”的意思有什么区别？ 3 2014-04-16 べき的用法 33 2010-09-20 在日语中はずべき的区别 36 2013-09-26 在N2　语法里　有　ことだ/ものだ　　这俩　这俩有嘛区别呢 2007-11-24 ～べき。

～べきだ。

～べきではない的语法 17 2017-12-24 はず和べき都有应该的意思，有什么区别 2017-06-23 言うべきではない和言わないべきだ这两个有什么区别吗 2012-07-22 ならいます和べきょう的区别 26 更多类似问题 > 为你推荐： 特别推荐 神舟13号宇航员到了！神舟十四号发射待命，国际空间站要报废？ 火星隐藏的极地“湖泊”可能只是冰冻的粘土？ 2021年诺贝尔物理学奖，提醒世界注意气候变化？ 细菌纳米管是啥？真能连接细菌和哺乳动物细胞？ 等你来答 换一换 帮助更多人 下载百度知道APP，抢鲜体验 使用百度知道APP，立即抢鲜体验。

你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

扫描二维码下载 × 个人、企业类侵权投诉 违法有害信息,请在下方选择后提交 类别 色情低俗 涉嫌违法犯罪 时政信息不实 垃圾广告 低质灌水 我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明 0/200 提交 取消 领取奖励 我的财富值 0 兑换商品 -- 去登录 我的现金 0 提现 下载百度知道APP在APP端-任务中心提现 我知道了 -- 去登录 做任务开宝箱 累计完成 0 个任务 10任务 略略略略… 50任务 略略略略… 100任务 略略略略… 200任务 略略略略… 任务列表加载中... 新手帮助 如何答题 获取采纳 使用财富值 玩法介绍 知道商城 知道团队 合伙人认证 高质量问答 您的帐号状态正常 感谢您对我们的支持 投诉建议 意见反馈 账号申诉 非法信息举报 北互法律服务站 京ICP证030173号-1   京网文【2013】0934-983号    ©2021Baidu  使用百度前必读  |  知道协议