日語- 「～を交換する」 更換人的時候 - Facebook

「日文相似字彙！」 今天在FB上面，看到網友貼文中的這句話： バトルでポケモンを交換できますか？ （在戰鬥中可以交換神奇寶貝上場嗎？） 其實這句日文不太自然喔！

如果光看漢字我們會覺得反正就是替換、更新的意思吧! · 如果查字典 我們可以查到 · 切り替える的意思是: 轉換、調換、兌換 · 更新的意思是: 更新、革新、刷新.

かわりに這個文型是從かわる這個字來的，用法總共有3種：不做A而做B；把A取代掉換成B；交換。 ... 研究領域為日中語言對照分析，日文語法結構，第二語言習得。

日文解釋：. （人や衣服などを）取り替える,交替する,入れ替える. 兩個人替換著做工／二人が代わる代わる働く. 他累了,你去替換他一下／彼は疲れているから代わって ...