渡邊淳彌Junya Watanabe，是職人、發明家也是時裝設計師 ...
文章推薦指數： 80 %
時裝設計師渡邊淳彌（JunyaWatanabe）經常使用「造物論（Monozukuri）」這個詞彙來形容自己的工作，「我認為這對日本文化非常的特殊。
」他的助理兼長期以來的口譯員市橋郁子（IkukoIchihashi）說道，「你可以把它翻譯成工匠（craftsmanship），但實質意義比其來的更多更有深度些，“Monozukuri”是描述設計層面、美感和你如何創造事物的。
」「工匠/職人（craftsmanship）」這個字常泛指擁有工藝的人，相較之下，Monozukuri則是由mono（事物）和zukuri（製造、成長
